Порода собаки мопс на английском

Порода собаки мопс на английском thumbnail

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 6 февраля 2020; проверки требуют 15 правок.

У этого термина существуют и другие значения, см. Мопс (значения).

Мопс (нидерл. mops) — порода декоративных собак.

Мопсы были привезены из Китая в Европу в XVI веке и были популярны в Западной Европе и Нидерландах. В Соединённом Королевстве в XIX веке Королева Виктория развила страсть к мопсам, которую она передала другим членам королевской семьи[3].

Мопсы известны тем, что являются общительными и нежными собаками-компаньонами. Американский клуб собаководства описывает личность породы как «уравновешенный и обаятельный». Собака этой породы была признана лучшей на «Всемирной выставке собак» 2004 года.

Общая характеристика[править | править код]

Табакерка в виде мопса. Золото, бриллианты, серебро; чеканка, гравировка. 3.5×6.7×2.8 см. Россия. Санкт-Петербург. 1760-е годы

Мопс — маленькая декоративная собачка, которую издавна держала знать. Собака с живым, весёлым и при этом уравновешенным характером, благородная и привязчивая к хозяину. Мопсы живут 13—15 лет[4].

Из истории породы[править | править код]

Мопс — древняя китайская порода. В ранних китайских рукописях упоминаются «квадратные, низкие собаки с короткой мордой». В Китае существовали собаки «Ха Па» и «Ло Цзе». Две эти разновидности были очень схожи и различались только длиной шерсти. «Ха Па» были длинношёрстными. Вероятно предками мопсов были «Ло Цзе», они походили на пекинесов, но обладали короткой шерстью. Мопсы были собаками знати и проживали в богатых домах. В те времена у мопсов ещё не было столь глубоких морщин, но четкий рисунок складок на лбу проявлялся и был схож с иероглифами. Именно поэтому морщины на лбу мопса называли императорским знаком. Мопс попал во Францию с турецким флотом в 1553 году. Позже эта порода стала любима и в Нидерландах, где её окрас уподоблял цветам правящего дома Оранских. Когда Вильгельм III Оранский стал английским королём, он и его жена Мария II привезли в 1689 году мопсов из Нидерландов. Эта порода была весьма популярна около двух столетий. Но постепенно мопсов становилось меньше. В 1864 году для английской королевы Виктории, пожелавшей иметь у себя эту породу, с трудом разыскали одну собаку. Через 20 лет был создан первый клуб любителей мопсов, и благодаря ему порода начала улучшаться и приобретать те стандарты, которые и поныне ценятся в этих собаках[5]. Первая жена Наполеона, императрица Жозефина, имела любимого мопса по кличке «Фортуна».

Официальные стандарты породы с комментариями[править | править код]

Мопс — собака квадратного формата, компактная и пропорциональная. К мопсу подходит девиз . Стандарты рубежа XX—XXI веков подразумевали вес породы 6—8 кг. В стандарте не оговаривалась высота в холке, но на практике оптимальная высота сук должна быть в диапазоне 25—30,5 см, кобелей — 30,5—33 см. Стандарты породы второй половины XIX века предписывали высоту в холке 30,5 см, вес — 7 кг[1]:Глава 5. Официальные стандарты мопса.

  • Голова крупная, круглая, но не «яблокоподобная», без выемок на черепе. Морда короткая, тупая, квадратная, не вздёрнутая. Явно обозначены морщины. Правильная голова мопса должна вписываться в квадрат. Мочка носа находится на средней линии, проходящей через середину глаз и разделяющей лицевую часть головы на две почти равные части — лобная часть и морда. При взгляде спереди череп должен быть почти плоским между ушами; куполообразный (выпуклый) или «яблокообразный» череп — серьёзный недостаток. При взгляде сбоку лоб мопса не должен выступать вперед наподобие лба японского хина. Морда должна быть короткой, плоской и широкой, практически равной ширине лба. Провалы под глазами свидетельствуют о плохой наполненности морды. Зрительно это делает морду более длинной, и типичный вид головы мопса как единого целого пропадает. Создаётся впечатление, что голова собаки состоит из двух частей, так как провалы под глазами резко отграничивают морду от лицевой части черепа. Нижняя челюсть должна быть широкой, а подбородок достаточно выраженным. В противном случае вся морда будет выглядеть недостаточно развитой и зауженной.

Разновидности пропорций головы

Переносица у мопса должна быть слегка выражена, так как полное её отсутствие ведёт к проблемам с дыханием и, как следствие, к сердечной недостаточности, аритмии и обморокам при сильных волнениях и физических нагрузках. Переносица желательна абсолютно прямая, она не должна быть вогнута, иначе возникает так называемая «курносость», более характерная для японских хинов, гриффонов или французских бульдогов. У мопсов, в отличие от этих пород, носовые ходы укороченные, а не искривлённые. Ещё большим недостатком, чем вздёрнутая мочка носа, является морда, опущенная вниз. При опущенной морде выражение «лица» у мопса становится скорбным и плаксивым. Что касается морщин, то желательно, чтобы они образовывали красивый, по возможности симметричный рисунок, но при этом не должно создаваться впечатление сырости и отвислости кожи под глазами и у губ, наподобие головы английского бульдога или шарпея. Брыли не должны отвисать. Форма складки над носом не имеет значения, однако большинство экспертов предпочитают сплошную, а не прерывистую, считая, что при этом голова мопса выглядит более породно. Складка должна гармонировать со всей лицевой частью, то есть не быть излишне толстой, тяжёлой и нависающей над переносицей, что утяжелит голову в целом, и не быть слишком тонкой, что внесёт дисгармонию в массивную голову с большими глазами и широкой, наполненной мордой. Мочка носа должна быть только чёрной; осветлённая — большой недостаток. Ноздри большие и хорошо открытые.

  • Глаза крупные, круглые, выступающие, тёмные.

Разновидности пропорций глаз

Большие глаза мопса должны быть посажены достаточно широко, на одной линии с носом. Близкопосаженные глаза придают мопсу нетипичный, глуповатый вид. Характерное для мопса выражение бдительности и озорства будет потеряно. К счастью, подобный недостаток встречается нечасто. Светлоокрашенные глаза — серьёзный недостаток, также как и маленькие глаза или глаза, у которых сильно видны белки. К недостаткам относятся также раскосые, миндалевидные глаза и глаза чересчур навыкате.

  • Прикус — небольшой перекус. Перекошенный (кривой) рот, виднеющиеся зубы и высовывающийся язык крайне нежелательны. Передние зубы (резцы) широкой нижней челюсти всегда на прямой линии.
  • Уши тонкие, маленькие, мягкие, высоко посажены, плотно прилегают к голове. Две разновидности — «розочки» — маленькие уши, сложенные над головой, отведены назад так, что открыта внутренняя часть. «Пуговицы» — уши, заложенные вперед, краями плотно прижаты к черепу, закрывают внутренние отверстия. Предпочитаются последние.
  • Шея слегка изогнута, сильная и толстая. Шея должна быть достаточной длины, с хорошо выраженным загривком, чтобы обеспечить плавный переход шеи в холку и гордую осанку. Она не должна быть слишком короткой (как у бульдога), так как в этом случае голова зрительно посажена на плечи. Шея чересчур длинная придаёт мопсу нескладный вид.
  • Туловище короткое, компактное, коренастое с хорошо развитой мускулатурой. Длина туловища приблизительно равна высоте в холке (квадратный формат).
  • Грудь широкая, с хорошо изогнутыми рёбрами.
  • Хвост недлинный, высоко посажен, свёрнут в колечко и прижат к туловищу. Двойное кольцо — достоинство.
  • Конечности прямые, коротковатые, крепкие.
  • Шерсть короткая, тонкая, гладкая, плотно прилегающая, на ощупь мягкая и нежная.
  • Окрас желтовато-палевый, серебристый или чёрный. Светлые окрасы сопровождаются чёрной маской (затемнение на морде и ушах, на лбу в виде ромба, тёмные бородавки) и, возможно, тёмной полосой (ремень) на хребте от затылочного бугра до основания хвоста.

Особенности содержания и ухода[править | править код]

У мопсов существует специфическое заболевание глаз, которое носит название «хроническая эрозия роговицы». Вначале на роговице глаза возникает почти незаметный дефект и помутнение, которые сопровождаются слезотечением и блефароспазмом (спазм век). Через несколько месяцев вокруг этого дефекта начинают прорастать кровеносные сосуды. Для лечения хронической эрозии роговицы используют препараты йода, антибиотики и витамин А. Кроме мопсов, этому заболеванию подвержены боксёры, французские бульдоги и пекинесы. Кроме того, мопс, как и все «курносые» собаки, громко храпит во сне.

Следует внимательно следить за кормлением мопса, иначе он подвергнется сильному ожирению и это скажется на его сроке жизни. Дыхательный аппарат мопса оставляет желать лучшего, поэтому нужно следить, чтобы собака не переутомлялась от беготни, не находилась в душном помещении и не перегревалась в жаркую погоду[5].

Как собака с плотной и развитой костной и мышечной системой мопс крайне чувствителен к недостатку движений и содержанию кальция в рационе, а также к правильному соотношению в нём кальция и фосфора. Недостаток движений приводит к нарушению кровообращения из-за большой мышечной массы, атрофия которой приведёт к быстрой гибели собаки. Недостаток кальция и неправильное соотношение кальция и фосфора в рационе приводит к нарушениям нервной системы и психики, потерям сознания, а также к целому комплексу нарушений здоровья животного. Множество мифов о наследственных заболеваниях мопсов происходит от их неправильного кормления и содержания. Мопс требует грамотности и ответственности от своих владельцев. Эта собака относится к породам дорогим в содержании и требующим повышенного внимания. Также у мопсов может сопревать складочка над носом. Её надо обрабатывать хлоргексидином 1-2 раза в неделю. После обработки складку надо вытирать насухо.

В искусстве[править | править код]

  • «Мопс в кресле» — пародийная картина французского художника Альфреда Дедрё из собрания Государственного Эрмитажа.

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 Ширли Т. Мопс = The New Pug. — Москва: Центрполиграф, 2003. — 326 p. — (Рекомендации лучших специалистов). — 5000 экз. — ISBN 5-9524-0186-4.
  2. ↑ По стандарту FCI ограничения роста отсутствуют
  3. ↑ История породы Мопс. Про Мопсов.
  4. Ковалдо Л. А., Сенашенко Е. В. Мопс. Стандарт. Выращивание. Уход. Профилактика заболеваний. Выставки. — М.: Аквариум-Принт, 2005. — 144 с. — ISBN 5-98435-471-3.
  5. 1 2 Палмер Дж. Ваша собака: Практическое руководство по выбору и уходу за собакой / Перевод с англ. М. Н. Ковалёвой под ред. К. К. Панютина. — М.: Мир, 1988. — 247 с. — 50 000 экз. — ISBN 5-03-001236-2.

Литература[править | править код]

  • Ковалдо Л. А., Сенашенко Е. В. Мопс. Стандарт. Выращивание. Уход. Профилактика заболеваний. Выставки. — М.: ООО «Аквариум-Принт», 2005. — 144 с. — ISBN 5-98435-471-3.
  • Ширли Т. Мопс = The New Pug. — Москва: Центрполиграф, 2003. — 326 p. — (Рекомендации лучших специалистов). — 5000 экз. — ISBN 5-9524-0186-4.

Источник

Примеры необходимо перезагрузить.

Щенок породы

мопс

пепельно-серого цвета, стоимость которого составляет 1000 реалов (290 долларов США), является одной из самых

[…]востребованных собак на границе между Венесуэлой и Бразилией.

Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds…… of radioactive dust into the nearby town

gv2019 gv2019

В питомнике […]

есть на продажу щенки следующих пород: Мастино Наполитано, Шар-пей, Английский бульдог, Французcкий бульдог,

Мопс

.

I just examined the girl

Common crawl Common crawl

Эксперты от Соединенного Королевства, Австралии, Канады и

МОПС

выразили мнение о том, что два нижних крепления не

[…]могут служить адекватным средством, гарантирующим безопасность детей, и подчеркнули необходимость использования верхнего фала.

We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working

so

hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forget

UN-2 UN-2

Были представлены следующие неправительственные организации: Ассоциация по ограничению выбросов автомобилями с помощью […]

каталитических нейтрализаторов (АВАКН), Международная организация потребительских союзов (

МОПС

), Европейская техническая организация по вопросам пневматических шин и

[…]ободьев колес (ЕТОПОК), Европейская ассоциация поставщиков автомобильных деталей (КСАОД/МЕМА/ЯАПАД)

You have no right to be here!

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

У них двое сыновей и два

мопса

.

Through that process, it spreads around the world

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

By the teacher

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

You know I had nothing to do with that

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Но смахивает она на

мопса

.

Oh,

I’ m so sorry, Nathan

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Но у меня есть собака,

мопс

.

” Greg told me, half way through the night “Steve had the bartenders… dump the cash ” Send it downstairs and, ” change the tape in the registers

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

You

know how she’ s

always

saying she’ s a model?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

To the right flank, harch

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Я превратил их в маленьких

мопсов

.

Oh, Ro…… I’ m meeting my guy from the M. E. ‘ s office, Bill Patel…… at Chumley’ s

at

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Также в некоторых альтернативных версиях было другое вступление, в том числе: «Little Mary Ester, Sat upon a tester» («Крошка Мэри-Эстер, села на тестер») (1812 год), «Little Miss Mopsey, Sat in the shopsey» («

Мопси

-лапочка, села на лавочку») (1842 год).

What do you mean?

WikiMatrix WikiMatrix

Эксперты от Соединенного Королевства, Австралии, Канады и

МОПС

выразили мнение о том, что два нижних крепления не

[…]могут служить адекватным средством, гарантирующим безопасность детей, и подчеркнули необходимость использования верхнего фала

Take

it on faith

MultiUn MultiUn

Сородичи

мопса

, признав беспорядок,

Where

were

you?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Обследование

МОПС

показало, что отсутствие надлежащей информации и различия в формах и точках расположения крепления верхнего страховочного

[…]троса препятствуют надлежащей установке универсальных детских удерживающих систем ISOFIX.

You need to tell women they are good, beautiful, the most important thing

UN-2 UN-2

Вы ошибаетесь,

мопса

считая

Relax,

Tonho.Next

time we set things straight

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Сотрудничество с международными организациями: НСЖТ будет тесно сотрудничать, особенно в качестве организации-члена, с рядом международных организаций, например с Конфедерацией женских организаций АСЕАН (КЖОА), Международным […]

советом женщин (МСЖ), Международной организацией потребительских союзов (

МОПС

) и Всемирным альянсом за грудное вскармливание (ВАГВ), и

[…]будет участвовать в совместной деятельности в качестве НПО, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете (ЭКОСОС) Организации Объединенных Наций

And frankly, it wouldn’ t hurt at all if you buy him a box of chocolates

MultiUn MultiUn

Что касается предложений о наклейке, используемой для предупреждения об опасности, которую создают подушки безопасности для обращенных назад детских […]

удерживающих устройств ( # ), то эксперты от

МОПС

и МОПАП приняли компромиссное решение и представили его GRSP (неофициальный документ No

The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred payment

MultiUn MultiUn

Therefore, I don’ t shoot them

UN-2 UN-2

Нет, мне не нужна твоя коллекция

мопсов

!

the blood

for

the treatment of blood clots

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Coop, as you know, Truman

and

I have had our differences in the past

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

But before that

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Выгляжу, как

мопс

Пэрис Хилтон.

First they take a turn, then they return home

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Найдено 83 предложений за 7 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Это уродливый маленький мопс порезал меня.

That ugly little pug cut me.

Он наполовину чау-чау, они мне сказали, что вторая половина – мопс, но знаешь, что я правда думаю насчёт его второй половины?

He’s half-chow, they told me the other half is pug, but you know what I really think the other half is?

Эксперт от МОПС выступил с сообщением по вопросу о потенциальном снижении безопасности из-за верхнего страховочного троса ISOFIX.

The expert from CI gave a presentation on the potential lack of safety due to the ISOFIX upper tether.

Эксперт от Франции разделил озабоченность, выраженную представителем МОПС.

The expert from France shared the concerns by CI.

Эксперт от МОПС заявил, что поясной ремень безопасности для сидений, установленных по направлению движения, допускается только на конкретных рынках.

The expert from CI stated that lap belt for front-facing seats could only be acceptable in specific markets.

Эксперты от Соединенного Королевства, Австралии, Канады и МОПС выразили мнение о том, что два нижних крепления не могут служить адекватным средством, гарантирующим безопасность детей, и подчеркнули необходимость использования верхнего фала.

The experts from the United Kingdom, Australia, Canada, and CI expressed their views that two lower anchorages were not an adequate solution to guarantee children’s safety, and insisted on the top tether requirement.

МОПС Международная организация потребительских союзов – международная организация национальных потребительских объединений

CI Consumers International – This is the international organization of national consumer associations.

Германии, Испании, Италии, Канады, Нидерландов, США, Франции, Японии, ЕС, ЕКЭТС, МОПС, КСАОД и МОПАП.

The Netherlands, France, Germany, Canada, EU, Spain, Japan, USA, Italy, EEVC, CI, CLEPA and OICA.

В этой связи эксперт от МОПС обратился с официальной просьбой о том, чтобы при разработке проекта гтп, касающихся ремней безопасности, был рассмотрен вопрос о включении в эти правила требований, не допускающих разъединения пряжек ремней безопасности под воздействием инерционных нагрузок, возникающих при существенных ускорениях.

In this regard, the expert from CI formally requested that if work was to be undertaken on a draft gtr for safety-belts, consideration should be given to include requirements ensuring that safety-belt buckles were proof against release from inertial loads induced during high buckle accelerations.

Мистер Мопс очень сожалеет.

Mr. pug is very sorry.

Он выглядит как спасенный мопс.

He looks like a rescue pug.

В доме у её героини много кошек и собак, один из них мопс Хучик.

At home her character has got a lot of cats and dogs, one of them a pug named Huchik.

Монро Коннери Бойд Карлайил МакРегор Скот V (вкратце Монро, озвучивание Карлос Алазраки) – очаровательный мопс, который говорит с шотландским акцентом.

Monroe Connery Boyd Carlyle McGregor Scott V (Monroe for short, voiced by Carlos Alazraqui) is an enchanted pug of Scottish origin.

Эксперт от МОПС выступил с сообщением, выделив большое число разнообразных вопросов, требующих решения.

The expert from IC gave a presentation indicating a large number of wide-ranging issues to be solved.

Доклад о работе рабочей группы МОПС по обеспечению совместимости транспортных средств

United kingdom Status report of IHRA vehicle compatibility working group

Выгляжу, как мопс Пэрис Хилтон.

I look like Paris Hilton’s chihuahua.

Когда мы встретились, у нее был маленький мопс Изабель.

When we met, he had this little pug called Isabelle.

Но у меня есть собака, мопс.

Я пришел сюда, чтобы сказать чтобы этот пьяный мопс перестал таскаться за Лил.

I came here to tell this this punch drunk pug to lay off you from now on.

Собакой британской, нет, мопс из Китая.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 22 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник