Что такое примитивная порода собак
Шпицеобразные и примитивные собаки известны каждому. Иногда их еще называют аборигенными породами. Эти собаки отличаются от заводских тем, что появились на свет исключительно благодаря естественному отбору эволюционным путем.
Многие специалисты убеждены в том, что определение «примитивный» некорректно, однако в данном контексте ему есть синоним: «естественный», который полностью соответствует их происхождению и дальнейшему образу жизни.
Разнообразие шпицев и примитивных аборигенных собак возрастает с севера на юг, точно в соответствии с природой, как строго на юг возрастает и разнообразие дикой фауны в целом.
Причем в зоне своего обитания в полярной зоне ездовые собаки очень похожи между собой, в тундре их видовое разнообразие увеличивается, т.к. здесь живут и работают пастушьи собаки, охотничьи лайки, и т.д. А больше всего видов примитивов – в тропиках.
Преимущества
Это очень здоровые собаки, которые почти не страдают генетическими заболеваниями, свойственными заводским породам. Их крепкое здоровье – это результат многовекового естественного отбора, когда перед щенком стоит жесткий выбор: выжить или умереть.
Эти собаки от природы приучены к труду, который дает им пищу. Они обязательно должны периодически выполнять свои сторожевые, охотничьи или ездовые функции. В противном случае порода будет портиться, а собаки – болеть.
Шпицы и примитивы не требовательны к условиям жизни. Они легко выдерживают сильные полярные морозы и не нуждаются в особенной еде или витаминах, чтобы не заболеть. Их организм в самых жестких условиях работает, как часы.
Недостатки
Эти собаки чувствуют себя очень самостоятельно и самодостаточно. Они понимают, что практически не зависят от человека, не воспринимают его своим хозяином. Поэтому не особенно слушаются человека и плохо поддаются дрессуре.
Шпицеобразные и примитивные породы, как правило, обладают холодным темпераментом, они не стремятся идти на контакт, поэтому неопытному собаководу не стоит заводить такую собаку. Она требует очень много терпения.
Общие признаки
Шпицам и примитивным собакам свойственен сухой и поджарый экстерьер. Причем он естественный, природный, а не культивированный, как у борзых. Их тело сформировано таким образом тысячелетиями борьбы за выживание.
Шпицеобразные и примитивные собаки, как правило, молчаливы. Они практически не лают, а лишь иногда бурчат. У них хорошо развиты необходимые органы чувств: зрение, слух и нюх, прекрасный иммунитет, повышенное содержание эритроцитов в крови и пр.
Эти собаки, как правило, живут стаями, внутри каждой стаи существует своя система субординации и вожак, которому шпицы и примитивные собаки неукоснительно подчиняются.
Все шпицы и примитивы обладают высоким интеллектом, который развился в результате постоянной борьбы за своё существование, а также выполнения определенной работы: охоты, передвижения грузов в упряжке, охраны людей, материальных ценностей и пр.
Виды примитивных аборигенных собак
Этих видов – великое множество, упорядоченной научной классификации на сегодня не существует. Вот лишь некоторые из них:
1) Ездовые собаки, распространенные в тундре и полярных пустынях.
2) Оленеводческие собаки, живущие в тундре от Скандинавии до Дальнего Востока.
3) Шпицеобразные охотничьи собаки из Скандинавии, таежной части Сибири, Китая, Японии.
4) Собаки, охотящиеся на кроликов в Средиземноморье.
5) Вислоухие охотничьи собаки из Северной Африки, Ближнего Востока и Средней Азии.
6) Собаки, охраняющие скот по всей Евразии от Португалии до Монголии.
Породы шпицеобразных собак
Эти собаки обладают крепкой конституцией и гармоничным телосложением, у них загнутые к спине в виде спирали хвосты, острые стоячие уши и заостренная мордочка. Это традиционный образ собаки.
Приобретая собаку такой породы, следует помнить, что она создана не для развлечений на диванных подушках. Перед Вами настоящая рабочая собака, которой необходимы постоянные физические нагрузки, иначе она может заболеть.
Сегодня только в северных странах: России, Финляндии, Норвегии, шпицеобразных собак используют, как охотничьих или ездовых. В более теплых краях чаще всего они становятся компаньонами или просто декоративными собачками.
Ханаанская собака
Это единственная собака, которая была выведена в Израиле в 30-е годы прошлого века. На своей родине она и сегодня обитает в диком или полудиком виде. Это высокая, крупная собака, внешне похожая на большого шпица.
Ханаанская собака обладает прекрасным здоровьем, она способна быть сторожем, служить в армии или полиции, задерживать преступников или искать наркотики. Благодаря стабильной психике, её часто используют в качестве поводыря.
Финский лаппхунд
Это представитель арктических шпицеобразных собак, способных пасти стада оленей. У финского лаппхунда начисто отсутствует охотничий инстинкт, также он не может исполнять функции сторожа.
Сегодня эти собаки чаще всего используются в качестве компаньонов, они любят выступать в собачьих спортивных соревнованиях, на выставках, пригодны для поисково-спасательной службы. Этот лаппхунд – одна из самых популярных пород в Финляндии.
Итальянский вольпино
Этот шпиц родом из Флоренции. Его еще называют дворцовой собакой. Его предком был шпиц, живший в Европе в Бронзовом веке. «Вольпино» в переводе в итальянского значит «лиса». История породы начинается в 1901 году.
Собака имеет небольшое и гармоничное телосложение, обладает красивой приподнятой шерстью белого окраса. Имеет жизнерадостный характер, очень смышленая, любит играть, особенно с детьми. Прекрасный компаньон.
Ненецкая лайка
Эта лайка сохранила в себе все черты первобытных собак, сформировавшихся в европейской тундре после ледникового периода. Она широко используется для выпаса оленей и охоты. Специалисты считают ее ближайшей родственницей немецкого шпица.
Ненецкая лайка обладает крепким и легким телосложением, уравновешенной психикой, сможет быть напарником в полярных экспедициях и просто другом семьи. Это очень выносливая и здоровая собака, выполняющая заданную работу только на «отлично».
Немецкий шпиц
Эти собаки – прямые потомки европейских торфяных собак, обитавших на территории Европы в Каменном веке. Немецкий шпиц считается самой старой породой на континенте, от нее произошли многие другие породы современных и вымерших собак.
Как все шпицы, эта порода имеет прекрасное телосложение с развитой грудной клеткой. У них может быть самый разный окрас густой шерсти. У собаки спокойный, уравновешенный характер, её можно содержать в городской квартире.
Чау-чау
Это одна из древнейших пород сторожевых собак, её наименование переводится с китайского, как «лохматый лев». Она действительно похожа на льва, только маленького. Относится к категории шпицеобразных собак.
Чау-чау известны в Китае не менее 2 тысяч лет. В древности их использовали для охоты, для охраны стад оленей и даже в качестве ездовых собак. Разводили эту породу в буддистских монастырях. Сегодня чау-чау – популярные декоративные собачки.
Ямтхунд
Это большая шведская лайка, также относящаяся к шпицеобразным породам собак. Она предназначается для охоты на лося. Самостоятельная порода появилась в середине XX века, эти собаки очень похожи на своих норвежских собратьев, но крупнее них.
В былые времена ямтхунд ходил также на медведя и рысь. Он может выполнять обязанности пастушьей, сторожевой или ездовой собаки. В Швеции ямтхунда иногда используют на службе в армии и полиции.
Сибирский хаски
Эта аборигенная собака является одной из древнейших пород на земле и дальней родственницей шпицев. Она используется в качестве ездовой собаки, а также пришлась по вкусу россиянам в качестве компаньона.
Сибирский хаски средних размеров, его можно держать в квартире, но обязательно ежедневно выгуливать за городом. В России много клубов любителей сибирских хаски, где между этими ездовыми собаками проводятся соревнования в упряжке.
Аляскинский маламут
Еще одна мощная аборигенная ездовая собака, являющаяся одним из символов Аляски. Произошли маламуты, как и все шпицеобразные собаки, от волков. Это рабочая порода, которая до сих пор исправно исполняет свои обязанности в упряжке.
Особенность породы: маламуты почти не лают, как и их предки волки. Это очень выносливая собака, способная пережить многие тяготы. Обладает высоким уровнем интеллекта, но воспитывать ее нужно с самого раннего детства.
Акита-ину
Эта шпицеобразная порода была выведена в Японии. Сотни лет назад этих собак брали на охоту на крупного зверя, в т.ч. на медведя. Археологические раскопки показали, что подобные собаки существуют в Японии более 2 тысяч лет.
Акита обладает красивым густым и пушистым мехом, чаще всего с рыжим окрасом. Содержать ее можно, как в квартире, так и в вольере на улице, она неприхотлива. Японцы считают акиту-ину настоящим сокровищем Японии.
Самоедская лайка
Это северная ездовая аборигенная собака, ведущая свое происхождение от ненецкой лайки. В настоящее время существует несколько стандартов этой породы. Самоед среднего размера, но обладает недюжинной силой. Умеет улыбаться.
У самоедской собаки самостоятельный и независимый характер. Она очень умна и дружелюбна. Однако в домашних условиях ее содержать не следует – убежит и будет бродяжничать. Требует как можно больше прогулок и занятий спортом.
Тайский риджбек
Это одна из древнейших пород аборигенных примитивных собак и национальный символ Таиланда. Место происхождения – Юго-Восточная Азия. Риджбек умеет ловить кроликов и других мелких животных, поэтому был кормильцем для беднейших слоёв населения.
Кроме того, он прекрасный охранник и компаньон для своего хозяина и его семьи. Как все примитивные собаки, риджбек не навязывается человеку, держит дистанцию. Имеет высокий интеллект и прекрасную интуицию, очень чистоплотен, не пахнет псиной.
Бесенджи
Это одна из древнейших пород, произошедшей из Африки, специалисты считают, что ей не менее 5 000 лет. Бесенджи не умеют лаять, не пахнут псиной и умываются лапкой, как кошки, с которыми хорошо уживаются.
В Древнем Египте их мумифицировали и хоронили вместе с их хозяевами – фараонами. В некоторых странах Африки эту собаку до сих пор используют для охоты. В Европе и Северной Америке бесенджи приобретают в качестве компаньона.
Источник
Группа 5 / Секция 6
Басенджи
- РН МКФ – 43.
- Высота в холке: желательно кобели — 43,2 см, суки — 40,6 см. Вес: желательно кобели 11 кг, суки 9,5 кг.
- Окрас: черно-белый, рыже-белый, тигровый, черно-белый с подпалом.
- Родина: Великобритания (Центральная Африка, Конго).
- Примитивная домашняя собака. Она незаменимый помощник на охоте, где работает в своре, загоняя дичь в сети. Басенджи не лает, а свои ощущения выражает рычанием, горловыми звуками и коротким «пфф». От собаки не исходит никакого запаха. Это умная, способная, всегда веселая, но не надоедливая собака. Требует к себе хорошего отношения и понимания, не терпит грубости.
Своим видом напоминает первобытную собаку. Прославилась тем, что совсем не умеет лаять. Когда ее разозлят, издает лишь рычание или повизгивает. Обнаружена в конце прошлого века у племен банту в долине Конго. Поначалу эту собаку называли шензи, затем конголезским терьером, и лишь с 1939 г. за ней закрепилось название басенджи. По мнению некоторых кинологов происхождение этой породы связано с дикой собакой динго или шакалом, от которых она отличается только скрученным в кольцо хвостом. Надо думать, что примитивные африканские племена не выводили породу в современном понимании, а просто позволяли собаке обитать рядом с ними. Учитывая скудные условия жизни туземцев, можно предположить, что для дальнейшего разведения они отбирали собак небольших размеров, поскольку им было не безразлично, сколько ела шензи. Собака довольно упрямая, своевольная, непослушная. Шерсть короткая, окрас желто-рыжий, рыжевато-коричневый, черно-серый с белыми пятнами.
Подробнее о породе Басенджи
Мексиканская голая собака / Ксолоицкуинтли
- РН МКФ – 234
- Разновидность: стандартная, средняя, миниатюрная.
- Высота в холке: стандартный 46-59 см, средний 36-45 см, миниатюрный — до 35 см. Вес стандартный 11-18 кг, средний 7-14 кг, миниатюрный 2-7 кг.
- Окрас: черный, антрацитовый, серый, печеночный, бронзовый, розовый или шоколадный, золотисто-желтый, пятна допускаются.
- Родина: Мексика.
- Идеальная домашняя собака. Они подвижны, спортивны и выносливы. Собаки этой породы радостные и разумные, беззаветно преданы своим хозяевам, легко поддаются воспитанию. Всегда внимательны, готовы защитить, к чужим равнодушны или дружелюбны, но без агрессии и трусости. Это элегантные собаки двух видов — «бесшерстный» и «шерстяной».
Относится к группе собак, от природы полностью или в значительной степени лишенных шерсти. Совершенно голая, серого цвета собака с редкими пучками волос на темени головы и кончике хвоста — не самое приятное для глаз зрелище, хотя некоторые (о вкусах не спорят) держат ее именно из-за этой особенности. Как утверждают, в коже мексиканской голой собаки, в отличие от других пород, имеются потовые железы, поэтому она не вываливает язык, когда ей жарко. Во всех описаниях фигурирует как смирная, дружелюбная и умная собака. В Мексике, на ее исконной родине, с нею связано множество суеверий и рецептов народной медицины. По некоторым источникам, испанские конквистадоры, до основания разрушившие государство ацтеков, употребляли мясо голой собаки как деликатес.
Перуанская голая собака / Перуанская орхидея инков
- РН МКФ – 310.
- Разновидность: малая, средняя, большая.
- Высота в холке/вес: малая — 25-40 см/4-8 кг; средняя — 40-50 см/8-12 кг; большая — 50-65 см/12-23 кг.
- Окрас: черный, графитово-черный, серовато и синевато-черный, любой оттенок серого, от темного до светлого розовато-желтого с пигментированными (розовыми) пятнами или без них.
- Родина: Перу.
- Это живая, добрая собака, которая не любит чужих, очень хорошо сложена, любящая бегать, бдительная, готовая к обороне, любимец семьи. Раньше этих собак называли «лунный цветок орхидеи инков» и они были священными.
Фараонова собака
- РН МКФ – 248.
- Высота в холке: кобели — желательно 56 см, суки — желательно 53 см. Вес 18-27 кг.
- Окрас: насыщенный коричневый с белыми отметинами или без них.
- Родина: Мальта.
- Хорошая охотничья собака и в то же время семейная. Собака-компаньон. Обладает своенравным характером, живая, зачастую шумная, бдительная. Привязана к своим, к чужим относится настороженно. Очень чистоплотная.
Название этой породы однозначно указывает на ее происхождение из Египта. Надо ли говорить о древности ее корней! Подтверждением этого может служить великолепная, отделанная золотом, алебастром и серебром деревянная статуэтка, изображающая фараона Тутанхамона в образе бога Анубиса с головою собаки. Тутанхамон, как известно, вступил на египетский трон девятилетним и скончался в возрасте восемнадцати лет. И все же знаменит на весь мир, не в последнюю очередь благодаря тому обстоятельству, что спустя 3265 лет археологи обнаружили его останки вместе с уникальнейшими сокровищами, среди которых была и упомянутая статуэтка, поразительно похожая на современную фараонову собаку. Это стройное, грациозное, привлекательное животное является представителем древнего типа борзых. Собака прыгучая и стремительная, отличающаяся, кроме всего прочего, тем, что при усталости у нее краснеют уши и мочка носа! Умна, игрива и дружелюбна. Обожает охоту, преследование облюбованной добычи у нее в крови. Шерсть короткая, окрас желто-рыжий, рыжий или белый с неравномерно распределенными пятнами.
Эта стройная собака с аристократической осанкой – умелый и страстный охотник с тончайшим нюхом. Она выращивается почти исключительно в Великобритании как собака для общения.
Фараонова собака имеег продолговатую голову, едва намеченный стоп, длинную морду в форме усеченного конуса и мочку носа, окрашенную под цвет шерстного покрова. Глаза янтарные, овальные, с внимательным выражением. Уши большие и тонкие, прямостоячие. Шерстный покров формируется из короткой, глянцевой, тонкой шерсти, без бахромы, всегда печеночного или красно-печеночного цвета с ярко выраженными белыми пятнами на груди, лапах и хвосте.
Это гордая и независимая собака питает чувство симпатии и дружелюбия к другим борзым, благодаря тому, что была выведена как животное для общения; однако ее психические характеристики приспособлены, главным образом, для общения с человеком. Она умна, понятлива и внимательна ко всему, что ее окружает. Фараонова собака большая и неприхотливая, она не требует особого ухода; страдает от холода. Она хорошо приспосабливается к жизни в квартире, но должна побегать на свободе как минимум один раз в неделю.
Подробнее о Фараоновой собаке
Ханаанская собака
- РН МКФ – 273.
- Высота в холке: 50—60 см. Вес: 18-25 кг.
- Окрас: все окрасы кроме серого, тигрового, черно-подпалого и трехцветного.
- Родина: Израиль.
- Абсолютно невосприимчивая к жаре, холоду, паразитам и инфекционным заболеваниям. Обладает острым зрением, слухом и обонянием. Самая предпочтительная сторожевая собака. Отличный охранник. Всегда готов к защите своей семьи. Легко обучается. Требует настойчивого и последовательного воспитания.
Еще породы собак
У нас на сайте вы найдете описание любой породы собак
▼
- По алфавиту
- Популярные
- Новые
- Случайные
Источник
Ñåãîäíÿ, ïîìèìî «Ôðàçû äíÿ», õî÷ó ïîäåëèòüñÿ ñ âàìè íàèáîëåå óïîòðåáëÿåìûìè âûðàæåíèÿìè ñ MAKE è DO.
Êàê ÿ óæå ãîâîðèë, ó÷èòü íóæíî íå ñëîâà, à ôðàçû, ÷åì ìû è çàéìåìñÿ.
Ïîòðàòèë ìíîãî âðåìåíè è ñèë íà ýòî âñå) Êàê ïî ìíå, ìàòåðèàë ïîëó÷èëñÿ ñóïåð ïîëåçíûì.
Åñëè ïîíðàâèòñÿ, ñòàâüòå ïëþñ, ñîõðàíÿéòå è ïîäïèñûâàéòåñü! Áóäåò ìíîãî êðóòîãî êîíòåíòà.
Äëÿ îòðàáîòêè âûðàæåíèé ïèøèòå ñâîè ñîáñòâåííûå ïðèìåðû â êîììåíòàðèÿõ.
Áîëüøå ôðàç è ðàçáîðîâ â òåëåãðàìì êàíàëå Real English (https://t.me/Phrase_of_the_Day).
???? Èñïîëüçóåì DO äëÿ äåéñòâèé (â çíà÷åíèè «äåëàòü») è äëÿ ïîâòîðÿþùèõñÿ çàäà÷.
???? Èñïîëüçóåì MAKE, êîãäà ÷òî-òî ïðîèçâîäèì è ñîçäàåì.
???? Õî÷åòñÿ äîáàâèòü, ÷òî íå âñå òàê î÷åâèäíî è ïðîñòî. Ïðîùå âñåãî çàïîìíèòü âûðàæåíèÿ.
ÎÁÙÅÓÏÎÒÐÅÁÈÌÛÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈß Ñ DO
HOUSEWORK Ðàáîòà ïî äîìó
???? do the housework óáèðàòüñÿïðèáèðàòüñÿ äîìà
After I got home from the office, I was too tired to do the housework. êîãäà ÿ ïðèøåë äîìîé ñ ðàáîòû, ÿ áûë ñëèøêîì óñòàâøèì, ÷òîáû ïðèáèðàòüñÿ äîìà.
???? do the laundry ñòèðàòü (îäåæäó)
I really need to do the laundry I dont have any clean clothes left! ìíå ïîðà çàíÿòüñÿ ñòèðêîé. Ó ìåíÿ íå îñòàëîñü ÷èñòîé îäåæäû.
???? do the dishes ìûòü ïîñóäó
Ill make dinner if you do the dishes afterwards. ÿ ïðèãîòîâëþ óæèí, åñëè òû ïîìîåøü ïîñóäó.
(ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñèíîíèì wash the dishes)
???? do the shopping õîäèòü çà ïîêóïêàìè ñõîäèòü â ìàãàçèí
I went to the bank, did some shopping, and mailed a package at the post office. ÿ ñõîäèë â áàíê, ñõîäèë â ìàãàçèí, è îòïðàâèë ïîñûëêó íà ïî÷òå.
ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅ: make the bed çàïðàâëÿòü êðîâàòü
WORK / STUDY ðàáîòà/ó÷åáà
???? do work – ðàáîòàòü
I cant go out this weekend I have to do some work on an extra project. ÿ íå ìîãó ïîéòè ãóëÿòü â âûõîäíûå, ÿ äîëæåí ïîðàáîòàòü íàä âíåðàáî÷èì ïðîåêòîì.
???? do homework äåëàòü óðîêè
You cant watch any TV until youve done your homework. òû íå ìîæåøü ñìîòðåòü òåëåâèçîð, ïîêà íå ñäåëàåøü óðîêè.
???? do business âåñòè áèçíåñäåëà
We do business with clients in fifteen countries. ìû âåäåì äåëà ñ êëèåíòàìè èç 15 ñòðàí.
???? do a good/great/terrible job âûïîëíÿòüäåëàòü ðàáîòó
She did a good job organizing the party. îíà ïðîäåëàëà õîðîøóþ ðàáîòó ïî îðãàíèçàöèè âå÷åðèíêè.
(â ýòîì âûðàæåíèè job íåîáÿçàòåëüíî îòíîñèòñÿ ê ðàáîòå. Îíî ïðîñòî îçíà÷àåò, ÷òî ÷åëîâåê ñäåëàë ÷òî-òî õîðîøî)
???? do a report äåëàòü äîêëàä
Im doing a report on the history of American foreign policy. ÿ ïèøó äîêëàä ïî èñòîðèè àìåðèêàíñêîé âíåøíåé ïîëèòèêå.
(ìîæíî òàê æå ñêàçàòü writing a report)
???? do a course ïðîõîäèòü êóðñ
Were doing a course at the local university. ìû ïðîõîäèì êóðñ â ìåñòíîì óíèâåðñèòåòå.
(òàêæå ìîæíî ñêàçàòü taking a course)
TAKING CARE OF YOUR BODY çàáîòèìñÿ î ñâîåì òåëå
???? do exercise äåëàòü óïðàæíåíèÿ çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì
I do at least half an hour of exercise every day. ÿ çàíèìàþñü ñïîðòîì ïî êðàéíåé ìåðå ïîë÷àñà êàæäûé äåíü.
???? do your hair (= style your hair) äåëàòü ïðè÷åñêó
Ill be ready to go in 15 minutes I just need to do my hair. ÿ áóäó ãîòîâà èäòè ÷åðåç 15 ìèíóò; ìíå òîëüêî íóæíî ñäåëàòü ïðè÷åñêó.
???? do your nails (= paint your nails) êðàñèòü íîãòè
Can you open this envelope for me? I just did my nails and theyre still wet. ìîæåøü îòêðûòü ýòîò êîíâåðò äëÿ ìåíÿ? ß òîëüêî ïîêðàñèëà íîãòè, îíè åùå íå âûñîõëè.
GENERAL GOOD OR BAD ACTIONS – õîðîøèå è ïëîõèå âåùè
???? do anything / something / everything / nothing äåëàòü ÷òî-íèáóäü/ ÷òî-òî/ âñå/ íè÷åãî
Are you doing anything special for your birthday? òû ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàë íà ñâîé äåíü ðîæäåíèÿ?
You cant do everything by yourself let me help you. òû íå ìîæåøü äåëàòü âñå ñàì ðàçðåøè ìíå ïîìî÷ü òåáå.
???? do well – ïðåóñïåòü
I think I did pretty well in the interview. ìíå êàæåòñÿ ÿ ïðåóñïåë â èíòåðâüþ.
???? do badly èìåòü ïðîáëåìû
Everyone did badly on the test the highest grade was 68. ó âñåõ áûëè ïðîáëåìû íà òåñòå ìàêñèìàëüíûé ðåçóëüòàò – 68.
???? do good ïðèíîñèòü ïîëüçó
The non-profit organization has done a lot of good in the community. íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ïðèíåñëà ìíîãî ïîëüçû äëÿ ñîîáùåñòâà.
???? do the right thing ïîñòóïàòü ïðàâèëüíî
When I found someones wallet on the sidewalk, I turned it in to the police because I wanted to do the right thing. êîãäà ÿ íàøåë áóìàæíèê íà òðîòóàðå, ÿ îòíåñ åãî â ïîëèöèþ, ïîòîìó ÷òî õîòåë ïîñòóïèòü ïðàâèëüíî.
???? do your best – ñòàðàòüñÿ
Dont worry about getting everything perfect just do your best. íå ïåðåæèâàé, ÷òî íå ñäåëàåøü âñå èäåàëüíî ïðîñòî ïîñòàðàéñÿ.
ÎÁÙÅÓÏÎÒÐÅÁÈÌÛÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈß Ñ MAKE
FOOD – åäà
???? make breakfast/lunch/dinner ãîòîâèòü çàâòðàê/ îáåä/ óæèí
Im making dinner itll be ready in about ten minutes. ÿ ãîòîâëþ óæèí; îí áóäåò ãîòîâ ÷åðåç 10 ìèíóò.
???? make a sandwich ñäåëàòü/ïðèãîòîâèòü ñýíäâè÷
Could you make me a turkey sandwich? ìîæåøü ñäåëàòü ìíå ñýíäâè÷ ñ èíäåéêîé?
???? make a salad ïðèãîòîâèòü ñàëàò
I made a salad for the family picnic. ÿ ïðèãîòîâèëà ñàëàò äëÿ ñåìåéíîãî ïèêíèêà.
???? make a cup of tea íàëèòü ÷àþ
Would you like me to make you a cup of tea? õî÷åøü, ÷òîáû ÿ íàëèëà ÷àé?
???? make a reservation – çàêàçàòü ñòîëèê
Ive made a reservation for 7:30 at our favorite restaurant. ÿ çàêàçàë ñòîëèê íà 7,30 â íàøåì ëþáèìîì ðåñòîðàíå.
MONEY – äåíüãè
???? make money çàðàáàòûâàòü äåíüãè
I enjoy my job, but I dont make very much money. ÿ ëþáëþ ñâîþ ðàáîòó, íî íå ïîëó÷àþ ìíîãî äåíåã.
???? make a profit ïîëó÷àòü ïðèáûëü
The new company made a profit within its first year. íîâàÿ êîìïàíèÿ ïîëó÷èëà ïðèáûëü â òå÷åíèå ïåðâîãî ãîäà.
???? make a fortune ðàçáîãàòåòü/ ñäåëàòü ñîñòîÿíèå
He made a fortune after his book hit #1 on the bestseller list. îí ðàçáîãàòåë, êîãäà åãî êíèãà ïîäíÿëàñü íà ïåðâóþ ñòðî÷êó áåñòñåëëåðîâ.
???? make $_______ – çàðàáîòàòü
I made $250 selling my old CDs on the internet. ÿ çàðàáîòàë $250, ïðîäàâàÿ ñâîè ñòàðûå äèñêè îíëàéí.
RELATIONSHIPS – îòíîøåíèÿ
???? make friends ïîäðóæèòüñÿ/ çàâîäèòü äðóçåé
Its hard to make friends when you move to a big city. ñëîæíî çàâîäèòü äðóçåé, êîãäà ïåðååçæàåøü â áîëüøîé ãîðîä.
???? make love (= have sex) çàíèìàòüñÿ ëþáîâüþ
The newlyweds made love on the beach during their honeymoon. ìîëîäîæåíû çàíèìàëèñü ëþáîâüþ íà ïëÿæå íà ìåäîâûé ìåñÿö.
???? make a pass at (= flirt with someone) ôëèðòîâàòü ñ êåì-òî
My best friends brother made a pass at me he asked if I was single and tried to get my phone number. äðóã ìîåãî ëó÷øåãî äðóãà ôëèðòîâàë ñî ìíîé: îí ñïðàøèâàë åñòü ëè ó ìåíÿ êòî-òî è ïðîñèë íîìåð òåëåôîíà.
???? make fun of someone (= tease / mock someone) ñìåÿòüñÿ/ èçäåâàòüñÿ íà êåì-òî
The other kids made fun of Jimmy when he got glasses, calling him four eyes. äðóãèå äåòè èçäåâàëèñü íàä Äæèììè, êîãäà îí íàäåë î÷êè, ñòàëè íàçâàòü åãî «÷åòûðåõãëàçûì»
???? make up (= resolve a problem in a relationship) – ìèðèòüñÿ
Karen and Jennifer made up after the big fight they had last week. Êàðåí è Äæåííèôåð ïîìèðèëèñü ïîñëå áîëüøîé ññîðû íà ïðîøëîé íåäåëå.
COMMUNICATION îáùåíèå
???? make a phone call ïîçâîíèòü
Please excuse me I need to make a phone call. èçâèíèòå, ïîæàëóéñòà, ìíå íóæíî ïîçâîíèòü.
???? make a joke ïîøóòèòü
He made a joke, but it wasnt very funny and no one laughed. îí ïîøóòèë, íî ýòî áûëî íå ñìåøíî è íèêòî íå çàñìåÿëñÿ.
???? make a point äîêàçûâàòü ñâîþ ïðàâîòó/ íàñòàèâàòü íà ñâîåì
Dana made some good points during the meeting; I think we should consider her ideas. Äàíà íåñêîëüêî ðàç êëàññíî äîêàçàëà, ÷òî îíà ïðàâà, ÿ äóìàþ, ìû äîëæíû ðàññìîòðåòü åå èäåþ.
???? make a bet – ñïîðèòü
I made a bet with Peter to see who could do more push-ups. ÿ ïîñïîðèë ñ Ïèòåðîì, êòî áîëüøå îòîæìåòñÿ.
???? make a complaint æàëîâàòüñÿ/ ïîäàâàòü æàëîáó
We made a complaint with our internet provider about their terrible service, but we still havent heard back from them. ÿ ïîäàë æàëîáó íà íàøåãî èíòåðíåò ïðîâàéäåðà çà óæàñíûé ñåðâèñ, íî òàê è íå ïîëó÷èë îòâåòà.
???? make a confession ñäåëàòü ïðèçíàíèå/ ïðèçíàòüñÿ
I need to make a confession: I was the one who ate the last piece of cake. ìíå íóæíî ïðèçíàòüñÿ ÿ ñúåë ïîñëåäíèé êóñîê òîðòà.
???? make a speech âûñòóïàòü/ ïðîèçíîñèòü ðå÷ü
The company president made a speech about ethics in the workplace. ïðåçèäåíò êîìïàíèè âûñòóïèë ñ ðå÷üþ î ýòè÷åñêèõ íîðìàõ íà ðàáî÷åì ìåñòå.
???? make a suggestion ñäåëàòü ïðåäëîæåíèå/ ïðåäëîæèòü ÷òî-òî
Can I make a suggestion? I think you should cut your hair shorter itd look great on you! ÿ ìîãó ñäåëàòü ïðåäëîæåíèå? ß äóìàþ, òû äîëæåí ïîñòðè÷üñÿ êîðî÷å òåáå î÷åíü ïîéäåò!
???? make a prediction ïðåäñêàçûâàòü / äåëàòü ïðåäñêàçàíèå
Its difficult to make any predictions about the future of the economy. î÷åíü ñëîæíî ÷òî-ëèáî ïðåäñêàçûâàòü î áóäóùåì êîìïàíèè.
???? make an excuse – îïðàâäûâàòüñÿ
When I asked him if hed finished the work, he started making excuses about how he was too busy. êîãäà ÿ ñïðîñèë çàêîí÷èë ëè îí ðàáîòó, îí ñòàë îïðàâäûâàòüñÿ, ãîâîðÿ êàê îí áûë ñèëüíî çàíÿò.
???? make a promise – îáåùàòü
I made a promise to help her whenever she needs it. ÿ ïîîáåùàë ïîìî÷ü, â ëþáîå âðåìÿ êîãäà åé ïîíàäîáëþñü.
(ìîæíî òàêæå ñêàçàòü, I promised to help her whenever she needs it.)
???? make a fuss (= demonstrate annoyance) ïîäíèìàòü øóì/ ñóåòèòüñÿ
Stop making a fuss hes only late a couple minutes. Im sure hell be here soon. ïåðåñòàíü ñóåòèòüñÿ, îí îïàçäûâàåò âñåãî íà ïàðó ìèíóò.
???? make an observation ñäåëàòü/âûñêàçàòü çàìå÷àíèå
Id like to make an observation about our business plan õî÷ó ñäåëàòü çàìå÷àíèå ïî òâîåìó áèçíåñ ïëàíó.
???? make a comment êîììåíòèðîâàòü/ âûñêàçûâàòü çàìå÷àíèå
The teacher made a few critical comments on my essay. ó÷èòåëü ñäåëàë íåñêîëüêî êðèòè÷åñêèõ çàìå÷àíèé ïî ýññå.
ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅ: íå ãîâîðèì make a question. Ïðàâèëüíî ãîâîðèòü ask a question. çàäàâàòü âîïðîñ.
PLANS & PROGRESS ïëàíû è ïðîãðåññ
???? make plans ñòðîèòü ïëàíû/ ïëàíèðîâàòü
Were making plans to travel to Australia next year. ìû ïëàíèðóåì ïîåõàòü â Àâñòðàëèþ â ñëåäóþùåì ãîäó.
???? make a decision/choice ðåøàòü/ ïðèíèìàòü ðåøåíèå
Ive made my decision Im going to go to New York University, not Boston University.- ÿ ðåøèë, ÿ ñîáèðàþñü â Íüþ-éîðêñêèé óíèâåðñèòåò, à íå â Áîñòîí.
???? make a mistake îøèáèòüñÿ/ ñîâåðøèòü îøèáêó
You made a few mistakes in your calculations òû îøèáñÿ â íåñêîëüêèõ âû÷èñëåíèÿõ.
???? make progress äîáèâàòüñÿ ïðîãðåññà/ óñïåõà
My students are making good progress. Their spoken English is improving a lot. ìîè ó÷åíèêè î÷åíü ïðîãðåññèðóþò. Èõ ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé äåéñòâèòåëüíî óëó÷øèëñÿ.
???? make an attempt / effort (= try) ïûòàòüñÿ/ äåëàòü ïîïûòêó
Im making an effort to stop smoking this year. ÿ ïîïûòàþñü áðîñèòü êóðèòü â ýòîì ãîäó
???? make up your mind (= decide) ðåøàòü/ äåëàòü âûáîð
Should I buy a desktop or a laptop computer? I cant make up my mind. ìíå êóïèòü ñòàöèîíàðíûé êîìïüþòåð èëè íîóòáóê? Íå ìîãó ðåøèòü.
???? make a discovery ñäåëàòü îòêðûòèå
Scientists have made an important discovery in the area of genetics. ó÷åíûå ñîâåðøèëè âàæíîå îòêðûòèå â îáëàñòè ãåíåòèêè.
???? make a list ñîñòàâèòü ñïèñîê
Im making a list of everything we need for the wedding: invitations, decorations, a cake, a band, the dress – ÿ ñîñòàâëÿþ ñïèñîê âñåãî, ÷òî íàì ïîíàäîáèòüñÿ íà ñâàäüáå: ïðèãëàøåíèÿ, äåêîðàöèè, òîðò, ìóçûêàëüíàÿ ãðóïïà, ïëàòüå
???? make sure (= confirm) – óáåäèòüñÿ/ óäîñòîâåðèòüñÿ
Can you make sure we have enough copies of the report for everybody at the meeting? ìîæåòå âû óáåäèòüñÿ, ÷òî ó íàñ äîñòàòî÷íî êîïèé îò÷åòîâ äëÿ âñåõ íà ñîáðàíèè?
???? make a difference èìåòü çíà÷åíèå/ èçìåíèòü ñèòóàöèþ
Getting eight hours of sleep makes a big difference in my day. I have more energy! Âîñåìü ÷àñîâ ñíà äëÿ ìåíÿ èìååò çíà÷åíèå. Òàê ó ìåíÿ áîëüøå ýíåðãèè.
???? make an exception äåëàòü èñêëþ÷åíèå
Normally the teacher doesnt accept late homework, but she made an exception for me because my backpack was stolen with my homework inside it. îáû÷íî íàøà ó÷èòåëüíèöà íå ïðèíèìàåò ðàáîòû, ñäàííûå íåâîâðåìÿ, íî îíà ñäåëàëà èñêëþ÷åíèå, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ óêðàëè ðþêçàê ñ ðàáîòîé.
Источник