Аббатство даунтон собака порода
Иллюстрация: Downton Abbey/Facebook
Автор: Дженнифер М. Вуд (Jennifer M Wood)
Как и книга «Вверх и вниз по лестнице» («Upstairs, Downstairs») для поколения «Твиттера», сериал «Аббатство Даунтон» принес немного английской истории в дома миллионов зрителей в последние шесть лет, а также возбудил интерес к вопросу о праве собственности в начале XX века. Едва завершился телевизионный показ финального сезона, мы собрали для вас 15 замечательных фактов о дамах и господах «Аббатства Даунтон» .
1. ВДОХНОВЕНИЕМ ДЛЯ ПРОЕКТА ПОСЛУЖИЛИ СЕРИАЛЫ «СКОРАЯ ПОМОЩЬ» И «НАДЕЖДА ЧИКАГО»
При создании базовой формы «Аббатства Даунтон» Джулиан Феллоуз обращался к весьма неожиданным источникам вдохновения. «Работая над «Аббатством», я мыслил с духе американских сериалов, – такие слова Феллоуза приведены в книге Ребекки Итон «Создавая шедевр: 25 лет за сценой – «Шерлок», «Аббатство Даунтон», «Главный подозреваемый», «Крэнфорд», «Вверх и вниз по лестнице» и другие великие сериалы». – Мне всегда нравилась «Скорая помощь». Еще был такой сериал «Надежда Чикаго» – просто отличный, и, конечно, «Тридцать-с-чем-то», в котором были смешаны сразу несколько историй».
2. ХЬЮ БОННЕВИЛЛЬ СЧИТАЕТ, ЧТО ЭТО СКОРЕЕ НЕЧТО ВРОДЕ «ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ»
Когда на торжестве по случаю премьеры третьего сезона актера Хью Бонневилля (сыгравшего Роберта Кроули) попросили высказать свое мнение, он пошутил: «Это «Во все тяжкие», только с чаем вместо мета».
3. ДЖИЛЛИАН АНДЕРСОН МОГЛА СЫГРАТЬ ЛЕДИ ГРЭНТЭМ
Рассказывая о своей работе в сериале «Большие надежды», звезда «Секретных материалов» Джиллиан Андерсон выразила надежду, что «зрители примут картину с таким же воодушевлением, как «Аббатство Даунтон», а потом рассказала о том, что ей предлагали роль Коры Кроули.
4. ЭЛИЗАБЕТ МАКГОВЕРН И ХЬЮ БОННЕВИЛЛЬ УЖЕ БЫЛИ ЖЕНАТЫ
На экране. Актеры играли супружескую пару в сериале BBC 2008 года «Замораживание».
5. КОРУ ПРИДУМАЛИ НЕ РАДИ АМЕРИКАНСКОЙ АУДИТОРИИ
Некоторые критики полагали, что американский персонаж в центре британского сериала был уловкой Феллоуза для привлечения американского зрителя. «Мы и не думали об успехе проекта в других странах, – так ответил на эти выпады Феллоуз в интервью газете «Индепендант». – Супруга-американка как один из главных героев дала мне возможность вывести персонажа, который не является стопроцентным представителем английского высшего общества и потому не воспринимает его нормы как должное, а вместо этого задает вопросы, как это делала Кора. Мы не писали ее целенаправленно для зрителей США. Придумывать такой ход для иностранных продаж – это было бы слишком заумно».
6. АББАТСТВО ДАУНТОН ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ ЗАМОК ХАЙКЛЕР
Большая часть сериала была снята в замке Хайклер (графство Хэмпшир, Англия) – поместье графа и графини Карнарвон. Этот дом не только открыт для посещений, но его также можно арендовать, чтобы провести свадьбу или прием, а в День святого Валентина он и вовсе работает как отель. Не только знаменитый фасад, но и библиотека, столовая, гостиная и огромный холл, которые зрители видели в сериале, принадлежат замку Хайклер.
7. КОМНАТЫ ПРИСЛУГИ НАХОДЯТСЯ В ЛОНДОНЕ
Помещения для прислуги были модернизированы в Хайклере, а потому кухня и жилые комнаты персонала были воссозданы в лондонской «Илинг Студиос». По этой причине съемочной группе приходилось с особым вниманием относиться к последовательности событий. «Например, – объясняет автор «Мира аббатства Даунтон» (и племянница создателя сериала) Джессика Феллоуз, – могли снять, как Томас с подносом выходит из кухни, и только через две недели он появлялся в столовой!».
8. ЭНДРЮ ЛЛОЙД УЭББЕР ПЫТАЛСЯ КУПИТЬ ЗАМОК ХАЙКЛЕР… ДЛЯ СВОЕЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ КОЛЛЕКЦИИ
В 2010 году композитор Эндрю Ллойд Уэббер, проживающий в соседнем графстве, сделал предложение о покупке Хайклера для того, чтобы разместить там свою коллекцию. Карнарвоны любезно дали ему понять, что поместье не продается. «Я думаю, дело не только в желании Эндрю Ллойда Уэббера повесить где-то свои картины, – сказала леди Карнарвон «Лос-Анджелес Таймс». – Может, это как-то помогло бы ему с налогами. Он не был нашим другом и потому не знал о нашей собственной коллекции произведений искусства». К слову: поместье оценивается примерно в 240 миллионов долларов.
9. ВО ВРЕМЯ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ В ЗАМКЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫЛ УСТРОЕН ГОСПИТАЛЬ
Во втором сезоне Даунтон превратился в санаторий для выздоравливающих солдат. На самом деле во время Первой мировой войны пятая графиня Карнарвон организовала в замке реабилитационный центр для военных.
10. КАЖДЫЙ ЭПИЗОД ОБОШЕЛСЯ ПРИМЕРНО В МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ
Учитывая, как внимательно отнеслись создатели сериала к деталям и аутентичности, неудивительно, что сериал оказался очень дорогим. Согласно «Миру аббатства Даунтон», производство каждого эпизода стоило около 1-1,5 миллионов долларов.
11. КОСТЮМАМ НЕ ПОМЕШАЛА БЫ СТИРКА
Поскольку создатели сериала стремились к максимальной подлинности, они придерживались принципа «никакой стирки», чтобы одежда выглядела в соответствии с эпохой. «От нас плохо пахнет, потому что наши костюмы не стирают, – рассказала Софи МакШера (исполнительница роли Дэйзи) в беседе с «Дэйли Мейл». – На одежде такие странные накладки для подмышек – только эти накладки и стирают отдельно от костюмов».
12. ЭТО САМОЕ УСПЕШНОЕ ТВОРЕНИЕ ИЗ СЕРИИ «ШЕДЕВРЫ» ЗА ВСЮ ЕЕ 40-ЛЕТНЮЮ ИСТОРИЮ
«Никто в здравом уме не мог предсказать, что сериал завладеет вниманием стольких зрителей», – заявил Джулиан Феллоуз «Нью-Йорк Таймс» в 2013 году. В какой-то момент было зафиксировано, что сериал смотрит 120 миллионов человек по всему миру. Картину показывали в 250 регионах мира, и она стала настоящей сенсацией в России, Южной Корее и на Ближнем Востоке.
13. АЙСИС ПОГИБЛА НЕ ИЗ-ЗА СВОЕГО ИМЕНИ
Один из любимых персонажей сериала – преданная собака Айсис, которой не стало в последнем сезоне. Многие считали, что именно из-за своей клички собака лишилась работы, но Хью Бонневилль прояснил этот вопрос. «Чтобы пресечь недавние спекуляции: лабрадор из первого сезона (1912-1914) звался Фараоном, – написал Бонневилль. – Начиная со второго сезона (1916-1920) и далее эту роль играла собака-девочка, которую звали – дабы не отходить от египетской темы – Айсис [т.е. Изида – прим. пер.]. Только полный болван решит, что история с участием собаки, случившаяся в пятом сезоне, как-то связана с последними мировыми новостями.
«Египетская тема», которую упоминает Бонневилль, это отсылка к Джорджу Герберту, пятому графу Карнарвону, бывшему в числе тех, кто открыл гробницу царя Тута.
14. СЕРИАЛ – РЕКОРДСМЕН ПО ЧИСЛУ НОМИНАЦИЙ НА «ЭММИ»
«Аббатство Даунтон» – это самый номинируемый неамериканский проект в истории «Эмми» – 59 номинаций и 12 побед.
15. КОРОЛЕВА ЛЮБИТ ЭТОТ СЕРИАЛ. И ЕЙ НРАВИТСЯ ИСКАТЬ АНАХРОНИЗМЫ
Среди знаменитых поклонников сериала есть несколько членов британской королевской семьи, в том числе сама королева Елизавета, которая «обожает выискивать ошибки, – уверяет Брайан Хоуи, автор «Дома у королевы». – Создатели сериала и правда подошли к работе основательно. Но в одной из серий королева заметила, что у молодого британского офицера есть награды, которые он не мог получить при жизни. Он сражался в Первую мировую, а на его груди есть медали, которые стали вручать только во время Второй мировой».
Перевод: Scout_Alice
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ
Источник
Сегодняшнее исследование не совсем обычное. Понятно, что в сериале “Аббатство Даунтон” не стоит искать точных исторических и биографических связей с реальностью – это некий обобщающий образ английской аристократии начала прошлого века. Но вот про полнометражное продолжение поговорить хочется, ведь ведущими персонажами в нем стали реальные английские король и королева. Вот о том, как в реальности происходили подобные визиты в гости к подданным, и расскажет Киновед в штатском через очередную подборку вопросов и ответов.
Постер фильма “Аббатство Даунтон”
Случались ли в действительности выезды в поместья королевской семьи, подобные тому, что показан в фильме?
Да, подобные поездки монархов подтверждаются историческими документами. Еще в XVI веке королева Елизавета I совершила своеобразное “турне” по сельским районам страны, которое позже получило название “Королевское путешествие” (Royal Progress). Со временем подобные поездки стали происходить реже из-за их дороговизны, но даже в самом начале 1900-х король Эдуард VII совершал “вылазки” в дома аристократов, порой оставаясь там на ночь, а то и на две.
Показанные в фильме “Аббатство Даунтон” король Георг V и королева Мария тоже часто выезжали с визитами в чужие поместья – в основном это было связано с любовью монарха к охоте. Создатель фильма и сериала Джулиан Феллоуз признался, что за основу сюжета картины взял реально произошедший визит королевской семьи в одно из самых крупных поместий в Европе и самое большое частное владение в Соединенном Королевстве Вентуорт-Вудхаус. Король и королева провели в гостях время с 8 по 12 июля 1912 года, в эти дни перед ними выступили несколько мировых звезд, в том числе специально приглашенная в Англию русская балерина Анна Павлова. Как и в фильме “Аббатство Даунтон”, визит завершился грандиозным балом.
Король Георг V и королева Мария
Вы наверняка уже заметили, что даты приезда монархов в фильме и в реальности не совпадают – действие картины “Аббатство Даунтон” разворачивается в 1927 году, а на 1912-й приходится лишь самое начало сериала, вышедшего в 2010-м. В фильме король с королевой проводят в поместье только две ночи, а в реальности они остановились в Вентуорт-Вудхаусе на пять дней и четыре ночи, но визит был омрачен трагедией на угольной шахте, где погибло более 100 шахтеров. 9 июля монархи отказались от вечерних мероприятий и отправились к месту аварии, чтобы разделить скорбь с вдовами и детьми погибших. 12 июля отъезд Георга V с супругой пришли чествовать более 25 тысяч англичан, выражающих благодарность монархам за их сочувствие жертвам трагедии.
Имение Вентуорт-Вудхаус сегодня
Вымышленное Аббатство Даунтон и реальный Вентуорт-Вудхаус связывает то, что оба владения расположились в Йоркшире. В то же время антураж Даунтона создан совсем в другом месте – роль аббатства “сыграл” замок Хайклер в Хэмпшире. Но и Вентуорт-Вудхаус в фильме можно разглядеть – сцена с мячом в конце фильма снята именно там.
Еще один претендент на то, чтобы считаться основой для сценария фильма – визит короля и королевы в 1923 году в поместье Брумхолл-Хаус. Известно, что потомок владельца этого поместья, десятого графа Элгина, Эдварда Брюса – Алистер Брюс – выступил в качестве исторического советника создателей картины и передал сценаристам и художникам “Аббатства Даунтон” архив документов тех времен, собранный в библиотеке Брумхолл-Хауса.
Сегодняшний Брумхолл-Хаус
Насколько внезапными были такие королевские визиты?
Разумеется, королевские визиты не были спонтанными, но спешка, показанная в фильме “Аббатство Даунтон” вполне исторически оправдана – в 1912 году владельцев поместья Вентуорт-Вудхаус о приезде монарха предупредили одним-единственным письмом за месяц до важной даты. Но это скорее исключение из правил, чем обычная практика. Как утверждают историки, поездки коронованных особ планировались никак не позже, чем за три месяца, а то и полгода. С другой стороны, король и королева предпочитали посещать своих хороших знакомых, а не “заглядывать” в поместья к тем, с кем были знакомы лишь шапочно. Джулиан Феллоуз признал, что сжатые сроки до визита монарха были драматическим сценарным ходом, который использовался для того, чтобы герои сериала и фильма смогли сблизиться под давлением необычных обстоятельств.
Король Георг V и королева Мария в поездке по Британии
Привозили ли король и королева собственных слуг в чужие поместья?
Конечно, но то, что персонал из Лондона полностью заменял местных слуг – это серьезное преувеличение. Из сохранившихся документов следует, что королева Мария в 1910-х путешествовала в сопровождении лакея, двух гардеробщиков, пажа, фрейлины, двух шоферов, личного охранника и горничной. Число слуг короля было примерно тем же, плюс монархов сопровождала гвардия. Требования к комфорту у венценосных особ были тоже весьма скромными. Так, когда Мария жила в Холкер-Холле, она просила ежедневно предоставлять шесть чистых полотенец и каждые два часа в течение дня подавать свежий графин с ячменной водой, традиционным английским освежающим и питающим напитком. Постельное белье королева привозила с собой. Как видите, требования королей столетней давности в подметки не годятся райдерам современных актеров и певцов, отправляющихся на гастроли или съемки.
Британские монархи и сопровождающие лица
Бывали ли когда-нибудь английские монархи в замке Хайклер, где снимался сериал и фильм “Аббатство Даунтон”?
Да. Это случилось в феврале 1917 года при несколько необычных обстоятельствах. Все дело в том, что владелица имения Хайклер в период Первой мировой войны решила преобразить свое поместье в грандиозный госпиталь для раненых солдат и офицеров. Король Георг V и королева Мария посетили замок, дабы посмотреть, как изменилось строение, и навестить героев сражений, о чем осталась запись в книге почетных гостей Хайклера. В сериале “Аббатство Даунтон”, кстати, этот сюжетный поворот тоже обыгрывается – во втором сезоне Кроули отдают часть поместья под уход за ранеными. Леди Мэри Тэлбот тогда стала простой медсестрой, меняющей больным повязки.
Памятная запись от короля Георга V и фото идущего на поправку солдата
Действительно ли брак принцессы Мэри был неудачным?
Это непростой вопрос. Однозначных документальных подтверждений тому, что единственная дочь короля Георга V принцесса Мэри была несчастна в браке с виконтом Генри Ласеллсом. Свадьба Мэри и Генри в 1922 году была первым королевским венчанием, освещенным репортерами культового журнала Vogue. Ласеллс считался крайне привлекательным холостяком, главным образом, из-за своего состояния – от деда он унаследовал 2,5 миллионов фунтов (примерно 270 миллионов долларов сегодняшними деньгами). О взаимоотношениях Мэри и Генри известно немного, поэтому сюжет картины “Аббатство Даунтон” строится скорее на домыслах и индивидуальных характеристиках этих исторических личностей – один из слухов, например, гласит, что Ласеллс женился на принцессе только, чтобы победить в пари, но это всего лишь слух.
Кадр из фильма “Аббатство Даунтон”. Экранные Ласселс, Мэри, Георг и Мария
В реальности это, конечно, была крайне необычная пара, в которой сошлись очень непохожие люди. Мэри всегда была застенчивой и нежной, за что ее очень любила публика. А вот Ласеллс наоборот слыл неуравновешенным и вспыльчивым человеком, страдавшим от посттравматического синдрома, приобретенного на фронтах Первой мировой. Разница в возрасте в 15 лет тоже не добавляла гармонии в отношения, но до публичных скандалов дело не доходило.
Фото со свадебной церемонии принцессы Мэри и Генри Ласеллса
Осталась ли Мэри замужем в итоге?
Да. В фильме “Аббатство Даунтон” даются недвусмысленные намеки на то, что общение с Томом Брэнсоном подтолкнуло принцессу к тому, чтобы сделать попытку развестись с третирующим ее супругом, но в реальности ничего подобного не происходило. Нет никаких свидетельств того, что Мэри когда-нибудь пыталась уйти от Генри, они прожили вместе до самой смерти Ласеллса в 1947 году. Последующие 20 лет до своей смерти Мэри провела в затворничестве в имении Харвуд-Хаус в Йоркшире.
Почтовая открытка с портретами принцессы Мэри и виконта Ласеллса
Правда ли, что ирландский националист пытался убить короля Георга V?
Нет, ничего подобного в реальности не было. 1927 год вообще был довольно спокойным во взаимоотношениях между Англией и Ирландией – война 1919-1921 годов уже закончилась, а разрушившая экономику Изумрудного острова гражданская война к 1927 году повергла страну в такой упадок, что населению было не до попыток повлиять на старшего брата путем террора. Больше того, нападение ирландского националиста на Георга V не имеет смысла, потому что король вполне целенаправленно дистанцировался от всего, что было связано с Ирландией. Если уж кому-то мстить за текущее положение ирландцев, то точно не королю Британии. И все же у капитана Четвуда из фильма “Аббатство Даунтон” имеется реальный прототип. По словам продюсеров картины, они опирались на биографию сэра Роджера Кейсмента. В 1911 году этот военный был посвящен в рыцари после того, как разоблачил воровство и злоупотребления на каучуковых плантациях в бельгийских колониях, но затем Кейсмент примкнул к ирландскому освободительному движению и в 1916 году был казнен за государственную измену. Как видите, предатель и потенциальный террорист скончался за десять лет до ого времени, которое показано в картине.
Кадр из фильма “Аббатство Даунтон”
Существовал ли в реальности подпольный гей-клуб, который в фильме посещает Томас Бэрроу?
Нет. Фильм исторически верно говорит о том, что гомосексуальные отношения в Англии были вне закона вплоть до 1967 года, и именно поэтому никаких документальных подтверждений тому, что где-то в Лондоне в 1920-х существовал подпольный гей-клуб, нет. Скорее существовали некие подобия нелегальных публичных домов, в которых гомосексуалисты могли найти себе партнеров на ночь, эти заведения назывались Молли-хаусами.
Режиссер Майкл Энглер рассказал, что они выдумали такое место, но им хотелось бы, чтобы нечто подобное существовало: “Не сексуальный притон, а что-то похожее на джаз-клуб или уютный бар, где близкие люди могли бы расслабиться и почувствовать себя уверенно в привычной обстановке“. Сценаристы “Аббатства Даунтон” честно признают, что никакого реального примера для клуба Turton’s они не нашли, поэтому выдумали все от входной двери до последнего гвоздя на барной стойке.
Кадр из фильма “Аббатство Даунтон”
В некоторых источниках, впрочем, упоминается заведение под названием Cave of the Golden Calf, работавшее в 1912-1914 годах. Это место принято считать первым английским гей-баром, ориентированным на аристократическую публику с гедонистическими идеалами. От показанного в фильме клуба его отличает гораздо большая раскованность посетителей и отсутствие секретности, ведь реальное заведение находилось под покровительством весьма высокопоставленных персон своего времени.
А вот то, что Томас Бэрроу тщательно скрывает свои любовные пристрастия, как раз очень исторически достоверно. Раскрытие ориентации в лучшем случае стоило бы ему работы и вынудило бы сменить место жительства, а возможно и имя, дабы избежать преследования.
Кадр из фильма “Аббатство Даунтон”
Существуют ли до сих пор поместья, схожие с Аббатством Даунтон?
Увы, время грандиозных поместий, где веками жили большие аристократические семьи, прошло. Косвенно на это указывают и герои фильма – прислушайтесь к тому, что у будущем Даунтона говорит Мэри Кроули. Хотя сериал и фильм рассказывают о вымышленном месте, в нем можно услышать о реальных проблемах, с которыми столкнулись владельцы на рубеже эпох.
После окончания Первой мировой войны экономика Британии сильно изменилась. Заводы давали существенно более высокую плату, чем домашнее хозяйство, поэтому внушительная часть мужчин и женщин, ранее занятых в поместьях поддержанием хозяйства и уходом за владельцами, перебрались в города. Повсеместно возникла проблема поиска горничных и дворецких, согласных работать за четверых за скромную плату.
Промо фильма “Аббатство Даунтон”
Другой ощутимый удар по крупным поместьям нанесло государство, введя внушительный налог на наследование такой собственности и его содержание. Историки установили, что налоговое бремя вкупе с финансовым кризисом 1930-х привели к утрате и разрушению более 1000 загородных домов и имений, что привело к потере архитектурных памятников, уникальных оранжерей и предметов искусства.
Сегодня оставшиеся владельцы сохранившихся поместий вынуждены перестроиться – все чаще большие особняки и замки становятся не местом жительства для аристократов, а центрами культуры, искусства и досуга, здесь проводятся экскурсии, концерты, образовательные лекции. Что касается замка Хайклер, где снимался сериал “Аббатство Даунтон”, то там наблюдается подлинный всплеск туристического безумия – поместье расположено всего в получасе езды от Лондона, поэтому там постоянно собираются толпы поклонников шоу со всего мира.
Не хотите селфи с актерами?
Почему неуклюжий реверанс Мистера Мозли выглядит таким знакомым?
Специфический английский юмор порой трудно распознать, но отсылка неуклюжего реверанса персонажа актера Кевина Дойла совершенно очевидна – Джозеф Мозли “пародирует” забавный поклон, который премьер-министр Тереза Мэй “отвесила” Елизавете II. Дойл вспоминает, что увидев это неловкое приседание, он подумал, что это могло бы стать запоминающейся “фишкой” для его персонажа в “Аббатстве Даунтон”, и вот такая возможность выдалась.
Тереза Мэй и Елизавета II
Кем приходится ныне правящая королева Елизавета II показанным в фильме королю Георгу V и королеве Марии?
Елизавета II, занимающая сегодня британский трон – это внучка короля Георга V и королевы Марии. Георг души не чаял в своей старшей внучке, и именно он дал Елизавете прозвище “Лилибет”, которое сегодня известно всему миру, благодаря сериалу “Корона”. После смерти Георга V и отречения Эдуарда VIII престол унаследовал отец Елизаветы Георг VI, а затем корона Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии перешла к едва повзрослевшей Лилибет.
Будущая королева Елизавета II в карете с дедушкой Георгом и бабушкой Марией
Планируются ли новые фильмы, продолжающие историю “Аббатства Даунтон”?
Джуллиан Феллоуз этого не исключает: “Все будет зависеть от того, как зрители примут наш первый шаг. У нас есть еще несколько историй в запасе, но расскажем мы их только тогда, когда будем уверены, что это нужно публике”. При бюджете в 20 миллионов долларов полнометражное “Аббатство Даунтон” собрало в прокате уже 185 миллионов, так что продолжению, скорее всего, быть.
Промо фильма “Аббатство Даунтон”
Выносить какой-то вердикт относительно фильма “Аббатство Даунтон” считаю лишним – в конце концов, картина и не претендует на историческую достоверность, а придумана всего лишь по мотивам реальных событий. Мне просто было интересно заглянуть в прошлое столетие и изучить королевский быт начала 1900-х. Надеюсь, что и вы для себя открыли в этом материале что-то интересное.
Не забывайте заглядывать за обновлениями в мой каталог “исследований голливудской реальности”, там появилось много нового. Ну и, нажатию кнопки “Больше такого” автор тоже будет рад.
Увидимся в кино!
Источник