Какая такая собака не позволю

Каждый из нас в какой -то момент жизни изучал или собирался изучать иностранный язык. И у каждого возникал вопрос:а сколько собственно слов мне нужно знать-учить-запомнить, чтобы начать разговаривать и какие именно?
Я уехала на заработки в Испанию в 2000году, по испански зная буквально 5 слов(так получилось, что знакомая разводилась с мужем и бежала от него куда глаза глядят , но сама боялась ехать. А я как-то при ней пожаловалась, что так задолбало уже это безденежье и развал, что уехала бы хоть куда. Я это сказала так, как многие:вот бы то или это, но не думая, что решусь . А знакомая забрала у меня паспорт и через месяц сама лично принесла мне его с визой и заявлянием, что через неделю- ту-ту…).
Не буду вас утомлять подробностями, но скажу, что через пол-года я уже на довольно приличном уровне разговаривала, правда иногда выдавала такие перлы, что держись!!!
Сначала поделюсь реальным опытом изучения языка, практическим и действенным.
1)Простое и всем знакомое:нужно не стесняться говорить! Не ждать хорошего произношения, не стыдиться и если нужно-помогать мимикой, жестами, хоть и рисунками в блокноте . Когда нам через 2 недели в фотоателье напечатали не те снимки(а денег у нас было наперечет, но фото домой очень хотелось передать)-то я пошла, хотя наши знакомые, бывшие в Испании тогда уже по пол-года, не захотели и сказали, что ничего у меня не получится! Еще как получилось!
2)Учить слова. Пффф, это же и ежу ясно! Ясно, но не всем ибо есть женщины, приехавшие в то же время, что и мы (14 лет), а говорят плохо. Потому что не те слова учили. И стеснялись разговаривать. Для начала все то, что вам понадобится-это имена существительные, немного прилагательных и глаголы. Поверьте-это совсем не много -ибо глаголы первые 3-6 месяцев стоит учить в инфинитиве, не заморачиваясь их спряжением. И чтобы вас поняли нужно всего-лишь +-200слов, а это-мизер.
Например, вместо того, чтобы сказать:Я иду на прогулку-проще вначале сказать:Я идти гулять. Вместо:я бы выпил чшку кофе-я хотеть кофе. Вместо:я сейчас уберу, а потом пойду за покупками и приготовлю обед-я 1-убирать,2-покупать в магазин.3-готовить еду.
Вы можете сказать, что будете глупо выглядеть и над вами будут смеяться,-поверьте -это не так. Наоборот, мне помогали испанцы чем могли в моем изучении и не переставали восхищаться тем, что я хоть и таким примитивным способом-но могу изъясниться и поэтому им легче, чем с теми, кто изначально хотят говорить в совершенстве, но начиная изъясняться, так сами запутаются во временах и спряжениях, что их не поймешь даже при большом желании . Я убедилась в действенности моего совета, когда в Испанию на год приехали 2 моих двоюродных сестры. Юля сразу взяла быка за рога, переписала тьму глаголов, около 300, в одной из тетрадей проспрягала их во всех временах (а их есть >6, времен), писала и писала правила и переводила, а на бумаге и в жизни-это колоссальная разница. И не хотела слушать моих советов. А другая сестра, причем старше на 5 лет-послушала моего совета. И в итоге Ира уже через 3 месяца говорила вполне сносно, а к концу года-хорошо, не великолепно, просто хорошо , а Юля, к сожалению, в разговорах терялась совершенно-на нее нападал ступор и хотя она могла перевести любой текст более-менее, в разговорах она совсем почти не продвинулась.
3)Мне сказали когда-то, что человек, хорошо владеющий языком-это человек, который сможет посмотреть программу новостей и полностью понять ее содержание. Вот вам и мячок, к чему нужно стремиться. А я вам расскажу теперь нечто интересное, что по моему опыту нужно знать, чтобы не попадать в щекотливые ситуации, а именно ненормативную лексику.
4)Лекцию о ненормативной лексике нам с подругой прочел один пожилой учитель-украинец, долгое время проживший в Испании и время от времени, когда у нас появлялись деньги, мы платили ему за частные уроки. Вначале, когда он нам сказал, что одной из лекций будет ненормативная лексика, мы с подругой возмутились:только этого нам не хватало , еще едва-едва три слова связываешь, а тут-матерщина. Но были неправы, а почему-расскажу на примерах.
Пример првый:в испанском языке часто слова мужского и женского рода различаются лишь буквой в конце слова:muchacho-muchacha мальчик-девочка,hijo-hija сын-дочь,nieto-nieta внук-внучка,hermano-hermana брат-сестра.
Тут я и лопухнулась первый раз и как!! ! Работала я тогда, ухаживая за старушкой и поскольку память у нее уже была не та-покупки делала я и мне выделяли на них сумму, не очень большую, но нам хватало, если я не покупала ничего дорогого, как один раз получилось, когда я решила купить баранью ногу и когда мне ее взвесили-оказалось, что у меня недостаточно денег с собой. Поэтому на будущее-я старалась всегда узнать стоимость, во избежание так сказать. Так вот-мой первый ляпсус, а вам-первое слово, но сначала-о его собрате, который и ввел меня в заблуждение, а именно-такое простое и безобидное слово-pollo-цыпленок(бройлер). Как-то утром просыпается моя Хосефа не в духе и, роясь в холодильнике, говорит:
-Вот нифига у нас нету из еды, ни pollo ни polla.
-Ага,-подумал Штирлиц -бабка хочет бульон из домашней курицы(ну раз pollo-цыпленок, то polla-его мать ну или сестра). А тут как раз к бабке пришел ее сын 40 лет и я, чтобы не ошибиться, спрашиваю:Эмилио, сколько стоит polla? Нужно сказать, что разговаривала я на тот момент уже довольно сносно, поэтому не поняла почему он так странно на меня посмотрел , а потом и ответил совершенную, по моим меркам, глупость…
-Если пойа молодая-то денег много стоит, а если старая-то можно и даром! (Наверное подумал, что я совсем оголодала, раз такое спрашиваю)!!!
-На что я отвечаю(еще и жесами показываю!!!) -Ну как, скажи, твоя мама старую грызть будет, она же подавится!!!
На что вижу совершенно вылезшие из орбит глаза и уже не смех, а тихий всхлип:
-Моя мама, п…а подавится…-А потом и спрашивает:Ты хоть понимаешь о чем меня спросила???
-Ха, а как же-polla-это мама pollo . Что тут смешного???-Оказалось, что это-слово из знаменитых трех букв!!! А теперь перечитайте еще раз мой диалог, уже зная перевод…
Кстати моя русская подруга, после моего рассказа, наконец-то поняла, почему над ней подтрунивали продавцы в магазине, когда она покупала цыпленка и на русский манер произносила безударное о в пойо как пойа(Масква, Адесса)-и продавцы в магазине давились смехом и спрашивали какую она хочет:побольше или поменьше? И она все время говорила-мне самую большую, пожалуйста (ее муж и сын работали на мраморной фабрике и аппетит имели соответственный).
Второе слово, хоть и не такое матерное, но случай с ним, произошедший меня насмешил сильно. Слово это Mierda(говно, дерьмо, простите) . Часто можно услушать¡Que mierda!-ну что за дерьмо!!! А теперь-история:работала одна моя знакомая в доме, где бабка была повернута на еде и каждое утро первым делом бежала к холодильнику и проверяла:не сьела ли Нина чего-то тайком, под покровом ночи(нужно сказать, что такое отношение-редкость, но бывает). И вот однажды Соледад не нашла, что искала и с криком начала развертывать пакеты и рыться в лотках, крича при этом:”MIERDA!”Donde esta? -Дерьмо! И где же это(то, что искала)? На что моя подруга поняла, что ее обвиняют, что она эту самую, неизвестную ей миерду , съела тайком . На что Нина и говорит:Соле, я твоей миерды не ела!!! А Соле еще громче орет:миерда,-и покрывается пятнами…
Звонит мне подруга и, ревмя ревя, спрашивает:Катя, что такое миерда-это йогурт такой или сыр-я в словаре не нахожу , пойду в магазин и куплю ей за мои деньги-пусть подавиться , только не знаю в каком отделе спрашивать… Представляете цирк:приходит моя подруга в магазин и говорит:Мне упаковочку дерьма, пожалуйста!
Следующий пример-это так сказать -непереводимая игра слов. Слово это :polvo-пыль. Слово, как слово-скажете вы, и будете правы, но… Если это слово употребить в контексте:quitar или limpiar(вытирать)-то все будет в порядке и никто на вас косо не посмотрит. Другое дело, если вы придложите кому-то echar un polvo (echar-это всего навсего -добавлять), но в данном словосочетании оно звучит как приглашение тр@ться!!!
Подходит ко мне как-то в парке, где собираются наши соотечественники в свободное время, женщина и говорит:
-Смотри, вот тот испанец ищет кого-то на уборку, причем говорит, что всего-то там немножко ПЫЛИ смахнуть и за час предлагает 30!!!евро!!! Здорово, правда??? -На что я ей посоветовала не забыть надеть парадные трусы, чтобы не опозориться.. . Бедная женщина, зарабатывающая на уборке и услышавшая такое знакомое слово:пыль и 30 евро и подумать не могла, какой сюрприз ее ждет!!!
Еще одно идиоматическое выражение:comer conejo-есть кролика в буквальном его значении, но его стараются не употреблять ибо означает оно:делать куни…с.
Снова дело было в том же парке, подходит ко мне знакомая и говорит:Кать, пошли к Педро-он пригласил меня поесть кролика , а мне неудобно одной, пойдем, заодно и покушаешь! На что я ей ответила, что не думаю, что Педро так возрадуется мне, ну разве, что ему любви втроем захотелось.. . Но я не настолько голодна…
«Сколько языков ты знаешь – столько раз ты человек», – говорил А. П. Чехов. И он прав, мне очень нравится, что я могу разговаривать, общаться, более глубоко познавать культуру той страны, что стала Родиной моему сыну. А теперь мечтаю о поездке во Францию и представляю себя, сидящей ранним утром на террасе уютного кафе, любуясь утренним туманом и очертаниями Эйфелевой башни. И будьте уверены:попрошу я кофе и круассан по-французски. Только вот не знаю :как быть с ненормативной лексикой, кто же мне подскажет, чтобы я, случайно, вместа круассана не попросила чего-то непотребного? А вы-не знаете?

Удивительные существа собаки, их верности и преданности нет предела. Собаки живут рядом с человеком тысячи лет, они охранники, пастухи, охотники, спасатели, компаньоны и даже няньки. Хозяина любят всей своей собачьей душой и понимают его с полуслова.

Собаки не раз становились прототипами литературных героев, их интеллектуальными способностями интересуется наука. Американский профессор психологии, эксперт-кинолог Стенли Корен написал книгу «Интеллект собак», основанную на множестве практических тестов и объективных оценках способностей собак.

Корен выделил три аспекта интеллекта: инстинктивный, адаптивный и рабочий (способность к обучению). Если первые два, по мнению профессора, индивидуальны для каждой собаки, третий зависит от породы. Он выделил группы самых умных пород на основании их способности к обучению. Сегодня это одна из общепризнанных теорий, которая подтверждается практикой.

Мы предлагаем вам рейтинг пород собак с превосходными способностями к обучению.

12. НЕМЕЦКИЙ ШПИЦ

Занимает двенадцатое место в нашем рейтинге самых умных собак, одна из старейших пород Европы, потомок торфяной собаки каменного века.

Размер собак может быть от миниатюрного (20 см в холке) до достаточно крупного (вольфшпиц в среднем 49 см). Окрас самый разнообразный, пышная шерсть.

История этих животных долгая и интересная, в былые времена они пасли скот, охраняли дома, были спутниками известных личностей. Сегодня это общительные и жизнерадостные любимцы семьи, преданные и отважные.

Очень умные, обаятельные, старательные собаки. Сочетание декоративной внешности и бойкого характера удивительно. Шпиц любит движение, прогулки, игры. Чтобы привлечь к себе внимание, он будет лаять, скулить, демонстрировать все выученные трюки.

В характере может проявить склонность к доминированию над человеком, поэтому воспитание шпица нельзя пускать на самотек.

Даже миниатюрный шпиц замечательный охранник со звонким голосом, не задумываясь бросится защищать своего хозяина от грозящей опасности.

11. БЕЛЬГИЙСКАЯ ОВЧАРКА

Эта порода собак с отличными способностями к обучению выведена в конце 19 века бельгийскими собаководами. Интересно, что существует четыре типа овчарки, которые существенно отличаются по окрасу шерсти (грюнендаль, малинуа, лакенуа и тервюрен).

Известны эти собаки службой в полиции. Например, пешее патрулирование с бельгийскими овчарками в городе Гент позволило существенно снизить преступность.

Гармонично сложенная, достаточно высокая (до 66 см), с гордой посадкой головы, создает впечатление элегантной, крепкой собаки.

Наделены хорошей памятью, смелые, послушные, понятливые, легко усваивают команды. Тонко чувствуют настроение хозяина.

Бельгийская овчарка неприхотлива, комфортно чувствует себя под открытым небом, при любой погоде. Обожает гулять, много бегать, отличный спортивный компаньон.

И, конечно же, этот ответственный, внимательный пёс может стать надежным охранником.

10. АВСТРАЛИЙСКАЯ ПАСТУШЬЯ СОБАКА

Австралийский хилер, голубой хилер, австралийский кеттл дог, под всеми этими названиями имеется ввиду Австралийская пастушья собака. Всем известен засушливый климат Австралии, именно поэтому местные фермеры нуждались в умных, выносливых собаках для перегона скота на большие расстояния.

Такая порода была создана. Известно, что получили её путем скрещивания короткошерстных колли с австралийскими динго, а после совершенствовали, прививая кровь келли и долматина. В результате получились очень смышленые, неутомимые, послушные собаки.

Уникальные в своем роде, средних размеров, гармонично сложенные, с интересным окрасом (голубой и красная крапинка).

Австралийская пастушья собака умна, сообразительна, легко поддается обучению, отличается энергичностью и определенной независимостью.

Отличные служебные качества не мешают стать хилеру нежным и преданным домашним питомцем. Только стоит учесть, что эта собака нуждается в просторе, длительных прогулках с серьёзной нагрузкой, явно, не городской житель.

9. РОТВЕЙЛЕР

Представитель служебной породы, выведен в Германии в городе Ротвайль в середине 18 века. Когда-то с ротвейлерами охотились на кабана, они сопровождали и охраняли стада, перевозили в упряжи грузы.

Это мощная, сильная собака, средних и крупных размеров, с красивым пропорциональным сложением, высота в холке до 70 см. Ротвейлеры выносливы, любят работать, отличные охранники.

Отличаются сильным и сложным темпераментом, прекрасно поддаются обучению, при условии хорошего контакта с хозяином. Вообще, невероятно преданные своему владельцу, про эту породу часто говорят, что это «собака одного хозяина», к другому человеку привыкают трудно.

Воспитанный ротвейлер — спокойная, уравновешенная собака, вполне может жить в семье, быть преданным другом и защитником.

8. ПАПИЛЬОН

Одна из самых древних пород декоративных миниатюрных собак, восьмая в общем породном рейтинге самых умных. Необычное название получила из-за формы ушей, которые в приподнятом положении напоминают крылья бабочки, в переводе с французского «papillon» — бабочка.

Страной происхождения считают Францию и Бельгию. Папильон произошел от карликового спаниеля, эта порода известна также под названием континентальный той-спаниель.

Очень изящная, гармонично сложенная собака, символ элегантности. Известными владельцами представителей породы были когда-то королева Мария-Антуанетта, мадам де помпадур, Генрих ІІІ.

Маленькие (20-28 см в холке), с жизнерадостным темпераментом, необычайно преданные собаки прекрасные компаньоны и любимцы всей семьи.

Папильоны легки в обучении, послушны, хорошо уживаются с другими животными, обожают порезвиться и приспособлены к дальним прогулкам.

7. ЛАБРАДОР-РЕТРИВЕР

Порода берет начало на канадском острове Ньюфаундленд, произошла от скрещивания собак, привезенных с этого острова с курчавошерстным ретривером, а возможно, с английским фоксхаундом и сеттером.

Имеет крепкое, сбитое сложение, высота кобеля до 57 см. Двойная шерсть с устойчивым к непогоде подшерстком. Окрас может быть черным, палевым, шоколадным.

У лабрадора хороший характер, Собака гиперактивная, смышленая, послушная. Это большие жизнелюбы, обладают врожденным желанием нравиться окружающим и быть полезными, способны найти общий язык с каждым членом семьи.

Лабрадоры отличные спасатели, они сильные, выносливые, хорошо плавают, не боятся боли, ледяной в?