Какая собака снималась в собачьем сердце

19 ноября 1988 года вышло «Собачье сердце» Владимира Бортко. К юбилею легендарного фильма вспоминаем его историю.

«Вчера котов душили-душили…» Даже самым популярным советским фильмам трудно тягаться по количеству фраз, расхватанных на цитаты, с «Собачьим сердцем» Владимира Бортко. В этом году у картины юбилей — 30 лет. Как фильм следом за оригинальным произведением Михаила Булгакова пережил непростые времена и в итоге стал классикой, вспомнил THR.

Замысел картины был обязан своим появлением ленфильмовскому коридору, где Владимир Бортко столкнулся с руководителем ТВ-отдела Сергеем Микаэляном. Тот вручил молодому режиссеру журнал «Знамя» с публикацией «Собачьего сердца». Шел 1987 год, советская империя готова была рухнуть, а перестройка принесла в культуру новые веяния: стало возможным обратиться к классике, которая ранее считалась крамольной, а тут неожиданно стала актуальной и даже необходимой.

Фото: Ольга Моисеева

***

В 1925-м же булгаковская сатира на беспородного пролетария была запрещена к публикации лично Львом Каменевым с формулировкой: «Острый памфлет на современность. Печатать ни в коем случае нельзя». Но когда повесть попала к Бортко, она уже выдержала несколько изданий за границей и даже была экранизирована: в 1975 году режиссер Альберто Латтуада снял по ней фильм с участием маститого Макса фон Сюдова.

Картина была совместным производством Италии и ФРГ и по-немецки называлась «Почему лает господин Бобиков?» Ничего общего с критикой социального советского эксперимента по созданию человека новой формации она не имела, Латтуаду волновала собственная повестка — разочарование в идеалах революционного студенчества 1960-х: Шариков воплощал рухнувшие иллюзии о свободе и социальной справедливости.

Бортко имел печальный опыт соприкосновения с цензурой в 1982-м — в последний год брежневского застоя. Его фильм «Блондинка за углом» с Андреем Мироновым в роли недотепы-интеллигента и пробивной невесты в исполнении Татьяны Догилевой был едкой сатирой на систему распределения благ по блату, порожденную дефицитом в СССР.

Романа Карцева, сыгравшего Швондера, Бортко снимет потом в экранизации «Мастера и Маргариты» в роли ушлого киевского родственника Берлиоза / Фото: Ольга Моисеева

«Блондинку» не допустили до проката — подобная практика называлась «положить на полку». Картина вышла на экраны лишь спустя два года в страшно порезанном виде — без слез не взглянешь. Тем не менее именно эта лента принесла режиссеру популярность. А спустя несколько лет многое стало возможным. Даже экранизация запрещенной когда-то булгаковской прозы.

Дочитав повесть до знаменитого монолога Преображенского о разрухе в головах, Владимир решил снимать — в его воображении фильм виделся черно-белым и впоследствии был снят в сепии через специальный фильтр, позволивший выглядеть стилизацией под кино 1930-х. Полюбившийся прием Бортко впоследствии применил и в других экранизациях — на съемках «Мастера и Маргариты» и «Идиота».

Евгений Евстигнеев (на фото 1 с Владимиром Бортко) сначала отказывался сниматься, ссылаясь на слишком большой объем его реплик / Фото: Ольга Моисеева

***

Сочиняя сценарий в соавторстве с супругой Наталией, Владимир использовал целый корпус текстов Булгакова. Из повести «Роковые яйца» был взят профессор Персиков, рассказ «Самоцветный быт» подарил сценарию безумного дворника, читавшего Брокгауза и Эфрона, крестины детей пролетариев с именами Роза и Клара позаимствованы из фельетона «Золотые корреспонденции Ферапонта Капорцева», а цирковая пророчица — из рассказа «Мадмазель Жанна».

Зрители, бросившиеся после премьеры «Собачьего сердца» читать повесть, были сбиты с толку, не находя в ней многих полюбившихся цитат. Насыщая сценарий яркими деталями, Бортко преследовал определенную цель — раздвинуть стены профессорской квартиры и перенести действие на улицы, в народ, наполнить историю жизнью и колоритным бытом. Дело было за малым — найти исполнителей. «Одна древняя редакторша «Ленфильма» говорила мне: «Вова, запомни, 80 процентов успеха — это актеры. Поверь мне, я начинала с Эйзенштейном».

Во время съемок сцены, в которой Шариков устроил потоп, второй режиссер Юрий Вертлиб дубль за дублем выносил на себе Евгения Евстигнеева, чтобы тот не намочил ноги и не заболел / Фото: Ольга Моисеева

Евгений Евстигнеев был не первым кандидатом на роль Преображенского, до него на нее пробовались такие звезды, как Леонид Броневой, Михаил Ульянов, Юрий Яковлев. Но Евстигнеев оказался точнее и органичнее. В тот момент он переживал не лучшие времена: после раздела МХАТа перенесший инфаркт Евгений Александрович попросил худрука Олега Ефремова не занимать его в новых спектаклях, и скорый на расправу Ефремов, посчитав подобную просьбу предательством, попросту отправил блестящего актера на пенсию.

Роль Преображенского стала для него отдушиной. Но на съемках не все было гладко. Снималась картина в Ленинграде, и Евстигнееву с Борисом Плотниковым, сыгравшим доктора Борменталя, приходилось ночами мотаться на съемки в «Красной стреле». Едва войдя в купе, народный артист СССР ставил на стол бутылку коньяка и заводил долгий разговор.

Не брезговал он опрокинуть рюмку и на площадке. Однажды в перерыве Бортко застал Евстигнеева спящим в декорациях на диване и, растолкав, обнаружил, что тот мертвецки пьян. В ответ на сделанное постановщиком внушение темпераментный актер взвился, заявив, что уйдет из фильма, но так же быстро пришел в себя.

Это был первый и последний их конфликт, и с тех пор на работе Евгений Александрович спиртного не употреблял. По просьбе Бортко он изменил и пластику своего героя — уж больно походка Преображенского напоминала неровный шаг другого профессора — Плейшнера (персонаж из сериала «Семнадцать мгновений весны», — THR).

Съемки фильма проходили летом в павильонах. Во время перерывов актеры любили выйти на свежи воздух. К тому же надо было выгуливать Карая, сыгравшего Шарикова / Фото: Ольга Моисеева

***

На роль Шарикова все прочили закадычного друга Бортко, недавно озвучившего собаку в мультфильме «Пес в сапогах», — Николая Караченцова. Но выбор пал на никому не известного Владимира Толоконникова из алма-атинского театра, фото которого режиссер обнаружил в актерской базе. Привычным амплуа Караченцова был герой-любовник, а по замыслу нужен был другой типаж — наполовину пес, наполовину алкоголик. «Толоконникова вызвали на пробы, я вошел, и передо мной сидела собака в галстуке!»

А Швондер оказался лучшей ролью в кино талантливого комика Романа Карцева, ушедшего недавно из жизни. Карцев сыграл председателя домкома так, что Швондер стал именем нарицательным.

Песни для фильма заказали композитору Владимиру Дашкевичу и поэту-барду Юлию Киму. У Булгакова было написано просто «поют», но когда Шариков пустился в пляс с балалайкой, режиссер понял, что тут нужны частушки вроде тех, что были у Есенина: «Пароход плывет мимо пристани, будем рыбу мы кормить коммунистами!» Бортко позвонил Киму, уточнив задачу, и получил знаменитую скабрезную частушку про барышню «в шубе ценной».

Фильм вышел смешным, едким, точным. Однако после премьеры создатель открыл газеты и обомлел: рецензенты шипели, что за такие художества режиссера надо выгнать вон из профессии. И все же лента, минуя критиков, пошла в народ, а спустя два года ее признал и официоз: Бортко и Евстигнеев были удостоены высшей награды страны — Государственной премии.

С тех пор утекло много воды, но сатира «Собачьего сердца» не перестала быть актуальной — идеологические паразиты, которых порождают исторические сломы, не перевелись. А ударные фразы его героев стали неотъемлемой частью теперь уже российского фольклора.

Второстепенный персонаж — кухарка в доме профессора в исполнении Нины Руслановой — стала фактически главным женским образом картины / Фото: Ольга Моисеева

Евгений Евстигнеев в роли профессора Преображенского

26 лет назад, 4 марта 1992 года, ушел из жизни популярнейший советский актер театра и кино, народный артист СССР Евгений Евстигнеев. В его фильмографии более 100 работ, но одной из самых известных стала роль профессора Преображенского в фильме «Собачье сердце», который вышел на экраны почти 30 лет назад. За кадром осталось много интересных деталей — так, например, сын актера позже признался, что этот фильм стал для его отца настоящим спасением…

Кадр из фильма «Собачье сердце», 1988

Повесть Михаила Булгакова «Собачье сердце», которая легла в основу сценария, была написана еще в 1925 г. Однако тогда ее запретили, так как увидели в ней «острый памфлет на современность, который печатать ни в коем случае нельзя». Впервые повесть была издана только в 1968 г., да и то за границей — в Англии и ФРГ. Первая экранизация тоже была зарубежной — это был итало-немецкий фильм «Собачье сердце» 1976 г.

Кадры из фильма Cuore di Cane 1976 года

В СССР повесть Булгакова опубликовали лишь в 1987 г., а спустя год режиссер Владимир Бортко взялся за ее экранизацию. На тот момент цензурных проблем уже не возникало — перестройка сделала свое дело.

Известный кадр из фильма «Собачье сердце»

Сценарий Владимир Бортко писал вместе с супругой, и они решили для этого использовать не только повесть «Собачье сердце», но и несколько рассказов и фельетонов Булгакова. Например, эпизод с вызовом духов был из «Спиритического сеанса», а пророчица в цирке — из рассказа «Мадмазель Жанна». Эту необходимость режиссер объяснял так: «Используя булгаковские рассказы, мы раздвинули рамки квартиры, где происходит действие повести. Теперь там была улица, цирк». При этом московские улицы снимали в Ленинграде, так как съемки проходили на «Ленфильме».

Евгений Евстигнеев был выбран для роли профессора Преображенского не сразу

В роли профессора Преображенского зрители могли бы увидеть Леонида Броневого, Михаила Ульянова, Юрия Яковлева или Владислава Стржельчика. Однако точнее других на пробах оказался Евгений Евстигнеев. И ему эта роль оказалась очень кстати. Как раз в то время произошел раздел МХАТа, актер остался в труппе Олега Ефремова, но попросил не давать ему новых ролей и использовать старый репертуар, так как недавно он перенес инфаркт. Ефремов сгоряча предложил ему в таком случае уйти «на заслуженный отдых». Актер тяжело переживал этот конфликт, и именно это нестабильное эмоциональное состояние помогло ему на пробах выглядеть самым проникновенным и убедительным.

Главные герои в кадре фильма «Собачье сердце», 1988

Сын Евгения Евстигнеева Денис позже признавался: «Этот фильм возник в жизни отца очень вовремя и буквально спас его. Папа переживал сложный период, когда во МХАТе его отправили на пенсию. Трудно соглашаясь на работу в «Собачьем сердце», он потом просто жил ею. Чтобыло на площадке, я не знаю, но он постоянно говорил о своей роли, что-то наигрывал, показывал какие-то сцены… В тот момент картина стала для него опорой».

Профессор со своим помощником

Актер любил иногда перед выходом на съемочную площадку или на сцену выпивать 50 грамм коньяка «для куража». Когда появились проблемы в театре, он начал увеличивать свою обычную дозировку. При этом охотно угощал актера Владимира Толоконникова, который играл Шарикова. И фраза «Пива Шарикову не предлагать!» за кадром трансформировалась: «А не налить ли Шарикову?». Однажды Евстигнеев не рассчитал и в перерыве сильно перебрал. По этому поводу у него с режиссером случился серьезный разговор, после чего он больше никогда не позволял себе лишнего на съемочной площадке.

Борис Плотников в фильме «Собачье сердце», 1988

Владимир Толоконников в роли Шарика/Шарикова

По поводу доктора Борменталя у режиссера сомнений не возникало — он сразу утвердил на эту роль актера Московского театра сатиры Бориса Плотникова. А вот желающих сыграть Полиграфа Полиграфовича Шарикова оказалось больше десятка. Одним из самых ярких претендентов был Николай Караченцов, но Бортко его «забраковал»: «Караченцов талантливо изображал пса, но его актерское амплуа — герой-любовник, а мне нужен был в одном образе пес и алкоголик». Владимира Толоконникова, которому в результате досталась роль Шарикова, нашли по актерской фотобазе в Алматинском русском театре. А когда он появился на пробах, у режиссера не осталось никаких сомнений. «Володя убил меня в тот же миг, как сделал глоток водки. Разумеется, это была не водка, а вода. Но он так убедительно хмыкнул, так хищно дернулся его кадык, что я утвердил его, не колеблясь», — вспоминал Бортко.

Актер Владимир Толоконников в фильме

Кадр из фильма «Собачье сердце», 1988

В роли Шарика снялся пес по кличке Карай, который тоже проходил пробы и обошел на них десятки конкурентов из ленинградского клуба служебного собаководства. Режиссер был в восторге от работы этого «актера»: «Это был умнейший пес. Он разве что по-французски не говорил. Все делал с первого дубля». С этого фильма началась его «кинокарьера»: впоследствии пес Карай снялся в фильмах «Свадебный марш», «Переэкзаменовка», «Рок-н-ролл для принцессы» и «Навеки 19-летний».

Пес Карай в роли Шарика

Карай в фильме «Собачье сердце», 1988

Как это ни удивительно, но фильм Бортко встретил очень негативные отзывы критиков. Режиссер рассказывал: «Я открыл газеты и обомлел. За достоверность цитат не ручаюсь, но можно поднять архив, и вы убедитесь, что я близок к тексту… Там было написано примерно следующее: «Такого дерьма, как «Собачье сердце», никто отродясь не снимал. Режиссеру за это надо отрубить не только руки, но и ноги и сбросить с моста». Но я все-таки уцелел (смеется). Чувствовал, что все сделал правильно. За границей нас приняли благосклонно: фильм отметили призами в Италии, Польше, Болгарии. А через два года после выхода «Собачьего сердца» на экран мне и Евгению Евстигнееву вручили Госпремию». А лучшей наградой стал невероятный успех у зрителей, который остается неизменным вот уже 30 лет.

Кадр из фильма «Собачье сердце», 1988

Евгений Евстигнеев в фильме «Собачье сердце», 1988

Кстати, эксперименты профессора Преображенского не были плодом вымысла Михаила Булгакова. Дело в том, что у этого персонажа было несколько исторических прототипов…

источник

04.03.2018