Порода собаки английский перевод

Поскольку список достаточно большой, быстрый поиск: Ctrl + F поможет вам найти нужную породу собак.

Породы собак по алфавиту

A

Affenpinscher — Аффенпинчер

Транскрипция Affenpinscher

Affenpinscher — [ˈæfənˌpɪn tʃər] — афэнпинчер;

Afghan Hound — Афганская борзая

Транскрипция Afghan Hound

Afghan Hound — [ˈæfgæn haʊnd] — афгэн хаунд;

Airedale Terrier — Эрдэльтериэр;

Транскрипция Airedale Terrier

Airedale Terrier — [ˈɛərdeɪl ˈterɪər] — эрдэльтериэр;

Akita — Акита

Транскрипция Akita

Akita — [əˈkiːt] — экит;

Alaskan Malamute — Аляскинский маламут

Транскрипция Alaskan Malamute

Alaskan Malamute — [əˈlæskən ‘mæləˌmjuːt] — аласкэн малэмут;

American English Coonhound — Английская енотовая гончая

Транскрипция American English Coonhound

American English Coonhound — [əˈmerɪkənˈɪŋglɪʃ kuːn haʊnd] — эмэрикэн инглыш кунхаунд;

American Eskimo Dog — Американская эскимосская собака

Транскрипция American Eskimo Dog

American Eskimo Dog — [əˈmerɪkənˈeskɪməʊ dɔg] — эмэрикэн эскимэу дог;

American Foxhound — Американский Фоксхаунд

Транскрипция American Foxhound

American Foxhound — [əˈmerɪkənˈfɔkshaʊnd] — эмэрикэн фоксхаунд;

American Hairless Terrier — Американский лысый терьер

Транскрипция American Hairless Terrier

American Hairless Terrier — [əˈmerɪkənˈhɛərlɪs ˈterɪər] — эмэрикэн хэйрлэс тэриэр;

American Leopard Hound — Американская леопардовая собака

Транскрипция American Leopard Hound

American Leopard Hound — [əˈmerɪkənˈlepərd haʊnd] — эмэрикэн лэпэрд хаунд;

American Staffordshire Terrier — Американский стаффордширский терьер

Транскрипция American Staffordshire Terrier

American Staffordshire Terrier — [əˈmerɪkənˈstæfərdʃər ˈterɪər] — эмэрикэн стэрфэрдшер тэриэр;

American Water Spaniel — Американский водяной спаниель

Транскрипция American Water Spaniel

American Water Spaniel — [əˈmerɪkənˈwɔːtər ˈspænjəl] — эмэрикэн уотэр спаньэл;

Anatolian Shepherd Dog — Анатолийская овчарка

Транскрипция Anatolian Shepherd Dog

Anatolian Shepherd Dog — [ænəˈtəʊlɪən ˈʃepərd dɔg] — энэтолиэн шепэрд дог.

Appenzeller Sennenhund — Аппенцеллер Сенненхунд

Транскрипция Appenzeller Sennenhund

Appenzeller Sennenhund — [apen’celler senen hund] апэнцелэр зэнэнхунд;

Australian Cattle Dog — Австралийская овчарка

Транскрипция Australian Cattle Dog

Australian Cattle Dog — [ɔsˈtreɪljən kætl dɔg] — острэлиэн катл дог;

Australian Kelpie — Австралийский келпи

Транскрипция Australian Kelpie

Australian Kelpie — [ɔsˈtreɪljən kelpi] — острэлиэн кэлпи;

Australian Shepherd — Австралийская овчарка

Транскрипция

Australian Shepherd — [ɔsˈtreɪljənˈʃepərd] — острэлиэн шэпэрд;

Australian Stumpy Tail Cattle Dog — Австралийская короткохвостая пастушья собака

Транскрипция Australian Stumpy Tail Cattle Dog

Australian Stumpy Tail Cattle Dog — [ɔsˈtreɪljənˈstʌmpɪ teɪl kætl dɔg] — острэлиэн стампи тэйл катл дог;

Australian Terrier — Австралийский терьер

Транскрипция Australian Terrier

Australian Terrier — [ɔsˈtreɪljən ˈterɪər] — острэлиэн тэриэр;

Azawakh — Азавак

Транскрипция Azawakh

Azawakh — [æzəˈweɪk] — азавак;

B

Barbet — Барбет

Транскрипция Barbet

Barbet — [bɑrːˈbet] — барбет;

Basenji — Басенджи

Транскрипция Basenji

Basenji — [bəˈsenʤɪ] — бассэнджи;

Basset Fauve de Bretagne — Бассет Фов де Бретань

Транскрипция Basset Fauve de Bretagne

Basset Fauve de Bretagne — [ˈbæset fov de: britanja] — бассэт фов дэ британья;

Basset Hound — Бассет-хаунд

Транскрипция Basset Hound

Basset Hound — [ˈbæset haʊnd] — бассэт хаунд;

Bavarian Mountain Scent Hound — Баварская горная гончая

Транскрипция Bavarian Mountain Scent Hound

Bavarian Mountain Scent Hound — [bɪˈværɪən ˈmaʊntɪn sent haʊnd] — бивэриэн мэунтин сэнт хаунд;

Beagle — Бигль

Транскрипция

Beagle — [biːgl] бигль;

Bearded Collie — Бородатый колли

Транскрипция Bearded Collie

Bearded Collie — [ˈbɪərdɪd ˈkɔlɪ] — биэрдид коллы;

Beauceron — Босеро́н

Транскрипция Beauceron

Beauceron — [bos’ron] — босэрон;

Bedlington Terrier — Бедлингтон-терьер

Транскрипция Bedlington Terrier

Bedlington Terrier — [bed’lingt’n ˈterɪər] — бэдлинтэн тэриэр;

Belgian Laekenois — Бельгийский Лэекен
Belgian Malinois — Бельгийская овчарка малинуа
Belgian Sheepdog — Бельгийская овчарка
Belgian Tervuren — Бельгийская овчарка тервюрен

Bergamasco Sheepdog — Бергамская овчарка Бергамаско
Berger Picard — Пикардийская овчарка
Bernese Mountain Dog — Бернский зенненхунд
Bichon Frise — Бишон Фризе
Biewer Terrier — Бивер-йоркширский терьер

Black and Tan Coonhound — Чёрно-подпалый кунхаун — енотовая гончая
Black Russian Terrier — Черный русский терьер
Bloodhound — Бладхаунд

Bluetick Coonhound — Крапчато-голубой кунхаунд
Boerboel — Бурбуль
Bolognese — Болоньезе — болонка

Border Collie — Бордер-колли -пограничный колли
Border Terrier — Бордер-терьер
Borzoi — Борзая

Boston Terrier — Бостон-терьер
Bouvier des Flandres — Фландрский бувье
Boxer — Боксер

Boykin Spaniel — Бойкин-спаниель
Bracco Italiano — Итальянский бракк
Braque du Bourbonnais — Бурбонский брак

Braque Francais Pyrenean — Французский бракк пиренейского типа
Briard — Бриар
Brittany — Бретонский эпаньоль

Broholmer — Брогольмер
Brussels Griffon — Брюссельский грифон

Bull Terrier — Бультерьер
Bulldog — Бульдог
Bullmastiff — Бульмастиф

C

Cairn Terrier — Керн-терьер
Canaan Dog — Ханаанская собака
Cane Corso — Кане Корсо

Cardigan Welsh Corgi — Вельш-корги кардиган
Carolina Dog — Каролинская собака
Catahoula Leopard Dog — Леопардовая собака Катахулы

Caucasian Shepherd dog — Кавказская овчарка
Cavalier King Charles Spaniel — Кавалер Кинг Чарльз Спаниель
Central Asian Shepherd Dog — Среднеазиатская овчарка

Cesky Terrier — Чешский терьер
Chesapeake Bay Retriever — Чесапик-бей-ретривер
Chihuahua — Чихуахуа

Chinese Crested — Китайская хохлатая собака
Chinese Shar-Pei — Китайский Шарпей
Chinook — Чинук

Chow Chow — Чау-чау
Cirneco dell’Etna — Чирнеко дель Этна
Clumber Spaniel — Кламбер-спаниель

Cocker Spaniel — Кокер-спаниель
Collie — Колли
Coton de Tulear — Котон де Тулеар

Croatian Sheepdog — Хорватская овчарка
Curly-Coated Retriever — Курчавошёрстный ретривер
Czechoslovakian Vlcak — Чехословацкая волчья собака

D

Dachshund — Такса
Dalmatian — Далматинец
Dandie Dinmont Terrier — Денди-динмонт-терьер

Danish-Swedish Farmdog — Датско-шведская фермерская собака
Deutscher Wachtelhund — Немецкий вахтельхунд
Doberman Pinscher — Доберман Пинчер

Dogo Argentino — Аргентинский дог
Dogue de Bordeaux — Бордоский дог
Drentsche Patrijshond — Дрентский патрийсхонд

Drever — Древер
Dutch Shepherd — Голландская овчарка

E

English Cocker Spaniel — Английский кокер-спаниель
English Foxhound — Английский Фоксхаунд
English Setter — Английский сеттер

English Springer Spaniel — Английский спрингер-спаниель
English Toy Spaniel — Английский той-спаниель
Entlebucher Mountain Dog — Энтлебухер зенненхунд

Estrela Mountain Dog — Эштрельская овчарка — Горная собака Эстрела
Eurasier — Евразиер

F

Field Spaniel — Полевой спаниель
Finnish Lapphund — Финский Лапфунд
Finnish Spitz — Финский шпиц

Flat-Coated Retriever — Прямошёрстный ретривер
French Bulldog — Французский бульдог
French Spaniel — Французский спаниель

G

German Longhaired Pointer — Немецкая длинношёрстная легавая
German Pinscher — Немецкий пинчер
German Shepherd Dog — Немецкая овчарка

German Shorthaired Pointer — Курцхаар — немецкий короткошерстный пойнтер
German Spitz — Немецкий шпиц
German Wirehaired Pointer — Немецкий Жесткошерстный Пойнтер

Giant Schnauzer — Ризеншнауцер
Glen of Imaal Terrier — Глен оф Имаал терьер
Golden Retriever — Золотистый ретривер

Gordon Setter — Шотландский сеттер
Grand Basset Griffon Vendéen — Гранд Бассет Грифон Ванден
Great Dane — Немецкий дог

H

Hamiltonstovare — Гамильтонстёваре
Hanoverian Scenthound — Ганноверская гончая
Harrier — Харьер — английская заячья гончая

Havanese — Гаванский бишон
Hokkaido — Хоккайдо — айну — сета
Hovawart — Ховаварт

I

Ibizan Hound — Ивисская борзая
Icelandic Sheepdog — Исландская овчарка
Irish Red and White Setter — Ирландский красно-белый сеттер

Irish Setter — Ирландский сеттер
Irish Terrier — Ирландский терьер
Irish Water Spaniel — Ирландский водяной спаниель

Irish Wolfhound — Ирландский волкодав
Italian Greyhound — Итальянская борзая

J

Jagdterrier — немецкий ягдтерьер
Japanese Chin — Японский хин
Jindo — Корейский чиндо

K

Kai Ken
Karelian Bear Dog — Карельская медвежья собака
Keeshond — Немецкий вольфшпиц

Kerry Blue Terrier — Керри Блу Терьер
Kishu Ken — Кишу Кен
Komondor — Комондор

Kromfohrlander — Кромфорлендер
Kuvasz — Кувас

L

Labrador Retriever — Лабрадор ретривер
Lagotto Romagnolo — Лаготто Романьоло
Lakeland Terrier — Лакленд-терьер

Lancashire Heeler — Ланкаширский хилер
Lapponian Herder — Лопарская оленегонная собака
Leonberger — Леонбергер

Lhasa Apso — Лхаса Апсо
Löwchen — Левхен — Малая львиная собака

M

Maltese — Мальтийская болонка
Manchester Terrier — Манчестер-терьер
Mastiff — Английский мастиф

Miniature American Shepherd — Миниатюрная американская овчарка
Miniature Bull Terrier — Миниатюрный бультерьер
Miniature Pinscher — Миниатюрный пинчер

Miniature Schnauzer — Миниатюрный шнауцер
Mountain Cur — Горная гончая
Mudi — Муди — венгерская пастушья собака

N

Neapolitan Mastiff — Неаполитанский мастиф
Nederlandse Kooikerhondje — Коикерхондье
Newfoundland — Ньюфаундленд

Norfolk Terrier — Норфолк-терьер
Norrbottenspet — Норботтенская лайка
Norwegian Buhund — Норвежский бухунд

Norwegian Elkhound — Норвежский эльгхунд
Norwegian Lundehund — Норвежский лундехунд
Norwich Terrier — Норвич-терьер
Nova Scotia Duck Tolling Retriever — Новошотландский ретривер

O

Old English Sheepdog — Староанглийская овчарка
Otterhound — Оттерхаунд

P

Papillon — Папильон
Parson Russell — Парсон рассел
Pekingese — Пекинес

Pembroke Welsh Corgi — Вельш-корги
Perro de Presa Canario — Канарский дог
Peruvian Inca Orchid — Перуанская голая собака

Petit Basset Griffon Vendéen — Вандейский бассет-гриффон
Pharaoh Hound — Фараонова собака
Plott — Плотт-хаунд

Pointer — Пойнтер
Polish Lowland Sheepdog — Польская низинная овчарка
Pomeranian — Померанский шпиц

Poodle — Пудель
Porcelaine — Фарфоровая гончая

Portuguese Podengo — Португальский поденгу
Portuguese Pointer — Португальский Пойнтер

Portuguese Sheepdog — Португальская овчарка
Portuguese Water Dog — Португальская водяная собака
Pudelpointer — Пудель-пойнтер

Pug — Мопс
Puli — Пули — порода собак пастухов
Pumi — Пуми

Pyrenean Mastiff — Пиренейский мастиф
Pyrenean Shepherd — Пиренейская овчарка

R

Rafeiro do Alentejo — Португальский рафейру
Rat Terrier — Рэт-терьер — Крысиный терьер, терьер крысолов
Redbone Coonhound — Редбон кунхаунд

Rhodesian Ridgeback — Родезийский риджбек
Romanian Mioritic Shepherd Dog — Румынская миоритская овчарка
Rottweiler — Ротвейлер

Russell Terrier — Джек-рассел-терьер
Russian Toy — Русский той
Russian Tsvetnaya Bolonka — Русская цветная болонка

S

Saint Bernard — Сенбернар
Saluki — Салюки
Samoyed — Самое́дская соба́ка — самое́д, самое́дская ла́йка, самое́дский шпиц

Schapendoes — Шапендуа
Schipperke — Шипперке
Scottish Deerhound — Дирхаунд

Scottish Terrier — Шотландский терьер
Sealyham Terrier — Силихем-терьер
Segugio Italiano — Итальянский сегуджо

Shetland Sheepdog — Шелти
Shiba Inu — Сиба-ину
Shih Tzu — Ши-тцу

Shikoku — Сикоку
Siberian Husky — Сибирский хаски
Silky Terrier — Австралийский шелковистый терьер

Skye Terrier — Скайтерьер
Sloughi — Слюги
Slovakian Wirehaired Pointer — Словацкий пойнтер

Slovensky Cuvac — Словацкий чувач
Slovensky Kopov — Словацкий копов
Small Munsterlander Pointer — Малый мюнстерлендер

Smooth Fox Terrier — Гладкошёрстный фокстерьер
Soft Coated Wheaten Terrier — Ирландский мягкошёрстный пшеничный терьер
Spanish Mastiff — Испанский мастиф

Spanish Water Dog — Испанская водяная Собака
Spinone Italiano — Итальянский спиноне
Stabyhoun — Стабихун

Staffordshire Bull Terrier — Стаффордширский бультерьер
Standard Schnauzer — Стандартный шнауцер

Sussex Spaniel — Суссекс-спаниель
Swedish Lapphund — Шведский лаппхунд
Swedish Vallhund — Шведский вальхунд

T

Taiwan Dog — Тайваньская собака
Teddy Roosevelt Terrier — Тедди Рузвельт терьер
Thai Ridgeback — Тайский риджбек

Tibetan Mastiff — Тибетский мастиф
Tibetan Spaniel — Тибетский спаниель
Tibetan Terrier — Тибетский терьер

Tornjak — Торньяк
Tosa — Тоса-ину
Toy Fox Terrier — Той-фокстерьер

Transylvanian Hound — Трансильванская гончая
Treeing Tennessee Brindle — Древесная теннессийская тигровая гончая
Treeing Walker Coonhound — Древесная Енотовая Гончая Уолкера

V

Vizsla — Венгерская выжла

W

Weimaraner — Веймаранер
Welsh Springer Spaniel — Вельш-спрингер-спаниель
Welsh Terrier — Вельштерьер — Уэльсский терьер

West Highland White Terrier — Вест-хайленд-уайт-терьер
Whippet — Уиппет
Wire Fox Terrier — Жесткошёрстный фокстерьер

Wirehaired Pointing Griffon — Жесткошерстный пойнтер-гриффон
Wirehaired Vizsla — Венгерская жесткошерстная легавая — Выжла
Working Kelpie — Австралийский келпи

X

Xoloitzcuintli — Ксолоитцкуинтли

Y

Yakutian Laika — Якутская лайка
Yorkshire Terrier — Йоркширский терьер

Источник

en
group of closely related and visibly similar domestic dogs
Представляя породу собак Алабай, должен сказать, что по данным FCI это среднеазиатские овчарки.
Presenting Alabay dog breed, I should say that according to FCI it is a sheep-dog from Central Asia.

OpenSubtitles2018.v3

Порода собак представлена значительным количеством индивидуальных собак, стабильно передающих определённые характеристики в течение поколений.

A dog breed is represented by a sufficient number of individuals to stably transfer its specific characteristics over generations.

WikiMatrix

Например, Zi определяет род «зверей» (млекопитающих), Zit обозначает «собак» как разновидность зверей, а Zitα указывает породу собак.

For instance, Zi identifies the Genus of “beasts” (mammals); Zit gives the Difference of “rapacious beasts of the dog kind”; Zitα gives the Species of dogs.

WikiMatrix

Какая ваша любимая порода собак?

What’s your favorite breed of dog?

tatoeba

В настоящее время имеются сотни пород собак, которые значительно отличаются друг от друга.

They are thus a form of permanent visual station identification , increasing brand recognition and asserting ownership of the video signal . In some cases, the graphic also shows the name of the current program.

Common crawl

Далмати́н — порода собак, выведенная в Хорватии.

The Croatian Sheepdog is a dog breed from Croatia.

WikiMatrix

Было, например, открыто, что болезнь, очевидно, свойственна семье и что ею поражаются даже некоторые породы собак.

It was learned, for example, that the illness seemed to run in families and that the malady afflicts even certain breeds of dogs.

jw2019

Порода собаки – бигль.

She’s walking her beagle.

OpenSubtitles2018.v3

Так, по некоторым источникам, существует более 400 пород собак и около 250 пород и типов лошадей.

Thus there are reportedly more than 400 different breeds of dogs and upwards of 250 breeds and types of horses.

jw2019

Есть много разных пород собак.

There are lots of different types of dogs.

Tatoeba-2020.08

Другие разводят лабрадудлей с обеими родителями лабрадудлями из поколения в поколение, и пытаются создать новую породу собак.

Others are breeding Labradoodle to Labradoodle over successive generations, and trying to establish a new dog breed.

WikiMatrix

Я этого не знал, но это признак особой породы собак — немецких догов.

And, I didn’t know this but this is a characteristic of a specific breed of Great Dane dogs.

QED

Кажется, что разные породы собак проявляют различные компульсии.

Different breeds of dog seem to display different compulsions.

WikiMatrix

Эта порода собак существует только в Японии.

This kind of dog exists only in Japan.

Tatoeba-2020.08

Многие породы собак создавались в результате инбридинга, щенки отдавались соседям и членам семьи.

Specific dog breeds were created by inbreeding, and puppies were given to neighbors and family members.

WikiMatrix

Волк или… койоте, какая-то порода собаки.

A wolf or… a coyote, some kind of dog.

OpenSubtitles2018.v3

Вот некоторые породы собак, бросающихся на детей: ротвейлер, доберман-пинчер, бул-мастиф, восточноевропейская овчарка и буль-терьер.

Some dogs that have been known to bite children are Rottweilers, Doberman pinschers, bullmastiffs, Alsatians (German shepherds), and bullterriers.

jw2019

OpenSubtitles2018.v3

С 2011 года Кеннел-клуб признал 210 пород собак.

As of 2011, the Kennel Club recognised 210 breeds of dog.

WikiMatrix

Большой швейцарский зенненхунд (нем. Grosser Schweizer Sennenhund или фр. Grand Bouvier Suisse) — порода собак, созданная в швейцарских Альпах.

The Greater Swiss Mountain Dog (German: Grosser Schweizer Sennenhund or French: Grand Bouvier Suisse) is a dog breed which was developed in the Swiss Alps.

WikiMatrix

Они постоянно придумывают новые породы собак, которые не нужны миру.

They’re always inventing new types of dogs that the world doesn’t need.

OpenSubtitles2018.v3

Приветствуем Вас на Первом Международном Портале породы собак Кане Корсо Итальяно!

Welcome to the First International Portal breed dogs Cane Corso Italiano!

Common crawl

Жесткошёрстный фокстерье́р (англ. wire fox terrier) — порода собак, одна из многочисленной группы терьеров.

The Smooth Fox Terrier is a breed of dog, one of many terrier breeds.

WikiMatrix

Перед съёмкой мы обязательно изучаем особенности экстерьера и поведения каждой породы собак и кошек.

Poor quality, haphazard pose or insufficient lighting do not produce a positive effect and hinder the viewers‘ appreciation of your animal.

Common crawl

Список самых популярных запросов:
1K,
~2K,
~3K,
~4K,
~5K,
~5-10K,
~10-20K,
~20-50K,
~50-100K

Источник