Порода собаки такса по английски

У меня была жесткошерстная такса несколько лет назад.

I had a wire-haired dachshund years ago.

Да она прямо как такса, миледи.

I’d say she takes after the dachshund, M’Lady.

Моя такса – Тысяча шестьсот долларов, мистер Нитти.

Sixteen hundred dollars is my rate, Mr. Nitti.

Обычная такса – три тысячи за коробку.

The normal rate is three thousand a box.

По счастью, у дирижера в это время такса страдала… стригущим лишаем.

Fortunately, the conductor at the time suffered dachshund… Ringworm.

И только поэтому такса увеличилась на десять процентов.

For that, the rate went up 10 percent.

Такса – сорок евро.

The rate is 40 euros for the standard.

Пока его такса не отужинает.

Not until he made sure his dachshund had had his dinner.

В отдельных случаях в цену может быть включена туристическая такса (об этом дополнительно сообщается в оферте).

In some cases, price can include tourist tax (it must be mentioned in the offer).

Только такса, чау-чау и беременная самка енота

Just a dachshund, a chow, and a pregnant raccoon.

У него была такса Шеба, он везде брал ее с собой.

He had this one dachshund named Sheba that he just took with him everywhere.

Если количество не может быть вычислено, собирается стандартная такса.

If the quantity cannot be calculated a standard fee is charged.

меня беспокоит собака, моя такса, Клотильда,

У моей сестры такса, и она цувствует то же самое, цто и вы.

My sister had a dog and she felt, just like you.

О том, включена ли в цену туристическая такса, указывается в пояснении к каждому конкретному объекту.

If the price includes traveler fee, it will be mentioned in comments for each specified object.

Я хотел сказать такса, так что я рад, что сказал то.

I was going to say sausage dog, so I’m glad I went for that.

И не имеет значения, мужчина это, или женщина, или такса.

It doesn’t matter if it’s a man, a woman or a dachshund.

Конверты практически не использовались вплоть до конца XIX века, поскольку почтовые тарифы многих стран рассчитывались с учётом дополнительного листа бумаги, из которого изготовлен конверт, тем самым повышая стоимость пересылки почты при использовании конверта: за дополнительный лист бумаги взималась дополнительная почтовая такса.

Envelopes were not used much before the second half of the 19th century, because most countries’ postal rates calculated for the extra sheet of paper that made up the envelope, thereby increasing the cost of mailing when an envelope was used.

Доберман, мистер Хьюз, или такса?

Dachshunds are little dogs, Hep dear.

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

Та́кса (нем. Dachshund) — охотничья порода собак, отличающаяся короткими ногами и длинным телом.

Существует несколько разновидностей такс, отличающихся размерами и весом — стандартные, миниатюрные и кроличьи. Также такс разделяют по шёрстному покрову на гладкошёрстных, длинношёрстных и жесткошёрстных.

Таксы имеют множество окрасов. Наиболее распространены чёрно-подпалый, рыжий, коричнево-подпалый, мраморный (чёрный и коричневый мрамор). Встречаются таксы тигрового и чёрного с тигровыми подпалинами окрасов, последний на данный момент является непризнанным FCI окрасом такс. У жесткошёрстных видов очень распространен кабаний окрас (в других разновидностях он не признан). В последнее время в России и Украине стал встречаться кремовый (палевый) окрас у длинношёрстных разновидностей, но он непризнан FCI. Работа с этим окрасом ведется в рамках UCI.

Название породы[править | править код]

Немецкое Dachshund происходит от слов «барсук» (нем. Dachs) и «собака» (нем. Hund) и потому раньше её нередко называли «барсучьей собакой»[2]. Таксы использовались для поиска, преследования и загона барсуков и других норных животных. Несмотря на то, что Dachshund — немецкое слово, в Германии оно практически не используется, будучи вытесненным словами Dackel и Teckel.

История[править | править код]

Щенки таксы

Такса — самая старая порода норных собак: время зарождения этой породы до сих пор вызывает споры.

Согласно некоторым теориям, предки такс появились ещё в Древнем Египте, где были найдены высеченные изображения коротконогих охотничьих собак.

Формирование современной породы началось в XVI столетии на территории Южной Германии. Первые проверяемые упоминания о таксах (тогда ещё под названиями «ползущий за барсуком» (нем. Tachs Kriecher) и «барсучий воин» (нем. Tachs Krieger) встречаются в книгах, написанных до 1700-го года. Существуют и более ранние упоминания «барсучьих собак» и «норных собак», однако, они относятся скорее к охотничьему назначению, чем к конкретной породе. Её предками были низкорослые немецкие гончие браки (нем. Bracke). От них такса унаследовала способность преследовать добычу с отдачей голоса, сообразительность и выносливость, отменное чутье, бесстрашие в бою с противником и охотничий азарт. А то, что было недостатком у гончей собаки, — непропорциональное соотношение стандартного тела с короткими ногами, — стало преимуществом для норной. Немецкие охотники, оценив эти качества по достоинству, начали выводить определённый тип собаки: приземистую, коротконогую, чтобы она могла беспрепятственно проникать в норы и отнорки. Охота была недешёвым и престижным занятием, но содержание таксы не требовало больших затрат. Это было ещё одним значительным плюсом, за который породу полюбили небогатые бюргеры и мелкие дворяне.

В середине XVII столетия упоминаются два типа: кривоногие псы для подземной охоты и грубошерстные низкие пешие гончие.

Со временем немцы всё больше привязываются к таксам, ценят их энергию, охотничье рвение и усердие, верность, надёжность и ум.

К концу XVIII века такса практически приобретает современные черты. Поголовье такс увеличивается настолько, что их начинают вывозить в другие страны. А в самой Германии образуется широкая сеть питомников. Их владельцы разводили собак, придерживаясь личных симпатий. Но со временем начинается деление на декоративные и рабочие экземпляры. Естественно, возникает необходимость в установлении стандарта породы, который и был принят в 1870 году.

В настоящий момент общепризнанным стандартом породы «такса» является стандарт FCI.

Несмотря на то, что такса известна в России с 30-х годов XVIII века, большого распространения порода не получила. Однако была достаточно популярной для того, чтобы в 1900 году возникло Русское общество любителей фокстерьеров и такс, которое вело племенные книги и устраивало специализированные выставки.

В Российском государстве рассматривали таксу скорее как декоративную собаку, а не рабочую. Многие семьи держали эту породу в качестве домашней любимицы. Очень быстро и успешно такса распространилась в среде творческой интеллигенции. У великой русской актрисы М. Н. Ермоловой была такса необычного для этой породы белого окраса. У А. П. Чехова были две таксы (Бром Исаич и Хина Марковна). Антон Павлович как-то написал своему издателю А. С. Суворину: «У меня новость: две таксы — Бром и Хина, безобразной наружности собаки. Лапы кривые, тела длинные, но ум необыкновенный».

Две мировые войны снизили численность этой породы в нашей стране. В 1958 году было выставлено всего 11 собак. Однако на данный момент такса является одной из самых популярных и многочисленных пород в России.

Описание[править | править код]

Крепкая, с массивным костяком собака, прочно стоящая на земле, с длинной вытянутой мордой, ушки длинные, мягкие, закругляются на концах. Спина мускулистая, крепкая, грудь объёмная, глубокая, с характерным «килем» впереди. Хвост, толстый и крепкий у основания, поставлен низко, обычно держится чуть ниже линии спины, при возбуждении торчит вверх, как антенна. Конечности короткие, толстые, с рельефной мускулатурой (особенно передние). Передние лапы шире и больше задних. Передвигается свободно, размашисто.

• Стандартные — до 9 кг — самая распространённая разновидность.
• Миниатюрные — обхват грудной клетки от 30 до 35 см, масса взрослой собаки — от 4 до 5,5 кг.
• Кроличьи — обхват грудной клетки до 30 см, масса взрослой собаки — до 3,5 кг.

Характер[править | править код]

По натуре дружелюбная, активная, энергичная, с уравновешенным темпераментом и чувством собственного достоинства. Азартная, вязкая, любопытная и неутомимая охотничья собака с превосходным чутьём.

Такса работает по барсуку, лисице, еноту, кровяному следу, если надо, подаст утку из водоёма, предупредит о кабане и медведе. Это собака с громким голосом, отважная, с охранными качествами, смелая, серьёзная, целеустремлённая и самостоятельная. Владельцы такс отмечают уникальную особенность своих собак — наличие чувства юмора.

Современная классификация[править | править код]

Согласно классификации FCI, таксы бывают 3 видов по шерсти:

• гладкошёрстные
• длинношёрстные
• жесткошёрстные.

Также выделяется 3 вида размеров. Собаки измеряются в соответствии с правилами не столько по весу, сколько по объёму (обхвату) грудной клетки:

• стандартные таксы — от 35 см
• Миниатюрные таксы — 30—35 см
• кроличьи таксы — до 30 см

Таким образом, существует 9 разновидностей такс.

Интересные факты[править | править код]

Символ Германии[править | править код]

Несмотря на своё общеевропейское распространение, такса традиционно рассматривалась как символ Германии. Во время Первой мировой войны животные, бывшие любимцами кайзера Вильгельма II, попали в такую опалу в Великобритании и США, что, согласно некоторым источникам, такс забрасывали камнями на улицах. Американцы насмешливо называли такс «щенками свободы» (англ. liberty pups), а художники-карикатуристы использовали изображение таксы в роли Германии. Во время Второй мировой войны количество такс снова резко сократилось, однако быстро восстановилось после окончания войны. Известно, что немецкий генерал-фельдмаршал Эрвин Роммель был большим любителем такс.

Такса по имени Вальди (нем. Waldi) была официальным символом Олимпийских игр 1972 года.

Таксы и спорт[править | править код]

Некоторые владельцы (особенно в США) специально тренируют своих такс для участия в бегах, например Wiener Nationals (курсинг). Несмотря на то, что эти бега сильно повышают интерес к породе, большинство ассоциаций таксоводов выступает против них из-за высокого риска травм спины у животных.

Известные таксы[править | править код]

• Вадль (нем. Wadl) и Хёксль (нем. Hexl) — любимая пара жесткошёрстных такс кайзера Вильгельма II. Во время полуофициального визита в летнюю резиденцию эрцгерцога Франца Фердинанда они поймали и унесли одного из бесценных золотых фазанов кронпринца, вызвав тем самым международный скандал.
• Гренуй (фр. Grenouille) — длинношёрстная такса Наполеона, часто встречается на картинах, изображающих молодого императора. Таксы сопровождали Наполеона в течение всей его жизни, одной из самый известных была рыжая такса Фоссетта (фр. Faussete). Император настолько ценил такс, что никогда не брал их с собой в битву, опасаясь, что они могут попасть в руки врага. Умирая на о. Святой Елены, он оставил подробные распоряжения о том, как ухаживать за таксами после его смерти, и просил похоронить их в одной могиле с ним (что и было выполнено после их смерти).
• Райан (англ. Ryan) — жесткошёрстная такса генерала Паттона.
• Ламп (англ. Lump) — такса Пабло Пикассо, вдохновлявшая его во время создания многих работ.
• Бром Исаич и Хина Марковна — таксы Антона Павловича Чехова.
• У писателя Пелема Гренвилла Вудхауза, художников Диего Риверы и Энди Уорхола, а также у модели Хайди Клум также были таксы.
• Такса Вальди – официальный символ Олимпийских игр 1972 г.

Таксы-киноактёры[править | править код]

• Такса Наполеон является персонажем фильма «Однажды преступив закон» .
• Такса Жасмин — сыграла роль таксы Фигаро в фильме «Четыре таксиста и собака».

Фильмы о собаках породы такса[править | править код]

• Фильм «Гадкая такса» (США, 1966)
• Фильм «4 таксиста и собака» (Россия, 2004)
• Фильм «4 таксиста и собака 2» (Россия, 2006)

Таксы-персонажи литературных произведений[править | править код]

• Собака Каштанка — героиня произведения «Каштанка» (1887), написанного А. П. Чеховым. Описание Каштанки говорит, что она — «молодая рыжая собака, помесь такса с дворняжкой»
• Бимбо — такса, подарок Малыша из повести «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» шведской писательницы Астрид Линдгрен
• Максимилиан – такса из книги Яна Экхольма «Тутта Карлсон, первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие»
• Ганнибал по прозвищу “Самоварная Труба” – такса из серии повестей Анне-Катрине Вестли
• Вакса-клякса С. Маршак

Галерея[править | править код]

Нажми сюда, чтобы посмотреть галерею.