Какая кличка у собаки в репке

Типовое собачье погоняло, рифмующееся с внучкой, за которой следует собака: “Позвала Внучка Жучку”. Нормальный оборот для сказок. Что-то вроде “Жили-были” или “В тридевятом царстве, тридесятом государстве”.

Так же можно обратить внимание на то, что все персонажи в сказке имеют позывные из двух слогов: Репка, Дедка, Бабка, Внучка, Жучка, Кошка, Мышка. Слово “Собака” выбивалось бы из стройного ряда.

В оригинальном тексте сказки “Репка” не было никакой “собаки”. Было слово, обозначающее собаку женского пола, очень хорошо рифмующееся со словом “внучка”. Это слово и сейчас считается ругательным и не шибко приветствуется в письменной и устной речи. В XIX веке ему и вовсе не было места в книге. “Репка” – классический образец кумулятивной сказки, было бы крайне неразумно оставлять её “за порогом” издания из-за одного слова. Было решено заменить нехорошее слово созвучной кличкой – так и получилась Жучка. Тоже собака женского пола, но вполне приличная.

Нужное слово подчёркнуто в нескольких местах. Как видите, сказку адаптировали для детей, потому что убраны все посторонние ноги, способные смутить даже взрослых. Как сказал кто-то в Интернете,

Итак нашлось как минимум два варианта ответа:

1. Слово собака просто не подходит под рифму и приходится переименовать собаку в Жучку, чтобы не было такого – кошка за собаку…
2. Собак в древности и в современности называют кобелями и сучками, в древности более распространённее было деление на кобелей и сук, вот и в сказке кошка тянула за сучку, но потом это слово стало больше оскорбительное, поэтому детям перестали рассказывать про сучку и назвали её Жучкой…

Не смог удержаться, простите, хотя мой ответ уже вышел за пределы 10 )).

В сказке про репку, где некий дед с безымянной бабкой и такой же внучкой, не имеящей имени, с помощью домашних (?) животных пытаются за ботву выдернуть репу, которая у них в этом году явно удалась. То, что только у собаки женского пола есть имя, тогда как остальные действующие лица не имеют имен (там еще из животных, кроме собаки, есть кошка и мышка), свидетельствует о том, что в сказке произошел “подлог”. Кто-то явно и умышлено заменил слово “сучка” на имя Жучка. Для чего? Это-то как раз понятно. Поскольку слово “с*ка”, в народе ассоциируется больше как ругательное, не смотря на то, что собачники относятся к нему совершенно спокойно.

Вот для благозвучия и поменяли “сучку” на Жучку. Хотя вытянуть это репку деду не помогло, пришлось все равно мышку звать на помощь.

Словосочетание “Жучка за внучку” звучит несколько более благозвучно нежели “собака за внучку”, а “кошка за собаку” вообще не вписывается в стиль повествования. Есть определённая рифма в словах “Жучка” и “внучка”, поэтому автор сказки и решил использовать именно кличку.

“Сучка за внучку” звучит довольно смешно, жаль, что дети не так поймут это выражение.

Вероятнее всего, в Русской народной сказке “РЕПКА”, имена есть у всех героев этой сказки. Просто в связи с большим количеством разнообразных персонажей, возникает необходимость упрощения процесса её рассказывания, и эти имена в сказке не упоминаются.

Остаются, так сказать, за кадром.

Вот как объясняют прозвище собаки Жучка.

Жучка прозвище собаки уже известное, упоминалось у Ломоносова, появилось от слова жук. Маленькую собаку черного цвета называли Жучкой. Чаще собаку на улице называют собакой, то есть она женского рода, поэтому кобель сюда никак не подходит.

А Жучка хорошо рифмуется. Надо было подобрать рифму к слову внучка. так появилась Жучка.

И как вариант – адаптация для детского уха.