Названия собак на латыни
ru
Собака (11-й знак китайского зодиака, направление на 30 градусов к северу с запада, время с 7-ми до 9-и часов вечера)
Переводы отсутствуют
Акула-собака, обыкновенная
Centaurea paniculata
Борзые собаки
Canis leporinus
ездовая собака
Canis trahens
енотовидная собака
Nyctereutes procyonoides
Кустарниковая собака
Speothos venaticus
цепная собака
canis catenarius
Вскоре после этого Абдулла
Джан
Вахиди, бывший губернатор провинции Лагман, который объявил о своем союзе с талибами
[…]на публичной церемонии в конце апреля, перешел на сторону Объединенного фронта
Shortly afterwards, Abdullah
Jan
Wahidi, the former Governor of Laghman Province, who had announced his alliance with
[…]the Taliban in a publicized ceremony in late April, defected back to the United Front
MultiUn MultiUn
Впоследствии исполняющим обязанности председателя ЛУРД был […]
объявлен министр юстиции Национального переходного правительства Либерии Кабине
Джанне
, который 27 июля после выборов, организованных отдельными элементами
[…]ЛУРД, был объявлен председателем ЛУРД.
Kabineh
Jan’eh, Minister of Justice in the National Transitional Government of Liberia, was subsequently declared the
[…]Acting Chairman of LURD, and, on 27 July, he was declared its Chairman, following an election conducted by some LURD elements.
UN-2 UN-2
Я украду
Джану
на секунду.
I need to steal
Jana
for a sec.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа изображает из себя милого старика, но он не такой,
Джанни
…
Papa acts like a kind old man but he’s not,
Gianni
…
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопрос о разоружении формирований «
джан
– джавид», конечно, остается на повестке дня
Then, of
course
, there is the disarmament of the Janjaweed
MultiUn MultiUn
Однажды в
Джани
у меня была пациентка
I had a patient in
Jani
once
opensubtitles2 opensubtitles2
В конце 1997 года Элтон Джон потерял двух очень близких друзей: дизайнера
Джанни
Версачи (который был убит) и принцессу Диану, которая
[…]погибла в Париже в результате автомобильной катастрофы.
Later in 1997, two close friends died: designer
Gianni
Versace was murdered; and Diana, Princess of Wales
[…]died in a Paris car crash on 31 August.
WikiMatrix WikiMatrix
Посол Индонезии Диан Триансиах
Джани
назначается в качестве Председателя Рабочей группы по пункту # повестки дня, озаглавленному
[…]”Прекращение гонки ядерных вооружений и ядерное разоружение”, согласно пункту # решения
Ambassador Dian Triansyah
Djani
of Indonesia is appointed as Chairman of the Working Group under agenda item
[…]# entitled “Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament”, according to paragraph # of decision
MultiUn MultiUn
Видимо,
Джанни
Веника не смог удержаться от соблазна испытать себя на поприще производителя могучих южных вин, вот
[…]и возникло хозяйство Terre di Balbia . Мы с вами от этого только выиграли, потому что в результате на фестивале будет представлена вполне сбалансированная палитра из двух белых (Pinot Grigio и Ribolla Gialla) и двух красных (Balbium и SerraMonte) вин.
In case with Venica , the decision of
Gianni
Venica to work with the terra of Calabria
[…]made it possible for us to present at the festival a delightfully balanced collection of two Friulean whites (Crus of Pinot Grigio and Ribolla Gialla) and two very powerful Calabrian reds (Balbium and SerraMonte, both based on autochthonous Magliocco grape).
Common crawl Common crawl
26 автомобилей прошли квалификацию, но только 25 вышли на старт, так как
Джанни
Морбиделли не удалось запустить свой автомобиль во время
[…]прогревочного круга, он был вынужден стартовать с пит-лейн.
26 cars qualified for the race, but only 25 […]
took to the grid for the start as
Gianni
Morbidelli couldn’t start his car during the warm-up
[…]lap and subsequently had to start from the pit lane.
WikiMatrix WikiMatrix
В его защиту, он, вероятно, сильно занят попыткой уберечь свой зад в Китае от
Джана
и неприятностей?
In his defense, he’s […]
probably just busy, off in China trying to save his ass from Mr.
Zhang
and shit, right?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было догадаться, что
Джана
оставила его тебе в Lux.
I should’ve known
Jana
left it with you after I saw her at Lux.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
содействие деятельности предпринимателей и участников туристической индустрии – В 2008−2009 годах Министерство провело восемь учебных курсов и четыре практикума для поощрения туризма среди арабского населения, включая следующие: четыре практикума для водителей автобусов из Назарета, четыре курса по предпринимательству с акцентом на сельский туризм – один курс в районе Дабурии, один в районе Вади-Ара, […]
один для друзского населения на Голанских высотах и один для друзского населения в районе Бейт-
Джанн
.
Promoting entrepreneurs and tourist industry members – During 2008–2009, the Ministry held eight courses and conducted four workshops for the promotion of tourism in the Arab population as follows: four workshops were held for bus drivers from Nazareth, four entrepreneurship courses were held, focusing on rural tourism – one in the Daburia locality, one in the Wadi-Ara region, one for the Druze population […]
in the Golan Heights and one for the Druze population in the area of Beit
Jann
.
UN-2 UN-2
Однажды в
Джани
у меня была пациентка.
I had a patient in
Djani
once.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С лекциями также выступили: старший сотрудник по правовым вопросам Управления по правовым вопросам г-н Джордж Коронцис- “Некоторые аспекты последних тенденций в области права международных договоров”; сотрудник по правовым вопросам Управления по правовым вопросам г-н Арнольд Пронто- “Работа КМП”; старший сотрудник по правовым вопросам УВКБ г-н Стивен Вольфсон- “Международное право беженцев”; Юрисконсульт МККК г-жа Елена Педжич- “Актуальные проблемы в области международного гуманитарного права”; […]
и старший сотрудник по правовым вопросам ВОЗ г-н
Джан
Лука Бурчи- “Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе с табаком”
Lectures were also given by Mr. George Korontzis, Senior Legal Officer, Office of Legal Affairs: “Some aspects of recent developments in the Law of Treaties”; Mr. Arnold Pronto, Legal Officer, Office of Legal Affairs: “The Work of the ILC”; Mr. Steven Wolfson, Senior Legal Officer, UNHCR: “International Refugee Law”; Mrs. Jelena Pejic, Legal Adviser, ICRC: […]
“Current Challenges to International Humanitarian Law”; and Mr.
Gian
Luca Burci, Senior Legal Officer, WHO: “The WHO
[…]Framework Convention on Tobacco Control”
MultiUn MultiUn
В октябре 2002 года, наиболее хорошо разработанная одежда
Джанни
и Донателлы Версаче, были показаны на специальной выставке
[…]исторического музея Виктории и Альберта в Лондоне, чтобы удостоится чести для экстраординарной моды и успеха во всем мире.
In October 2002,
Gianni
and Donatella’s best known Versace clothing was displayed in a special exhibit of
[…]the Victoria and Albert Museum of London to be honored for extraordinary fashion success and symbolism worldwide.
WikiMatrix WikiMatrix
На восьмом месяце организм
Джанны
уже был сформирован.
By the time Gianna had been
inside her mother’s womb
for seven and a half months, her body parts were clearly developed.
jw2019 jw2019
У
Джани
Комино был большой склад для литературы, соединенный с его домом.
Jani
Komino had a large storage room for literature connected to his home.
jw2019 jw2019
Витторио Яно (
Джано
), при рождении Viktor János, родился в Сан-Джорджо-Канавезе в Пьемонте, в семье венгерских иммигрантов, прибывших за несколько лет до рождения Яно.
Jano was born Viktor János in San Giorgio Canavese, in Piedmont, to Hungarian immigrants, who arrived there several years earlier.
WikiMatrix WikiMatrix
Развитие альянсов в интересах […]
регионального и межрегионального сотрудничества в области науки и техники: г-н Абдули
Джанна
, Исполнительный секретарь ЭКА; и
Nurturing alliances for regional and interregional cooperation in science and technology: Mr. Abdoulie
Janneh
, Executive Secretary, ECA; and
MultiUn MultiUn
Жизнь в деревне для
Джана
Гастоне была невыносимой.
Gian Gastone found life in the little village intolerable.
WikiMatrix WikiMatrix
Джанни
также берёт на работу мужа Донателлы Пола Бэка в качестве директора линий мужской одежды.
Gianni
would also come to employ Donatella’s husband, Paul Beck, as menswear director.
WikiMatrix WikiMatrix
Джанни
попросил меня сходить с ним, я не хотел
Gianni
asked me to go with him, I did not want
opensubtitles2 opensubtitles2
Но это не только из-за
Джаны
.
But it’s not just because of
Jana
.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причем наибольшим спросом пользуются фигурки, […]
изображающие не евангельских персонажей, а современных знаменитостей, таких, как принцесса Диана, Мать Тереза и модельер
Джанни
Версаче.
Some of the more popular figures represent, not characters from […]
the Gospel accounts, but modern-day celebrities, such as Princess Diana, Mother Teresa, and clothing designer
Gianni
Versace.
jw2019 jw2019
Найдено 530 предложений за 7 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Когда в вашем доме наконец-то появился долгожданный четверолапый член семьи, то один из первых вопросов, который может поставить в тупик любого хозяина, касается, конечно же, имени щенка.
Если вам повезло, и вы являетесь обладателем щенка с родословной, то тут, как правило, вопрос с выбором имени давно уже решен заводчиком. А вот если пушистый и нежный комочек счастья попал к вам в руки от друзей или с зоорынка, то тут уже придется поломать голову над кличкой не один день. Ведь хочется, чтобы имя у собаки было не только красивым, но и отражало что-то такое особенное, что вы хотели видеть у четвероногого друга.
Традиционно считается, что лучше подбирать имена для собаки из арсенала старых, проверенных временем латинских кличек. Они хороши тем, что большинство из них подойдут как для щенка мальчика, так и для щенка девочки. Звучат они важно и аристократично, хотя среди них есть и совсем милые клички. Сегодня Notagram.ru предлагает вашему вниманию 200 лучших собачьих имен, которые пригодятся, если вы так и не решили какое имя выбрать для вашего щенка.
Имена для щенков мальчиков
Фото: Ted Fu/flickr
Феликс: означает кого-то, кто очень счастлив или того, кому крупно повезло. Идеально подойдет для щенка из приюта или обычной дворняжки.
Рекс: это латинское имя означает король. Если ваш щенок — король дома, то это имя, как раз для него.
Крос: это латинское имя означает смиренность. Отличная кличка для послушной собаки.
Марсель: это имя означает маленький боец, поэтому отлично подходит для маленькой собаки с большим духом.
Максимилиан: превосходство или величайшее. Вы можете сократить имя щенка до Макса.
Туз: это имя означает единство или единицу. Короткое, простое имя для собаки.
Мажор: величественный.
Фидель: верный. Идеально подходит для клички вашего друга.
Теодор: дар от Бога. Обычно эту кличку сокращают до Тедди или Тед.
Нерон: означает черный.
Фидо: это имя означает любовь к своему дому.
Кэш: тщеславие на латыни. Если ваш щенок милый, но с характером, это имя как раз для него.
Пилигрим: это имя означает странник.
Форус: в переводе с латыни, это имя означает победитель.
Немо: это латинское имя дословно означает «никто».
Ромул: это один из двух братьев, который основал Рим.
Ремус: имя другого брата-близнеца, который основал Рим.
Аякс: скорбящий.
Магнус: великий.
Луций: в переводе с латыни это имя означает носитель света.
Фото: ssopach/flickr
Сильвестр: означает лес, поэтому оно отлично подходит для щенка, который любит резвиться на природе.
Кэри: это красивое имя означает большую ценность. Если бы вы заплатили немалую копейку за своего щенка, то это имя точно вам пригодится.
Винсент: на латыни, это имя означает кого-то, кто побеждает.
Альва: в переводе с латыни, это имя означает русый.
Бенедикт: благословение, как и ваш щенок!
Серж: сопровождающий. Отличная кличка для послушной, любящей собаки.
Алоизий: имя известного латинского воина.
Майло: в латыни, это имя используется для тех, кто работает на мельнице.
Адриан: означает темный. Из-за этого он идеально подходит для темноволосых питомцев.
Проктор: губернатор.
Энтони: на латыни, это имя означает бесценное.
Руфус: это имя означает рыжеволосого человека, поэтому оно идеально подходит для собаки с рыжим мехом.
Криспин: это имя указывает на кого-то с вьющимися волосами.
Пафос: отлично подойдет для щенков с игривым характером.
Кармин: малиновый цвет. Подойдет для маленьких рыжих собачек.
Марио: на латыни, это имя обозначает боевой дух.
Катон: в переводе с латыни, означает кого-то мудрого или чрезвычайно знающего.
Октавий: означает восьмого ребенка, но все равно отлично звучит для собаки.
Кэлвин: на самом деле означает лысого человека.
Мили: на латыни это имя означает боец.
Фото: The Shared Experience/flickr
Квентин: происходит от слова, которое означает пятый.
Кларк: означает «студент». Подходит для собак, которые любят изучать новые трюки.
Сесил: затемненный.
Вернон: это латинское имя означает кого-то, кто походит на весну и молод. Оно идеально подходит для собаки, которая всегда остается щенком в душе.
Базилик: это латинское имя, которое означает «королевский».
Теренс: гладкий. Подойдет для щенка с покладистым характером.
Кларенс: известный.
Найджел: дословно означает темный рыцарь, поэтому он отлично подходит для храброго щенка с черным мехом.
Валериан: считается, что это имя обозначает силу или сильного человека.
Витус: это имя означает кого-то очень жизнерадостного.
Урбан: означает городской житель. Подойдет для собаки, которая живет в мегаполисе.
Дельмар: означает человека с моря. Если у вас есть собака, которая любит воду, смело называйте ее этим именем.
Себастьян: означает очень уважаемый человек.
Фабиан: означает «бобовый» на латыни.
Орсон: это имя означает кого-то, у кого есть храбрость медведя. Отличный вариант для собаки с очень смелым сердцем.
Джастин: это имя означает моральный, честный человек.
Вариан: это латинское имя для того, кто побеждает.
Доминик: благочестивый.
Гораций: на латыни, это имя означает часы.
Виктор: победитель.
Фото: Helga Weber/flickr
Декстер: означает ум, задумчивость и рассудительность.
Игнатий: полный огня. Это отличное имя для энергичной, страстной собаки.
Джовон: означает величественное.
Доминик: прекрасные длинные волосы. Подойдет для собаки с длинной красивой шерстью.
Каденс: любящий веселье.
Алер: счастливый или радостный.
Роман: дословно означает «римский».
Агапет: любимый.
Ролло: это латинское имя означает «знаменитый волк».
Виатор: любящий путешествовать.
Рогеллус: думать, желать. Подойдет для вдумчивой собаки.
Нептун: идеальная кличка для собаки, которая любит воду.
Никодим: это латинское имя означает победу народа.
Агрипп: это имя встречается в Новом Завете и означает дикую лошадь.
Веспер: означает вечер, спокойствие.
Агапиус: это латинская версия греческого имени, которое означает «любимый».
Клавдий: означает «хромой» и когда-то было римской фамилией.
Пантер: в переводе с латыни черный.
Янус: означает арку или дверь. Это было имя двуликого бога, который мог одновременно наблюдать будущее и прошлое.
Келос: возвышающийся, высокий.
Фото: Andrew Parsons/flickr
Клеменс: это латинское имя означает нежность или милосердие.
Паулюс: означает маленький и появилось в Библии. Когда-то это была римская фамилия.
Флорентий: на латыни, это имя означает цветение.
Патриций: на латинском языке это имя означает благородное происхождение или патриция.
Кларус: это латинское имя означает ясный или яркий.
Марк: означает море или оборону.
Хонор: означает доблесть или честь.
Хорос: означает «далекое» и происходит из мифологии.
Меринус: это латинское название означает море.
Меркурий: это латинское имя когда-то было именем бога-посланника.
Маниус: солнечное утро.
Хьюго: это имя означает разум, сердце или дух.
Неров: это латинское имя означает силу.
Гораций: означает человека с хорошим зрением.
Мариан: воин.
Эфир: в переводе с латыни, это название означает яркий. Также когда-то было имя одного из богов.
Ренатус: это латинское имя означает перерождение.
Фауст: везение.
Робертус: это имя означает яркую славу.
Фрол: очень эмоциональный и чувствительный человек.
Имена для щенков девочек
Фото: Patrick/flickr
Джули: имя означает полная молодости.
Нола: на латыни, это означает маленький колокольчик.
Рива: на латыни, это означает «вернуть к жизни».
Марси: это латинское имя собаки означает Марс.
Сидра: это латинское имя означает девочку, рожденную от звезд.
Альба: белая, чистая.
Цири: это латинское имя означает сильного лидера.
Леона: означает заманчивую даму.
Люси: в переводе с латыни, это означает «несущую свет».
Альва: на латыни, это означает светловолосая.
Зена: красивая талия.
Пальма: это латинское имя означает пальму.
Тетра: третья.
Вира: истинная, верная.
Дина: священная.
Фиделла: на латыни, это имя собаки означает очень верную.
Мейбл: это латинское имя собаки, которое означает «очаровательный».
Альта: это означает вершину, на латыни.
Майра: это значит, великий.
Петра: это имя означает судьбу.
Фото: Daniel Stockman/flickr
Доната: это имя означает подарок или благословение.
Лакония: так называли дом древних спартанцев.
Ара: священная, чистая девушка.
Маргарет: жемчужина.
Британи: девушка из Англии.
Норма: заповедь или правило.
Аннабель: это имя означает того, кого очень любят.
Ундина: это имя для тех, кто живет в волнах.
Сесиль: означает слепой на латыни.
Октавия: восьмая на латыни.
Адора: означает, что у кого-то есть восхитительные черты.
Мария: безмятежная, спокойная.
Августа: это имя означает кого-то, кто правит.
Лара: означает знаменитую или яркую особу.
Карита: лучший друг на латыни.
Друзиль: имя происходит от названия сросшихся между собой драгоценных камней.
Камилла: это латинское имя, которое означает сопровождающую и верную.
Хонора: уважаемая, почетная.
Летиция: та, кто приносит счастье.
Максин: величайшая или превосходящая.
Фото: Max Wheeler/flickr
Натали: так называли тех, кто родился на Рождество.
Валентина: имя означает кого-то, кто жизненно важен или силен.
Миранда: чудесная или восхитительная.
Серена: мирная, безмятежная.
Антония: бесценная, дорогая.
Прима: это имя, которое означает «всегда первая».
Рига: смешная, радостная.
Вита: это латинское имя, которое означает жизнь.
Корнелия: женственная, добрая.
Сабина: очень красивая.
Присцилла: веселая, задорная, жизнерадостная.
Клара: блестящий лидер.
Папира: имя пришло от названия растения, которое дало римлянам бумагу.
Фаустина: это имя означает большое везение.
Нидия: означает убежище.
Кармен: это имя означает человека, которого отметила судьба.
Фелиция: очень счастливая.
Люция: означает круг света.
Джорджия: трудолюбивая, любящая землю.
Игната: полная огня или верная.
Фото: Irene Mei/flickr
Имогена: означает сходство, похожесть. Идеально подойдет, если щенок чем-то похож на хозяина.
Глора: это имя означает славу.
Лавиния: в переводе с латыни, означает безупречность.
Ора: это значит золото.
Селеста: на латыни, это имя означает рай.
Персис: когда-то это слово использовалось для людей из Персии.
Квинтина: это латинское имя для пятой девочки в семье.
Сага: на латыни, это имя означает мудрую.
Констанция: это латинское имя означает непоколебимую.
Сильвия: это латинское имя, которое означает кого-то из леса.
Флавия: это латинское имя означает русую.
Ультима: это имя означает кого-то, кто живет дальше всего.
Веспера: это имя для вечерней звезды.
Ерма: на латыни, это имя означает принцесса.
Тацита: это латинское имя собаки означает кого-то, кто постоянно молчит.
Регина: королева.
Хилари: это латинское имя означает радость.
Клавдия: это имя означает мягкий характер.
Орела: это латинское имя означает божественное объявление, которое исходит от богов.
Нила: древнее название реки Нил на латыни.
Фото: Max Wheeler/flickr
Мадонна: моя леди.
Джозелин: это милое имя означает веселье и радость.
Леандра: это латинское имя означает кого-то, кто похож на львицу.
Джиллиан: это латинское имя означает мягкие волосы.
Ардина: на латыни, это означает нетерпеливую.
Гратис: это латинское имя означает бесплатно.
Марина: это имя означает, что кто-то происходит от моря.
Лора: это имя означает девушку, которая увенчана лаврами.
Порта: означает подношение на латыни.
Аманда: любить.
Вирджиния: это имя означает девственный или чистый.
Триста: это имя означает грусть.
Урсула: одно из самых удивительных имен для щенка, потому что оно означает «медведица».
Моника: мудрая, советница.
Зиа: зерно, на латыни.
Сабрина: это латинское имя означает пограничный.
Беатрис: приносящая благословение.
Лаведа: на латыни, это означает кого-то, кто очищен.
Уна: это имя означает единое или объединенное.
Верна: латинское название весны.
Фото на превью: Alexander Russy/flickr
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Источник
СПИСОК ЛАТИНСКИХ НАЗВАНИЙ
ЖИВОТНЫХ
Первый столбец — названия, приводимые у H. M.
Пржевальского; второй столбец — наиболее
принятые ныне латинские названия,
соответствующие видам, упоминаемым автором;
третий столбец — русские названия. Виды,
отмеченные во втором столбце словами:”так
же”, в настоящее время указываются под теми же
названиями, какие были приняты во времена H. M.
Пржевальского.
Accentor altaicus | Prunella hymalayana | Гималайская завирушка |
Accentor atrigularis | Prunella atrigularis | Черногорлая завирушка |
Accentor fulvescens | Prunella fulvescens | Бледная завирушка |
Accipiter nisus | Также | Перепелятник |
Actitis hypaoleucos | Так же | Перевозчик |
Aegialites cantianus | Aegialophilus alexandrinus | Морской зуёк |
Alauda arvensis | Так же | Жаворонок |
Alaudula leucophaea | Calandrella pispoletta | Серый жаворонок |
Anas acuta | Так же | Шилохвость |
Anas boschas | Anas platyrhyncha | Кряква |
Anas clypeata | Spatela clypeata | Широковоска |
Anas crecca | Querquedula crecca | Чирок-свистунок |
Anas penelope | Mareca penelope | Свиязь |
Anas querquedula | Querquedula querquedula | Чирок-трескунок |
Anas strepera | Так же | Серуха |
Anser cinereus | Anser anser | Серый гусь |
Anser indicus | Так же | Горный гусь |
Anthus aquaticus | Anthus spinoletta | Горный конёк |
Anthus pratensis | Так же | Луговой конёк |
Antilope hodgsoni | Pantholops hodgsonii | Антилопа оронго |
Antilope subgutturosa | Gazella subgutturosa | Джейран |
Aquila bifasciata | Aquila nipalensis | Степной орёл |
Aquila fulva | Aquila chrysaetus | Беркут |
Arctomys baibacinus | Marmota baibacina | Алтайский сурок |
Arctomys sp. (caudata) | Marmota caudata | Длиннохвостый сурок |
Ardea alba | Egretta alba | Белая цапля |
Ardea cinerea | Так же | Серая цапля |
Arvicola | Microtus | Полёвка |
Asinus kiang | Equus hemionus | Кулан |
Astur palumbarius | Astur gentilis | Тетеревятник |
Athene plumipes | Так же | Китайский домовый сыч |
Botaurus stellaris | Так же | Выпь |
Budytes citreoloides | Motacila citreola | Желтоголовая трясогузка |
Buteo sp. | Так же | Канюк |
Buteo vulgaris | Buteo buteo | Канюк |
Caccabius chukar | Alectoris kakeli | Кеклик |
Calamodyta turtoides | Acroeephalus arundinaceus | Дроздовидная камышовка |
Camelus bactrianus ferus | Так же | Дикий верблюд |
Canis chanco | Canis lupus | Волк |
Canis lupus | Так же | Волк |
Canis vulpes | Vulpes vulpes | Лисица |
Canis melanotis | Vulpes vulpes | Лисица |
Capra sibirica | Так же | Горный козел |
Capra skyn | Capra sibirica | Горный козёл |
Carbo cormoranus | Phalacracorax carbo | Баклан |
Carpodacus erythrinus | Erythrina erythrina | Чечевица |
Carpodacus rubicilla | Erythrina rubicilla | Большая чечевица |
Casarca rutila | Tadorna ferruginea | Красная утка |
Cervus elaphus | Так же | Благородный олень |
Cervus maral | Cervus elaphus | Марал |
Cervus pygargus | Capreolus pygargus | Косуля |
Chelidon lagopoda | Delichon urbica | Городская ласточка |
Ciconia nigra | Так же | Черный аист |
Circus cyaneus | Так же | Полевой лунь |
Circus rufus | Circus aeruginosus | Камышовый лунь |
Columba oenas | Так же | Клинтух |
Columba palumbus | Так же | Вяхирь |
Columba rupestris | Так же | Каменный голубь |
Columba sp. | Так же | Голубь |
Corvus corax | Так же | Ворон |
Corviis cornix | Corvus corone | Ворона |
Corvus frugilegus | Так же | Грач |
Corvus mdnedula | Coloeus monedula | Галка |
Corvus orientalis | Corvus corone | Ворона |
Coturnix communis | Coturnix coturnix | Перепел |
Crex pratensis | Crex crex | Коростель |
Cuculus canorus | Так же | Кукушка |
Cyanecula coerulecula | Luscinia svecica | Варакушка |
Cyanistes cyanus | Parus cyanus | Князёк |
Cygnus olor | Так же | Лебедъ-шипун |
Cynchramus polaris | Emberiza pallasi | Полярная овсянка |
Cynchramus pyrrhuloides | Emberiza schoeniculus | Камышовая овсянка |
Cynchramus schoeniculus | Emberiza schoeniculus | Камышовая овсянка |
Cypselus murarius | Apus apus | Стриж |
Cyprinidae | Так же | Карповые |
Dafila acuta | Anas acuta | Шилохвость |
Erinaceus auritus | Так же | Ушастый ёж |
Erythrospiza mongolica | Bucanetes githagineus | Пустынный снегирь |
Erythrospiza obsoleta | Rhodospiza obsoleta | Пустынный вьюрок |
Faico aesalon | Aesalon columbarius | Дербник |
Pelis irbis | Felis uncua | Снежный барс, ирбис |
Felis lynx | Так же | Рысь |
Felis manul | Так же | Манул |
Fregilus graculus | Pyrrhocorax graculus | Клушица |
Fringilla montifringilla | Так же | Юрок |
FuUca atra | Так же | Лысуха |
Fuligula clangula | Bucephala clangula | Гоголь |
Fuligula cristata | Nyroca fuligula | Хохлатый черныш |
Fuligula ferina | Nyroca ferina | Красноголовый нырок |
Fuligula nyroca | Nyroca rufa | Белоглазый нырок |
Fuligula rufina | Netta rufina | Красноносый нырок |
Galerida magna | Galerida cristata | Хохлатый жаворонок |
Graculus carbo | Phalacracorax carbo | Большой баклан |
Grus cinerea | Grus grus | Серый журавль |
Grus virgo | Так же | Журавль-красавка |
Gypaetus barbatus | Так же | Ягнята ик |
Gyps himalayensis | Gyps fulvus | Снежный сип |
Harelda glacialis | Clangula hyemalis | Морянка |
Hirundo rustica | Так же | Касатка |
Hypsibates himantopus | Himantopus himantopus | Ходулочник |
Lanius homeyeri | Lanius excubitor | Серый сорокопут |
Lanius isabellinus | Так же | Пустынный жулан |
Larus argentatus | Так же | Серебристая чайка |
Larus brunneicephalus | Так же | Тибетская буроголовая чайка |
Larus ridibundus | Так же | Обыкновенная чайка |
Leptopoecile sophiae. | Так же | Славковидный королёк |
Lepus sp. | Так же | Заяц |
Leucostistes brandtii | Так же | Туркестанский вьюрок |
Linota montium | Aeanthis flavirostris | Горная чечётка |
Lutra vulgaris | Lutra lutra . | Выдра |
Megaloperdix nigellii | Tetraogallus hymalayensis | Темнобрюхий улар |
Megaloperdix sp. | Tetraogallus sp. | Улар |
Melanocorypha tatarica | Так же | Чёрный жаворонок |
Mergus merganser | Так же | Большой крохаль |
Meriones sp. | Так же | Песчанка |
Milvus ater | Milvus korschun | Чёрный коршун |
Montifringilla nivalis | Так же | Альпийский вьюрок |
Motacilla personata | Motacilla alba | Белая трясогузка |
Mus sp. | Так же | Мышь |
Mustela intermedia | Martes foina | Каменная куница |
Myophoneus temminsiki | Myophoneus coeruleus | Синяя птица |
Numenius arquatus | Так же | Большой кроншнеп |
Oreinus | Так же | Осман |
Otocoris albigula | Eremophila alpestris | Рогатый жаворонок |
Oriolus galbula | Oriolus oriolus | Иволга |
Ortygometra pusilla | Porzana parva | Малый погоныш |
Otus brachyotus | Asio flammeus | Болотная сова |
Otus vulgaris | Asio otus | Ушастая сова |
Ovis polii | Ovis ammon | Аркар, горный баран |
Panurus barbatus | Panurus biarmicus | Усатая синица |
Parus cyanus | Так же | Синица лазоревка ; |
Passer ammodendri | Так же | Саксаульный воробей |
Passer montanus | Так же | Полевой воробей |
Pelicanus crispus | Так же | Серый пеликан |
Perdix daurica | Так же | Серая даурская куропатка |
Phasianus mongolicus | Phasianus colchicus | Фазаны |
Phasianus shawii | Phasianus colchicus | |
Phasianus insignis | ||
Pica caudata | Pica pica | Сорока |
Picus sp. | Так же | Дятел |
Picus major | Dryobates major | Большой пёстрый дятел |
Podiceps cristatus | Так же | Чомга |
Podiceps minor | Podiceps ruficolus | Малая поганка |
Podoces | Так же | Саксаульная сойка |
Podoces hendersoni | Так же | Монгольская саксаульная сойка |
Podoces humilis | Так же | Саксаульная сойка |
Podoces panderi | Так же | Среднеазиатская саксаульная сойка |
Podoces tarimensis | Podoces biddulphi | Таримская саксаульная сойка |
Poephagus grunniens ferus | Так же | Дикий як |
Pratincola indica | Saxicola torquata | Черноголовый чеккаи |
Pseudois nahoor | Так же | Куку-яман |
Rallus aquaticus | Так же | Водяной пастушок |
Rhopophilus deserti | Rhopophilus pekinensis | – |
Rhopophilus pekinensis | Так же | – |
Ruticilla erythrogastra | Phoenicurus erythrogaster | Краснобрюхая горихвостка |
Ruticilla erythronota | Phoenicurus erythronotus | Рыжеспинная горихвостка |
Salicaria locustella | Locustella naevia | Сверчок |
Salicaria sphenura | Acrocephalus dumetorum | Садовая камышовка |
Saxicola atrogularis | Oenanthe deserti | Пустынная каменка |
Saxicola isabellina | Oenanthe isabellina | Каменка-плясунья |
Saxicola leucomela | Oenanthe pleschanka | Каменка-плешанка |
Saxicola oenanthe | Oenanthe oenanthe | Каменка |
Schizothorax | Так же | Маринка |
Scolopax hyemalis | Capella solitaria | Горный дупель |
Scolopax rusticola | Так же | Вальдшнеп |
Scops zorca | Otus scops | Совка-зорька |
Sorex sp. | Так же | Землеройка |
Spermophylus | Citellus | Суслик |
Sterna caspia | Hydroprogne tschegrava | Чеграва |
Sterna hirundo | Так же | Речная крачка |
Sturnus vulgaris | Так же | Скворец |
Sturnus unicolor | Sturnus vulgaris | Скворец |
Sus scrofa ferus | Так же | Кабан |
Sylvia cinerea | Sylvia communis | Серая славка |
Silvia curruca | Так же | Славка-завирушка |
Sylvia superciliosa | Phylloscopus inornata | Пеночка-зарничка |
Syrrhaptes paradoxus | Так же | Саджа или копытка |
Tadorna cornuta | Tadorna tadorna | Пеганка |
Tichodroma murraria | Так же | Стенолаз |
Tigris regulis | Felis tigris | Тигр |
Tinnunculus alaudarius | Cercheis tinnunculus | Пустельга |
Totanus calidris | Tringa totanus | Травник |
Totanus glottis | Tringa nebularia | Большой улит |
Totanus ochropus | Tringa ochropus | Черныш |
Tringa minuta | Erolia minuta | Кулик-воробей |
Turdus atrogularis | Turdus ruficollus | Чернозобый дрозд |
Turdus mystacinus | Turdus ruficollus | Чернозобый дрозд |
Turdus ruficollus | Так же | Чернозобый дрозд |
Turdus viscivorus | Так же | Дрозд-деряба |
Turtur sp. | Streptopelia sp. | Горлица |
Turtur vitticollis | Streptopelia chinensis | Китайская горлица |
Upupa epops | Так же | Удод |
Ursus arctos | Так же | Медведь |
Ursus isabellinusj | Медведь | |
Ursus leuconyx j | Ursus arctos | Бурый белокоготный медведь |
Vultur cinereus | Aegypius monachus | Гриф |
Vultur monachus | Aegypius monachus | Гриф |
СПИСОК ЛАТИНСКИХ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ
Allium | Лук (у Н. М. Пржевальского—дикий чеснок) |
Asclepias (нужно: Аросуnum Hendersoni) | Кендырь |
Butomus | Сусак |
Calligonum | Джузгун |
Caragana | Карагана, дереза |
Caragana jubata | Карагана—верблюжий хвост |
Ceratocarpus | Ибелек, эбилек, рогач |
Drosera | Росянка |
Eleagrws | Джида, лох |
Ephedra | Эфедра, хвощ |
Evonymus | Бересклет |
Gallium | Подмаренник |
Halimodendron | Джингил |
Hedysarum | Копеечник |
Hippuris | Водяная сосёнка |
Iris | Ирис, касатик |
Kalidium | Бударгана, поташник |
Lasiagrostis | Чип, дэрисун, дэрэс |
Lonicera | Жимолость |
Myosotis | Незабудка |
Nitraria | Селитрянка, хармык |
P |