Порода собаки на английском языке
Поскольку список достаточно большой, быстрый поиск: Ctrl + F поможет вам найти нужную породу собак.
Породы собак по алфавиту
A
Affenpinscher — Аффенпинчер
Транскрипция Affenpinscher
Affenpinscher — [ˈæfənˌpɪn tʃər] — афэнпинчер;
Afghan Hound — Афганская борзая
Транскрипция Afghan Hound
Afghan Hound — [ˈæfgæn haʊnd] — афгэн хаунд;
Airedale Terrier — Эрдэльтериэр;
Транскрипция Airedale Terrier
Airedale Terrier — [ˈɛərdeɪl ˈterɪər] — эрдэльтериэр;
Akita — Акита
Транскрипция Akita
Akita — [əˈkiːt] — экит;
Alaskan Malamute — Аляскинский маламут
Транскрипция Alaskan Malamute
Alaskan Malamute — [əˈlæskən ‘mæləˌmjuːt] — аласкэн малэмут;
American English Coonhound — Английская енотовая гончая
Транскрипция American English Coonhound
American English Coonhound — [əˈmerɪkənˈɪŋglɪʃ kuːn haʊnd] — эмэрикэн инглыш кунхаунд;
American Eskimo Dog — Американская эскимосская собака
Транскрипция American Eskimo Dog
American Eskimo Dog — [əˈmerɪkənˈeskɪməʊ dɔg] — эмэрикэн эскимэу дог;
American Foxhound — Американский Фоксхаунд
Транскрипция American Foxhound
American Foxhound — [əˈmerɪkənˈfɔkshaʊnd] — эмэрикэн фоксхаунд;
American Hairless Terrier — Американский лысый терьер
Транскрипция American Hairless Terrier
American Hairless Terrier — [əˈmerɪkənˈhɛərlɪs ˈterɪər] — эмэрикэн хэйрлэс тэриэр;
American Leopard Hound — Американская леопардовая собака
Транскрипция American Leopard Hound
American Leopard Hound — [əˈmerɪkənˈlepərd haʊnd] — эмэрикэн лэпэрд хаунд;
American Staffordshire Terrier — Американский стаффордширский терьер
Транскрипция American Staffordshire Terrier
American Staffordshire Terrier — [əˈmerɪkənˈstæfərdʃər ˈterɪər] — эмэрикэн стэрфэрдшер тэриэр;
American Water Spaniel — Американский водяной спаниель
Транскрипция American Water Spaniel
American Water Spaniel — [əˈmerɪkənˈwɔːtər ˈspænjəl] — эмэрикэн уотэр спаньэл;
Anatolian Shepherd Dog — Анатолийская овчарка
Транскрипция Anatolian Shepherd Dog
Anatolian Shepherd Dog — [ænəˈtəʊlɪən ˈʃepərd dɔg] — энэтолиэн шепэрд дог.
Appenzeller Sennenhund — Аппенцеллер Сенненхунд
Транскрипция Appenzeller Sennenhund
Appenzeller Sennenhund — [apen’celler senen hund] апэнцелэр зэнэнхунд;
Australian Cattle Dog — Австралийская овчарка
Транскрипция Australian Cattle Dog
Australian Cattle Dog — [ɔsˈtreɪljən kætl dɔg] — острэлиэн катл дог;
Australian Kelpie — Австралийский келпи
Транскрипция Australian Kelpie
Australian Kelpie — [ɔsˈtreɪljən kelpi] — острэлиэн кэлпи;
Australian Shepherd — Австралийская овчарка
Транскрипция
Australian Shepherd — [ɔsˈtreɪljənˈʃepərd] — острэлиэн шэпэрд;
Australian Stumpy Tail Cattle Dog — Австралийская короткохвостая пастушья собака
Транскрипция Australian Stumpy Tail Cattle Dog
Australian Stumpy Tail Cattle Dog — [ɔsˈtreɪljənˈstʌmpɪ teɪl kætl dɔg] — острэлиэн стампи тэйл катл дог;
Australian Terrier — Австралийский терьер
Транскрипция Australian Terrier
Australian Terrier — [ɔsˈtreɪljən ˈterɪər] — острэлиэн тэриэр;
Azawakh — Азавак
Транскрипция Azawakh
Azawakh — [æzəˈweɪk] — азавак;
B
Barbet — Барбет
Транскрипция Barbet
Barbet — [bɑrːˈbet] — барбет;
Basenji — Басенджи
Транскрипция Basenji
Basenji — [bəˈsenʤɪ] — бассэнджи;
Basset Fauve de Bretagne — Бассет Фов де Бретань
Транскрипция Basset Fauve de Bretagne
Basset Fauve de Bretagne — [ˈbæset fov de: britanja] — бассэт фов дэ британья;
Basset Hound — Бассет-хаунд
Транскрипция Basset Hound
Basset Hound — [ˈbæset haʊnd] — бассэт хаунд;
Bavarian Mountain Scent Hound — Баварская горная гончая
Транскрипция Bavarian Mountain Scent Hound
Bavarian Mountain Scent Hound — [bɪˈværɪən ˈmaʊntɪn sent haʊnd] — бивэриэн мэунтин сэнт хаунд;
Beagle — Бигль
Транскрипция
Beagle — [biːgl] бигль;
Bearded Collie — Бородатый колли
Транскрипция Bearded Collie
Bearded Collie — [ˈbɪərdɪd ˈkɔlɪ] — биэрдид коллы;
Beauceron — Босеро́н
Транскрипция Beauceron
Beauceron — [bos’ron] — босэрон;
Bedlington Terrier — Бедлингтон-терьер
Транскрипция Bedlington Terrier
Bedlington Terrier — [bed’lingt’n ˈterɪər] — бэдлинтэн тэриэр;
Belgian Laekenois — Бельгийский Лэекен
Belgian Malinois — Бельгийская овчарка малинуа
Belgian Sheepdog — Бельгийская овчарка
Belgian Tervuren — Бельгийская овчарка тервюрен
Bergamasco Sheepdog — Бергамская овчарка Бергамаско
Berger Picard — Пикардийская овчарка
Bernese Mountain Dog — Бернский зенненхунд
Bichon Frise — Бишон Фризе
Biewer Terrier — Бивер-йоркширский терьер
Black and Tan Coonhound — Чёрно-подпалый кунхаун — енотовая гончая
Black Russian Terrier — Черный русский терьер
Bloodhound — Бладхаунд
Bluetick Coonhound — Крапчато-голубой кунхаунд
Boerboel — Бурбуль
Bolognese — Болоньезе — болонка
Border Collie — Бордер-колли -пограничный колли
Border Terrier — Бордер-терьер
Borzoi — Борзая
Boston Terrier — Бостон-терьер
Bouvier des Flandres — Фландрский бувье
Boxer — Боксер
Boykin Spaniel — Бойкин-спаниель
Bracco Italiano — Итальянский бракк
Braque du Bourbonnais — Бурбонский брак
Braque Francais Pyrenean — Французский бракк пиренейского типа
Briard — Бриар
Brittany — Бретонский эпаньоль
Broholmer — Брогольмер
Brussels Griffon — Брюссельский грифон
Bull Terrier — Бультерьер
Bulldog — Бульдог
Bullmastiff — Бульмастиф
C
Cairn Terrier — Керн-терьер
Canaan Dog — Ханаанская собака
Cane Corso — Кане Корсо
Cardigan Welsh Corgi — Вельш-корги кардиган
Carolina Dog — Каролинская собака
Catahoula Leopard Dog — Леопардовая собака Катахулы
Caucasian Shepherd dog — Кавказская овчарка
Cavalier King Charles Spaniel — Кавалер Кинг Чарльз Спаниель
Central Asian Shepherd Dog — Среднеазиатская овчарка
Cesky Terrier — Чешский терьер
Chesapeake Bay Retriever — Чесапик-бей-ретривер
Chihuahua — Чихуахуа
Chinese Crested — Китайская хохлатая собака
Chinese Shar-Pei — Китайский Шарпей
Chinook — Чинук
Chow Chow — Чау-чау
Cirneco dell’Etna — Чирнеко дель Этна
Clumber Spaniel — Кламбер-спаниель
Cocker Spaniel — Кокер-спаниель
Collie — Колли
Coton de Tulear — Котон де Тулеар
Croatian Sheepdog — Хорватская овчарка
Curly-Coated Retriever — Курчавошёрстный ретривер
Czechoslovakian Vlcak — Чехословацкая волчья собака
D
Dachshund — Такса
Dalmatian — Далматинец
Dandie Dinmont Terrier — Денди-динмонт-терьер
Danish-Swedish Farmdog — Датско-шведская фермерская собака
Deutscher Wachtelhund — Немецкий вахтельхунд
Doberman Pinscher — Доберман Пинчер
Dogo Argentino — Аргентинский дог
Dogue de Bordeaux — Бордоский дог
Drentsche Patrijshond — Дрентский патрийсхонд
Drever — Древер
Dutch Shepherd — Голландская овчарка
E
English Cocker Spaniel — Английский кокер-спаниель
English Foxhound — Английский Фоксхаунд
English Setter — Английский сеттер
English Springer Spaniel — Английский спрингер-спаниель
English Toy Spaniel — Английский той-спаниель
Entlebucher Mountain Dog — Энтлебухер зенненхунд
Estrela Mountain Dog — Эштрельская овчарка — Горная собака Эстрела
Eurasier — Евразиер
F
Field Spaniel — Полевой спаниель
Finnish Lapphund — Финский Лапфунд
Finnish Spitz — Финский шпиц
Flat-Coated Retriever — Прямошёрстный ретривер
French Bulldog — Французский бульдог
French Spaniel — Французский спаниель
G
German Longhaired Pointer — Немецкая длинношёрстная легавая
German Pinscher — Немецкий пинчер
German Shepherd Dog — Немецкая овчарка
German Shorthaired Pointer — Курцхаар — немецкий короткошерстный пойнтер
German Spitz — Немецкий шпиц
German Wirehaired Pointer — Немецкий Жесткошерстный Пойнтер
Giant Schnauzer — Ризеншнауцер
Glen of Imaal Terrier — Глен оф Имаал терьер
Golden Retriever — Золотистый ретривер
Gordon Setter — Шотландский сеттер
Grand Basset Griffon Vendéen — Гранд Бассет Грифон Ванден
Great Dane — Немецкий дог
H
Hamiltonstovare — Гамильтонстёваре
Hanoverian Scenthound — Ганноверская гончая
Harrier — Харьер — английская заячья гончая
Havanese — Гаванский бишон
Hokkaido — Хоккайдо — айну — сета
Hovawart — Ховаварт
I
Ibizan Hound — Ивисская борзая
Icelandic Sheepdog — Исландская овчарка
Irish Red and White Setter — Ирландский красно-белый сеттер
Irish Setter — Ирландский сеттер
Irish Terrier — Ирландский терьер
Irish Water Spaniel — Ирландский водяной спаниель
Irish Wolfhound — Ирландский волкодав
Italian Greyhound — Итальянская борзая
J
Jagdterrier — немецкий ягдтерьер
Japanese Chin — Японский хин
Jindo — Корейский чиндо
K
Kai Ken
Karelian Bear Dog — Карельская медвежья собака
Keeshond — Немецкий вольфшпиц
Kerry Blue Terrier — Керри Блу Терьер
Kishu Ken — Кишу Кен
Komondor — Комондор
Kromfohrlander — Кромфорлендер
Kuvasz — Кувас
L
Labrador Retriever — Лабрадор ретривер
Lagotto Romagnolo — Лаготто Романьоло
Lakeland Terrier — Лакленд-терьер
Lancashire Heeler — Ланкаширский хилер
Lapponian Herder — Лопарская оленегонная собака
Leonberger — Леонбергер
Lhasa Apso — Лхаса Апсо
Löwchen — Левхен — Малая львиная собака
M
Maltese — Мальтийская болонка
Manchester Terrier — Манчестер-терьер
Mastiff — Английский мастиф
Miniature American Shepherd — Миниатюрная американская овчарка
Miniature Bull Terrier — Миниатюрный бультерьер
Miniature Pinscher — Миниатюрный пинчер
Miniature Schnauzer — Миниатюрный шнауцер
Mountain Cur — Горная гончая
Mudi — Муди — венгерская пастушья собака
N
Neapolitan Mastiff — Неаполитанский мастиф
Nederlandse Kooikerhondje — Коикерхондье
Newfoundland — Ньюфаундленд
Norfolk Terrier — Норфолк-терьер
Norrbottenspet — Норботтенская лайка
Norwegian Buhund — Норвежский бухунд
Norwegian Elkhound — Норвежский эльгхунд
Norwegian Lundehund — Норвежский лундехунд
Norwich Terrier — Норвич-терьер
Nova Scotia Duck Tolling Retriever — Новошотландский ретривер
O
Old English Sheepdog — Староанглийская овчарка
Otterhound — Оттерхаунд
P
Papillon — Папильон
Parson Russell — Парсон рассел
Pekingese — Пекинес
Pembroke Welsh Corgi — Вельш-корги
Perro de Presa Canario — Канарский дог
Peruvian Inca Orchid — Перуанская голая собака
Petit Basset Griffon Vendéen — Вандейский бассет-гриффон
Pharaoh Hound — Фараонова собака
Plott — Плотт-хаунд
Pointer — Пойнтер
Polish Lowland Sheepdog — Польская низинная овчарка
Pomeranian — Померанский шпиц
Poodle — Пудель
Porcelaine — Фарфоровая гончая
Portuguese Podengo — Португальский поденгу
Portuguese Pointer — Португальский Пойнтер
Portuguese Sheepdog — Португальская овчарка
Portuguese Water Dog — Португальская водяная собака
Pudelpointer — Пудель-пойнтер
Pug — Мопс
Puli — Пули — порода собак пастухов
Pumi — Пуми
Pyrenean Mastiff — Пиренейский мастиф
Pyrenean Shepherd — Пиренейская овчарка
R
Rafeiro do Alentejo — Португальский рафейру
Rat Terrier — Рэт-терьер — Крысиный терьер, терьер крысолов
Redbone Coonhound — Редбон кунхаунд
Rhodesian Ridgeback — Родезийский риджбек
Romanian Mioritic Shepherd Dog — Румынская миоритская овчарка
Rottweiler — Ротвейлер
Russell Terrier — Джек-рассел-терьер
Russian Toy — Русский той
Russian Tsvetnaya Bolonka — Русская цветная болонка
S
Saint Bernard — Сенбернар
Saluki — Салюки
Samoyed — Самое́дская соба́ка — самое́д, самое́дская ла́йка, самое́дский шпиц
Schapendoes — Шапендуа
Schipperke — Шипперке
Scottish Deerhound — Дирхаунд
Scottish Terrier — Шотландский терьер
Sealyham Terrier — Силихем-терьер
Segugio Italiano — Итальянский сегуджо
Shetland Sheepdog — Шелти
Shiba Inu — Сиба-ину
Shih Tzu — Ши-тцу
Shikoku — Сикоку
Siberian Husky — Сибирский хаски
Silky Terrier — Австралийский шелковистый терьер
Skye Terrier — Скайтерьер
Sloughi — Слюги
Slovakian Wirehaired Pointer — Словацкий пойнтер
Slovensky Cuvac — Словацкий чувач
Slovensky Kopov — Словацкий копов
Small Munsterlander Pointer — Малый мюнстерлендер
Smooth Fox Terrier — Гладкошёрстный фокстерьер
Soft Coated Wheaten Terrier — Ирландский мягкошёрстный пшеничный терьер
Spanish Mastiff — Испанский мастиф
Spanish Water Dog — Испанская водяная Собака
Spinone Italiano — Итальянский спиноне
Stabyhoun — Стабихун
Staffordshire Bull Terrier — Стаффордширский бультерьер
Standard Schnauzer — Стандартный шнауцер
Sussex Spaniel — Суссекс-спаниель
Swedish Lapphund — Шведский лаппхунд
Swedish Vallhund — Шведский вальхунд
T
Taiwan Dog — Тайваньская собака
Teddy Roosevelt Terrier — Тедди Рузвельт терьер
Thai Ridgeback — Тайский риджбек
Tibetan Mastiff — Тибетский мастиф
Tibetan Spaniel — Тибетский спаниель
Tibetan Terrier — Тибетский терьер
Tornjak — Торньяк
Tosa — Тоса-ину
Toy Fox Terrier — Той-фокстерьер
Transylvanian Hound — Трансильванская гончая
Treeing Tennessee Brindle — Древесная теннессийская тигровая гончая
Treeing Walker Coonhound — Древесная Енотовая Гончая Уолкера
V
Vizsla — Венгерская выжла
W
Weimaraner — Веймаранер
Welsh Springer Spaniel — Вельш-спрингер-спаниель
Welsh Terrier — Вельштерьер — Уэльсский терьер
West Highland White Terrier — Вест-хайленд-уайт-терьер
Whippet — Уиппет
Wire Fox Terrier — Жесткошёрстный фокстерьер
Wirehaired Pointing Griffon — Жесткошерстный пойнтер-гриффон
Wirehaired Vizsla — Венгерская жесткошерстная легавая — Выжла
Working Kelpie — Австралийский келпи
X
Xoloitzcuintli — Ксолоитцкуинтли
Y
Yakutian Laika — Якутская лайка
Yorkshire Terrier — Йоркширский терьер
Источник
На свете очень много людей, которые просто обожают собак и готовы рассказывать о них при каждом удобном случае. Поэтому так важно знать как поддержать такой разговор, как звучит слово собака на английском языке, какие есть породы и их особенности. Обо всём подробнее расскажем ниже.
Английские породы собак
English | Перевод на русский |
---|---|
dog | собака |
english setter | английский сеттер |
afghan hound | афганская борзая |
beagle | бигль |
boxer dog, boxer | боксер |
border terrier | бордер-терьер |
greyhound | борзая |
bulldog | бульдог |
bull terrier | бультерьер |
welsh terrier | вельш-терьер |
newfoundland dog, newfoundland | водолаз |
canes | гончие |
dalmatian dog | далматин |
great dane | датский дог |
doberman | доберман |
doberman pinscher | доберман-пинчер |
mastiff | дог |
irish setter | ирландский сеттер |
irish terrier | ирландский терьер |
yorkshire terrier | йоркширский терьер |
cairn terrier | керн-терьер |
kerry blue terrier | керри-блю-терьер |
english mastiff | мастифф |
alsatian, german shepherd | немецкая овчарка |
sheep dog, shepherd dog | овчарка |
pekingese | пекинес |
poodle | пудель |
russian wolfhound | русская борзая |
st. bernard dog | сенбернар |
bobtail | староанглийская овчарка |
staffordshire bull terrier | стаффордширский терьер |
dachshund | такса |
terrier | терьер |
toy dog | той-терьер |
whippet | уиппет |
fox terrier | фокстерьер |
foxhound | фоксхаунд |
french spaniel | французская болонка |
schnauzer | шнауцер |
collie | шотландская овчарка, колли |
scottish terrier | шотландский терьер, скотч-терьер |
gordon setter | шотландский сеттер |
chow-chow | чау-чау |
chihuahua | чихуахуа |
airedale terrier | эрдельтерьер |
husky | эскимосская лайка |
pug | мопс |
rottweiler dog, rottweiler | ротвейлер |
Основные команды для собак на английском
- Sit! — Сидеть!
- Stay! — Стоять!
- Come! — Ко мне!
- Down! — Лежать!
- Bite! — Фас!
- Stop/Drop it/Don’t do that! — Фу!
- Bark! / Speak! — Голос!
- Paw! — Дай лапу!
- Play dead! — Умри!
- Heel — К ноге!
- Wait! — Жди!
- Fetch! — Апорт!
- Good boy (girl)! — Молодец!
Клички собак на английском языке
Свое имя ваша собака получить на всю свою жизнь, поэтому поиск подходящего имени заслуживает некоторых усилий и времени. Хорошая кличка действительно может улучшить отзывчивость вашего питомца и общение между вами. Например, собаки гораздо лучше отзываются на короткие и четкие имена.
Как и имена детей, различные имена собак падают и растут в популярности. Например, после выходов наиболее популярных сериалов и фильмов, таких как «Игра престолов» или «Сумерки», клички в честь тех или иных геров этих картин для домашних питомцев также набирают взрывной рост.
Здесь мы представили список самых популярных американских имен для собак мальчиков и девочек в США и Англии, а также инфографику к ним.
Для мальчиков
Имя | Порода |
---|---|
Milo | Майло |
Bear | Беар |
Buddy | Бадди |
Tiger | Тайгер |
Archie | Арчи |
Charlie | Чарли |
Teddy | Тедди |
Duke | Дьюк |
Jasper | Джаспер |
Max | Макс |
Blue | Блю |
Oreo | Орео |
Caesar | Цезарь |
Diesel | Дизель |
Arlo | Арло |
Bacon | Бейкон |
Chewie | Чуи |
Benji | Бенжи |
Barkley | Баркли |
Archer | Арчи |
Rocky | Роки |
Barney | барни |
Scout – | Скаут |
Jax | Джакс |
Casper | Каспер |
Для девочек
Прозвище на английском | Перевод |
---|---|
Bella | Белла |
Abby | Абби |
Daisy | Дейзи |
Luna | Луна |
Bailey | Байли |
Hazel | Хейзел |
Roxy | Рокси |
Lola | Лола |
Piper | Пайпер |
Willow | Уиллоу |
Nala | Нала |
Bambi | Бамби |
Ava | Ава |
Coco | Коко |
Harper | Харпер |
Sadie | Сейди |
Zoey | Зои |
Angel | Энжел |
Belle | Белли |
Cleo | Клео |
Gracie | Грейси |
Ellie | Элли |
Addison | Эддисон |
Mia | Миа |
Dixie | Дикси |
Собака английской королевы
Немного информации о самой знаменитой собаке Великобритании – ведь в разговоре возможно придется упомянуть и это знаменитое домашнее животное.
Королева Великобритании Елизавета Вторая является большой поклонницей собак породы вельш корги пемброк, именно благодаря ей эту породу и прозвали королевской. Вот уже восемь десятилетий корги живут в семье монархов, за это время эти собаки стали невероятно популярны. Давайтеже познакомимся поближе с этими четвероногими аристократами.
Мало кто знает, что вельш корги пемброк – это одна из древнейших пород собак. Издавна они были верными спутниками и помощниками пастухов. Компактные размеры тела этих животных позволяли управлять целыми стадами крупного рогатого скота, ловко маневрируя и уклоняясь от ударов их мощных копыт.
Родиной корги является Уэльс. По некоторым данным, эта порода собак упоминалась еще в Своде законов, датированного 10 веком. В те времена непреднамеренное убийство корги каралось огромным штрафом или даже смертной казнью.
Официально порода была зарегистрирована лишь в 1934 году. Были определены два подвида породы корги: кардиган и пемброк.
Стандарт породы королевских собак
Согласно установленному стандарту, характерными чертами собак породы вельш корги пемброк являются:
- Компактное крепкое тело
- Рост взрослых особей около 25–30 см
- Вес в среднем составляет 12–13 кг
- Голова средних размеров, имеет немного вытянутую форму
- Мордочка широкая, переход от лба к носу достаточно плавный
- Нос небольших размеров, черного цвета
- Глаза среднего размера, имеют форму овала, чаще всего карие (их оттенок зависит от окраса)
- Уши треугольной формы, находятся в стоячем положении
- Прикус правильный (ножницеобразный)
- Губы темного цвета
- Шея длинная и широкая
- Лапы короткие, но в то же время достаточно крепкие
- Хвост купируется, бывают случаи, когда щенки рождаются с куцым хвостом
- Шерсть густая, имеется набитый подшерсток
Английские идиомы со словом DOG
Слово собака на английском языке может быть использовано в устоявшихся выражениях и иметь далеко не прямое и очевидное лексическое значение. Эти выражения лучше запомнить, чтобы понимать контекст беседы.
- A dog in the manger – собака на сене.
She was acting like a dog in the manger. – Она вела себя как собака на сене.
- A dog’s breakfast/ dinner – беспорядок, кошмар
They’ve made a dog’s breakfast out of the new house. – Они устроили бедлам в новом доме.
- Dressed up like a dog’s dinner – неуместно выряженный
She came to the date dressed up like a dog’s dinner. – Она пришла на свидание выряженной как пугало.
- Every dog has his/ its day – и на нашей улице будет праздник
Don’t get despaired. Every dog has his day. – Не отчаивайся. И на нашей улице будет праздник.
- Going to the dogs – разрушающийся, увядающий (о здании, месте)
This tourist destination is likely to go to the dogs unless it’s funded properly. – Это туристическое направление будет утеряно, если не будет достаточно профинансировано.
- Like a dog with a bone – идущий до конца, перфекционист
When it comes to making a profit, he acts like dog with a bone. – Когда речь идет о получении прибыли, он идет до конца.
- Let sleeping dogs lie – не будите спящую собаку
Don’t tell him about your mistake, let sleeping dogs lie. – Не говори ему о своей ошибке, не буди спящую собаку.
- The tail wagging the dog – яйца учат курицу
I know what to do, I can’t let the tail wag the dog. – Я знаю, что делать, не могу позволить, чтобы яйца курицу учили.
- You can’t teach an old dog new tricks – горбатого могила исправит
He still uses a typewriter instead of a computer. You can’t teach an old dog new tricks. – Он всё ещё использует печатную машинку вместо компьютера. Горбатого могила исправит.
- Top dog – лидер, главный, победитель
Jenny Smith is sure to become top dog in the race. – Дженни Смит точно станет победителем в гонках.
Собака на английском языке – это dog, но чтобы поддержать беседу о собаках одного этого слова будет недостаточно. Пополните словарный запас глаголами, существительными и прилагательными, которые помогут сделать разговор на эту тему ярче и объемные. Сделать это очень легко! Не верите!? Тогда посмотрите видео!
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Многие породы собак создавались в результате инбридинга, щенки отдавались соседям и членам семьи.
Specific dog breeds were created by inbreeding, and puppies were given to neighbors and family members.
ImageNet использует вариант семантической сети WordNet для категоризации объектов, которая достаточно детализирована, например, породы собак представлены 120 классами.
ImageNet uses a variant of the broad WordNet schema to categorize objects, augmented with 120 categories of dog breeds to showcase fine-grained classification.
Они постоянно придумывают новые породы собак, которые не нужны миру.
They’re always inventing new types of dogs that the world doesn’t need.
Это первое в истории признание породы собак новозеландского происхождения.
This is the first recognition of a dog breed of New Zealand origin.
Кажется, что разные породы собак проявляют различные компульсии.
Different breeds of dog seem to display different compulsions.
Сравнения морфологии, физиологии, поведения и последние исследования митохондриальной ДНК указывают, что все породы собак произошли от одного предка – волка.
Comparisons of morphology, physiology, behavior and recent studies on mitochondrial DNA confirm that all breeds of dogs originated from one wild ancestor and it is wolf.
Приветствуем Вас на Первом Международном Портале породы собак Кане Корсо Итальяно!
Welcome to the First International Portal breed dogs Cane Corso Italiano!
Перед съёмкой мы обязательно изучаем особенности экстерьера и поведения каждой породы собак и кошек.
Вместе с людьми собаки значительно расширили ареал своего распространения, заселив все континенты и ландшафты, от полярных пустынь до тропических лесов, и многих островов южных морей, кроме Антарктиды. В результате образовались аборигенные породы собак.
Further changes and domestication of dogs continued everywhere and the outcome was determined on local geographic conditions and how they were used by people.
Сравнивая аборигенные породы собак с культурными заводскими породами по их практической полезности, нужно учитывать так же их разнообразие по степени одомашненности и тонкой специализации в служении людям.
Such traits must be compensated by special care on the part of the dog’s owner.
Позднее, в средневековой Европе заводские породы собак эволюционировали еще дальше в разных направлениях делавших их все менее похожими на их предка – волка. К началу девятнадцатого века наступил расцвет заводских пород собак по количеству их поголовья и по числу пород.
Disrespectful attitude to aboriginal not registered dogs is common at present, but there are some educated dog users who know that primitive dogs raised at home and employed to do adequate job are often even better then dogs of old cultured breeds.
Не знали, что он занимался выведением новой породы собак, о чем отчаянно хотели прознать его конкуренты?
No idea that he was starting a breeding venture that his competitors were just dying to know about?
С 1970-х годов исследовательский Фонд инуитской собаки (ЕDRF) и Брайан Ладун, гонщик на собачьих повозках и заводчик данной породы собак, работали над тем, чтобы увеличить численность породы.
Since the 1970s, the Eskimo Dog Research Foundation (EDRF) and Brian Ladoon have worked to increase the breed’s numbers.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 13. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 82 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник