Какие документы нужны чтобы вывезти собаку из китая
Очередную новую страницу можно официально считать открытой. Жаркие субтропики сменились капризной питерской погодой, но китайская тема никуда не делась. В октябре снова лечу в Китай за собакой. В этот раз не взяли животное на борт.
Кстати, о вывозе животных из Китая. Дело это непростое и заковыристое. Начнём с того, что у собаки должна быть официальная регистрация в городе вашего проживания, чип, прививка от бешенства и пятикратная прививка от вирусов. Обе они должны быть сделаны не менее, чем за 31 день до вылета, но не более, чем за год. Лучше менее. Иначе придётся переделывать обе.
Так выглядит отметка о прививке от пяти вирусов в собачьем паспорте, со штампом клиники и подписью даты, когда она была сделана.
Следующий важный момент – прививка от бешенства должна быть сделана в государственной клинике (это бесплатно), о чем вам выдадут соответствующий сертификат. Пятикратную прививку от вирусов можно сделать в частной клинике. Она платная. Результаты признаются таможней. Главное, чтобы нужная отметка и штамп стояли в паспорте животного.
Так выглядит бумага, которую выдают в официальной ветклинике. С нею вам предстоит ехать в таможенный департамент за следующим сертификатом
Далее вы с собакой и этим документом о прививке от бешенства едете в таможенный департамент, где вам выдают другой сертификат. О том же. Затем, за 10 дней до вылета, везёте пса на таможню аэропорта (записываться на приём нужно заранее по телефону), где его осматривают и принимают ваши документы на оформление сертификата на вылет. Через 2-3 рабочих дня едете его получать.
А вот это уже сертификат из таможенного департамента. С ним, собакой, ветпаспоптом собаки и своим загранпаспортом едете в таможенный отдел аэропорта.
Следующий этап-договориться с авиакомпанией. То, что написано у них на сайте, не всегда соответствует действительности. Надо звонить лично и подтверждать возможность взять животное на борт. Причём, в каждом городе свои правила. И если вас перелёт с пересадкой – звонить нужно везде. И сертификатов, в случае с двойным перелетом, нужно тоже два: один из города вылета, второй из города пересадки.
Сложность в том, что в городе вылета, чаще всего, отказываются выдать второй сертификат. А получить его в городе пересадки так быстро, как это необходимо, зачастую нереально. Выход-лететь без пересадок. Но. Тут новый момент: в поезда с животными нельзя. То есть вам необходимо ехать до ближайшего города, откуда летают самолеты в Россию, автобусом. Но и для посадки на автобус нужен тот самый сертификат для вылета.
На этот случай существуют агентства, которые за определенную плату сделают вам этот сертификат на вылет в городе вылета, по фото ваших отметок о пятикратной прививке в паспорте питомца и фото сертификата о прививке от бешенства. Затем его вышлют на ваш адрес в Китае, и вы с этим документом идёте покупать билет на междугородний автобус для вас и собаки. Собака оплачивается как отдельный пассажир, хотя отдельного места ей не положено. Если собака мелкая-это не проблема, но крупное животное в автобус точно не пустят.
Еще один важный совет: лететь только российскими авиалиниями. Азиатские авиалинии, во-первых, не разрешают брать собак в салон. Во-вторых, в большинстве случаев, вообще не берут на борт, так как нет кислорода в отсеке с багажом. В-третьих, у них у всех существует правило температурного режима: если температура воздуха в пункте вылета выше или равна 30 градусам, или ниже или равна минус 12 – животных на борт не берут.
И наконец. Практически в каждом городе существуют свои правила и список запрещённых к перевозу самолетом пород собак. В Пекине в этот список внезапно попали йоркширские терьеры. И мой международный перелёт с собакой был сорван. Не только потому, что нельзя пса в салон (хотя на сайте авиакомпании написано, что можно), не только потому, что температура воздуха была выше 40 градусов. Но и потому, что порода внезапно оказалась в списке запрещённых к перевозу вообще. Именно в Пекине.
В результате мне теперь предстоит сделать туристическую визу, купить «сложносочиненные» билеты, полететь осенью в Китай, заранее сделать для собаки сертификат на вылет через агента, взять собаку, убедиться, что с его здоровьем все в порядке, и таможне не к чему будет придраться, получить сертификат на вылет на руки, с ним сесть в автобус, доехать за 12 часов до города, откуда летают прямые рейсы в Россию, долететь до Москвы, а оттуда уже думать, как быстрее, проще и дешевле доехать до Питера.
Выслать пса одного тоже можно. Через тех же агентов. Но обойдётся это в 100 тысяч рублей и выше. Причем, без гарантий, что животное будет отправлено вообще или долетит живым. Деньги также могут и не вернуть при этом. Так что подобный вариант не рассматривается. Тем более, что собака у меня мелкая и хрупкая. 2 кг и 9 лет.
Дело за малым: заработать на эту «операцию спасения» в кратчайшие сроки. Оставить в Китае тоже не вариант. Во-первых, потому, что человек, который согласился присмотреть за псом, уже в ноябре улетает на год в Штаты, во-вторых, потому что не в моих правилах бросать членов своей семьи и друзей. А собака – и то, и другое.
Источник
Привезла собаку из россии в Китай,документы все русские,чипа нет.Куда обращаться и что нужно для вывоза обратно?
Сегодня очень
2018.04.04
Привезла собаку из россии в Китай,документы все русские,чипа нет.Куда обращаться и что нужно для вывоза обратно?
Такой же вопрос! Только собаки две! Я планирую скататься в аэропорт узнать,или если вам позволяет китайский,позвонить.
戴盖袋
2018.04.04
Смотря в каком вы городе, скорее всего придется делать все документы заново, мы в прошлом году вывозили собаку из Гуанчжоу в Россию.То, что мы делали: ветеринарный паспорт ( можно сделать в ближайшей вет.клинике от вас), поставить прививку от бешенства ( требуется карантин после около 30 дней)( также поставили чип и нам сделали вклейку(дали наклейки с номером чипа),выждали карантин и после пошли делать обязательный медосмотр животного.( правда перед этим потребовали забронировать билеты и получить разрешение от авиакомпании., нам китайская авиакомпания в головном офисе выдала на бумаге. Какие-то присылают смс на номер) еще потребовали справку о том,что прививка от бешенства сделана( она желтого цвета и данные вносят в какую-то программу), за медосмотр отдали около 900-1000юаней, нам дали заключение, и уже со всеми этими док-ми отправились в местное карантинное бюро, которое нам выдало разрешение на вывоз животного. Вывозили из Гуанчжоу-Владивосток, через Пекин.
2018.06.11戴盖袋
общем,я живу в Сиане.Собаку привозила из Владивостока в Шанхай(на карантин не забрали,ьак как был ночной рейс)чудом повезло.Потом у нас был самолет с Шанхая в Сиань.Сделали в гос.клинике чип и там же нам поставили прививку от бешенства,выдали кит паспорт,потом поставили прививки,которые делаются раз в год(от гепатита,энтерита и тд) – комплексная.я дважды ездила в карантийный центр.сказали,что ничего нам больше не надо!я дважды спрашивала!и спросила про осмотр.не требуется.улетаем в начале августа.поеду за справкой.затем у нас автобус до пекина.с пекина самолет во Владивосток.на поезде в Пекин собак нельзя перевозить, поэтому автобус.Надеюсь,будет без проблем.
Добрались без проблем из Сианя во Владивосток.В Сиане за 200ю выдали карантийный сертификат.Проходить обследование не надо было в ветеринарке.На автобусе за 18 часов добрались до Пекина(кстати,собаку можно и жд перевозить,как багаж отдельно,но в пекин не впускают таким способом).Затем был самолет s7 во Владивосток.На регистрации никаких документов не потребовали даже.Заплатила за собаку 380 ю в багаж.Не хотела в салон его,как в прошлый раз.По прилёту во Владивосток отсканили мой паспорт и забрали копию одну сертификата.Все!!!!Оказалось все проще.
2018.08.12
здравствуйте!!!!!! Скажите пожалуйста по какому адресу справку карантинную брали в сиане? Я тоже тут живу, тоже собираюсь с собакой
Иди сюда
здравствуйте, живу в Шицзячжуан… хочу вывезти собаку рейсом Пекин-Хабаровск, кто-нибудь в этом году вывозил? С чего начинать оформление доков? может правила вывоза изменились?
Вдогонку один вопрос: с оформлением кошек ситуация такая же или имеются какие-либо отличия?
2019.07.15Иди сюда
прививки,чип(мы делали по прилету),сертификат на вывоз с карантинного центра(что нужно им,нужно уточнять у них,в каждой провинции свои правила,я только заплатила 200-400 юаней,не помню).подтверждение авиакомпании на вывоз(для себя) и все.в аэропорту пекина никто карантийник не проверял даже.
Источник
Привет всем!
Хочу поделиться своим опытом вывоза собаки из Китая в Россию. Это оказалось не просто и немало нервов ушло. Особенно советую обратить внимание на этот пост тем, кто собирается проходить таможню через Хэйхэ – Благовещенск.
Я, как и многие, очень переживала по этому поводу, боялась что-то упустить, недособирать нужных документов, недоставить нужных прививок. Сбором информации занялась за месяцев 5 до даты выезда. Но чем больше информации я читала на этом форуме, тем больше у меня было путаницы в голове. Единственное что я поняла это то, что еще рано заниматься документами, и я отложила это дело.
За 2 месяца я снова решила изучить информацию и поспрашивала у людей кто в ближайшее время вывозил животных. К счастью мне все подробно рассказали и объяснили. Я более менее успокоилась и приступила к подготовке отъезда.
Советую сделать несколько фото животного, для всяких документов. У меня их было штук 9.
Мой предполагаемый маршрут:
23.08 Санья – Харбин (самолет, 首都航空[CAPITAL AIRLINES]), 24.08 Харбин – Хэйхэ (самолет, 中国东方航空 [China Eastern Airlines]), 24.08 Хэйхэ – Благовещенск (речная таможня, теплоход), 25.08 с Благовещенска до моего города на поезде.
Маршрут, который получился в итоге:
23.08 Санья – Харбин (самолет, 首都航空[CAPITAL AIRLINES]), 24.08 Харбин – Хэйхэ (междугородний автобус), 25.08 Хэйхэ – Благовещенск (речная таможня, теплоход), 25.08 с Благовещенска до моего города на поезде.
Итак,
1. Книжка с прививками, проставленными с щенячьего возраста. (Фото 1)
Место: вет.клиника
Стоимость: бесплатно
Когда: за 1,5 месяца до предполагаемой даты отъезда
Время: 5 минут
Первое что я сделала это книжка с прививками, проставленными с щенячьего возраста. Хоть моей собаке уже год, прививки все проставлены, но книжки у меня не было. Мне говорили, что она нигде не требуется, но я ее сделала на всякий случай, и не зря. Она пригодилась. Т.к. я работала в зоо-салоне и собака моя была приобретена там же, начальница мне сделала эту книжечку за 5 минут, вклеила все необходимые наклейки от прививок, бесплатно.
Если у вас тоже нет этой книжки, мой совет – сделайте, но в вет.клинике у вас могут взять оплату за это.
Фото 1 https://s019.radikal.ru/i638/1608/84/b5304329161f.jpg
2. Прививка от бешенства 狂犬疫苗 (Фото 2)
Место: вет. клиника в Санья 毛毛宠物健康中心, адрес 新风街291号附近
Стоимость: 70ю
Когда: за 1,5 месяца до предполагаемой даты отъезда
Время: 5 минут + 20 минут ожидания после прививки
Второе, это прививка от бешенства, изначально меня отправили в 动物卫生监督所, но оттуда меня направили в обычную вет.клинику, где я и сделала прививку. Предварительно у меня наскоро просмотрели книжку с прививками (пункт 1) и проставили от бешенства, попросили посидеть у них минут 20 и разрешили идти. На эту прививку мне завели новую книжку и вклеили соответствующую наклейку.
Фото 2 https://i026.radikal.ru/1608/e0/0a80854bd4bb.jpg
3. Съездила в 动物卫生监督 и 出入境检验检疫局
Третьим делом я съездила в 动物卫生监督 (адрес в Санья 河东路教育巷02号) и уточнила что нужно для получения 《动物检疫合格证明》, этот документ необходим для посадки в самолет. Делается он бесплатно. Для того чтобы его сделали необходимо предоставить данные о прививке от бешенства и сообщить дату и номер рейса. Сказали что делается он за 1-2 дня до вылета. При оформлении необходимо взять с собой животное.
Также я съездила в 出入境检验检疫局 (адрес в санья 三亚河东路475) это карантинная служба. Она выдает 动物卫生证书 (ANIMAL HEALTH CERTIFICATE), этот документ необходим при переходе границы, на русской стороне, у меня посмотрели и на китайской. Он действует 7 дней. Для получения необходимо предоставить данные о прививке от бешенства, копии этих данных, ваш заграничный паспорт и его копия. Нужно взять с собой животное.
4. Авиабилеты.
Еще за месяц до покупки билетов я изучила правила перевозки животных на сайтах авиакомпаний.
За неделю до вылета я приобрела билеты на китайском сайте Чунар. Приобретала за неделю, а не раньше, потому что у 首都航空[CAPITAL AIRLINES] в правилах прописано, что при температуре выше +30 и ниже -12 животное к перевозке не принимают. Поэтому за неделю примерно было известно какая температура воздуха будет в день вылета.
5. Получение 动物卫生证书 (ANIMAL HEALTH CERTIFICATE) (Фото 3)
Место: 三亚出入境检验检疫局 (адрес в санья 河东路475)
Стоимость: бесплатно
Когда: За 6 дней до даты перехода границы
Время: оформили за минут 30-40
За 6 дней до даты перехода границы я взяла собаку и поехала оформлять сертификат на вывоз. Мне оформили его за минут 30-40, кому-то оформляли день-два, уточняйте у карантинной службы вашего города. Предоставила документ с прививкой от бешенства, его копию, загран. паспорт и его копию, сообщила дату , уточнила порт перехода границы и транспорт (в моем случае это теплоход).
Фото 3 https://s019.radikal.ru/i643/1608/03/92f131248ceb.jpg
6. Получение 动物检疫合格证明 (Фото 4)
Место: 三亚动物卫生监督 (адрес в санья 河东路教育巷02号)
Стоимость: бесплатно
Когда: за день до даты вылета
Время: 10-15 минут
За день до даты вылета взяла собаку и поехала оформлять 动物检疫合格证明 (документ необходим для посадки в самолет), у него взяли слюну быстро сделали какой-то тест, и оформили справку.
ОЧЕНЬ ВАЖНО! : Если у вас есть пересадка в каком-то городе, сообщите об этом, чтобы вам сделали документ от начальной точки до конечной. Например: на самолетах я должна была лететь Санья – Харбин, на следующее утро Харбин – Хэйхэ. Нужно сказать чтоб документ делали Санья – Хэйхэ и приписать “пересадка в Харбине”. Моей огромной ошибкой было то, что когда меня спросили есть ли пересадка в каком-то городе, я ответила “нет”, т.к. понадеялась что такой же документ на рейс из Харбина я смогу сделать в таком же бюро находясь в Харбине. Ниже опишу проблемы возникшие из-за этой ошибки.
Фото 4 https://s017.radikal.ru/i412/1608/e6/580006afcc18.jpg
7. Запрос на перевозку животного. 申请托运宠物
За 2 дня до вылета я позвонила в авиакомпанию 首都航空[CAPITAL AIRLINES] и сообщила что в такой-то день на таком-то рейсе со мной летит собака. Они уточнили мои паспортные данные, рейс, вес собаки с клеткой, материал из которого сделана клетка, породу собаки, рассказали о правилах перевозки.
Запрос на перевозку животного у авиакомпании 中国东方航空 [China Eastern Airlines] я сделала онлайн на их сайте, через некоторое время после оформления на сайте, перезвонил сотрудник авиакомпании, чтобы уточнить данные и рассказать о правилах перевозки.
8. Посадка на рейс Санья – Харбин. (Фото 5)
В аэропорт я поехала за 2,5 часа. Очень боялась, что собаку по каким-нибудь причинам не возьмут. Перед регистрацией обмотала чемодан и клетку специальными лентами, заплатила за это 30ю. На регистрации бесплатно обмотали клетку специальной сеткой. Проверили 动物检疫合格证明, я также распечатала договор с авиакомпанией, который скачала с их сайта, но он не пригодился. Меня попросили сходить оплатить перевес (вес собаки с клеткой) 15 кг. Вышло 800ю. Принесла чек на регистрацию и собака успешно поехала на погрузку с багажом. Этот отрезок пути прошел благополучно.
Фото 5 https://s018.radikal.ru/i512/1608/62/15949c20c03b.jpg
9. Чип 微芯片 (Фото 6)
Место: вет.клиника в Харбине 哈尔滨市名冠宠物医院 адрес 道里区康安路103号紫金城商服
Стоимость: около 300ю
Когда: за день до пересечения границы
Прилетев в Харбин я рассчитывала поехать в 动物卫生监督 и получить 《动物检疫合格证明》для посадки на следующий рейс, утром следующего дня. Поскольку в этом бюро в Санье, мне сказали что я смогу получить эту справку в таком же бюро в Харбине. Вот тут и проявилась моя ошибка, которую я допустила при получения этого документа в Санья. Оказалось, что в Харбине это бюро (ни одно из трех имеющихся там) не делает такие справки. Тут и началась моя нервотрёпка.
Я обратилась в хорошую вет.клинику, они сказали что смогут мне сделать эту справку, тогда я следующим утром как можно раньше отправилась к ним, рейс у меня был в 12:30 днем. Но прибыв в клинику, они сообщили, что они не могут сделать документ на иностранный паспорт, только на китайское удостоверение, и только жителям Харбина. Я начала паниковать от безвыходности ситуации, у меня рейс через 3 часа, а бумажки нет. Не знаю, как люди живущие в Харбине вывозят питомцев в Россию. Меня вся эта ситуация повергла в шок. Но спустя минут 30, насмотревшись на мои слезы работники вет.клиники помогли обзвонить всякие разные инстанции, чтобы узнать где иностранцу сделать эту заветную справку. Но Китай такой Китай, НИКТО! НИГДЕ! НИЧЕГО! НЕ ЗНАЕТ! , тогда глав.врач решила оформить мою собаку на свое удостоверение.
Собаке сделали и чип и зачем-то повторно прививку от бешенства. За всё это я заплатила 360ю. На чип мне завели новую книжку и карту, на очередную прививку от бешенства еще одну книжку. Итого у меня было 4 разных книжки и карточка.
Решив, что на рейс я уже не успеваю, я сдала билет онлайн на сайте Чунар, там где и покупала билет. Решено было попробовать поехать на автобусе.
Фото 6 https://s45.radikal.ru/i110/1608/e3/7ee98c084c1f.jpg
10. Автобус Харбин – Хэйхэ
Прибыв на автовокзал я сразу же нашла необходимый автобус, отправление через час, в 2 часа дня, прибытие в 9:30 вечера, всё устраивает. На собаку никаких документов не потребовалось, лишь дополнительно оплатить 100ю. Билет на автобус брала не в кассе, а напрямую у водителя, за собаку оплатила ему же. В салон его категорически запретили брать, поэтому все 8 часов он одиноко болтался с чемоданом в багажном отсеке. Я очень переживала, что ему там будет жарко и что вдруг воздуха не хватает, поэтому на первой же остановке я попросила открыть отсек чтобы проверить собаку. Благо с ним все было хорошо. Попили водички, выгулялись и продолжили путь. Ночью заночевали в хостеле, собаку пустили без проблем.
11. Переход границы Хэйхэ – Благовещенск. (Фото 7 перевод международного паспорта с прививками)
Утром поехали на таможню, перед паспортным контролем на китайской стороне меня остановили и проверили 动物卫生证书 (ANIMAL HEALTH CERTIFICATE), оторвали с него копию и пропустили дальше. Благополучно переплыли на российскую сторону, прошли таможенный контроль и перед самым выходом необходимо было чтобы ветеринар проверил все документы на собаку. Тут нервы потрепались тоже на славу.
За пару дней до поездки мне сообщили правила ввоза животного из Китая в Россию, сведения были взяты с самой таможни, но я не придала особого значения, т.к. по рассказам людей все проходит намного легче, и все документы, которыми со мной делились люди, я сделала.
На деле оказалось все ужасно и из всего необходимого у меня были лишь чип и прививки, все остальное им не нужно. Поэтому сначала мне сказали, что я должна заплатить штраф 500руб., вернуться в Китай и сама искать (непонятно где) и доделать все оставшиеся документы. Я пребывала в очередном шоке.
Вот что необходимо на российской стороне при переходе границы Хэйхэ – Благовещенск
– международный паспорт с
а)прививка от бешенства
б)прививка от чумы плотоядных, парво- и эденовирусных инфекций, парагриппозной инфекции, гепатита, гипотитавирусного энтерита, лептоспироза
(как я поняла это все входит в прививку, которая ставится раз в год)
– чип
– клинический осмотр (действует 5 дней)
(как мне объяснили, должна быть справка что животное прошло клинический осмотр и что оно здорово)
– перевод международного паспорта
При всем этом ветеринар не знает где брать этот международный паспорт и как он выглядит. Ни одна из четырех моих книжек не подошла под нужный стандарт. Ветеринар не знает где проходить клинический осмотр и не показал как выглядит справка.
Также он сказал что 动物卫生证书 (ANIMAL HEALTH CERTIFICATE) им вообще не нужен и что эта бумажка вообще ничего не значит.
Перевод международного паспорта можно сделать в агенстве переводов в паре кварталов от таможни, оставив собаку на таможне я побежала и сделала перевод.
Тем не менее ветеринар помог разрулить на месте всю эту ситуацию, без возвращения в Китай, и мы благополучно покинули таможню.
В связи с этим всем я пишу эту статью, чтоб у других не было таких же неприятностей как у меня.
Фото 7 https://i026.radikal.ru/1608/09/d696cefb128b.jpg
12. Посадка на поезд из Благовещенска (Фото 8 Ветеринарное свидетельство, Фото 9 билет в поезд на собаку)
Последним этапом была 16-часовая поездка на поезде.
Билет на поезд мне заранее купили и передали через знакомых. На сайте ржд можно посмотреть информацию в каких вагонах можно провозить животных. За несколько часов до отправки поезда я, взяв свой билет и паспорт, в кассе купила билет собаке, обошлось мне это в 440руб.
Затем я съездила в вет.клинику в Благовещенске чтобы мне выписали Ветеринарное свидетельство, оно необходимо для посадки в поезд. Стоимость около 300руб. Для этого я предоставила перевод с прививками который требовался и на таможне (я сразу сделала перевод в 2х экземплярах, один забрали на таможне).
При посадке в поезд у меня проверили билет, билет на собаку и ветеринарное свидетельство.
Всё! Мы благополучно сели в поезд и доехали наконец до дома.
Фото 8 https://s020.radikal.ru/i706/1608/e6/a03a33322672.jpg
Фото 9 https://s009.radikal.ru/i310/1608/fa/4cd33373218d.jpg
Надеюсь расписала достаточно подробно и мой опыт кому-нибудь пригодится.
30.08.2016
Источник