Породы собак английских слов
Поскольку список достаточно большой, быстрый поиск: Ctrl + F поможет вам найти нужную породу собак.
Породы собак по алфавиту
A
Affenpinscher — Аффенпинчер
Транскрипция Affenpinscher
Affenpinscher — [ˈæfənˌpɪn tʃər] — афэнпинчер;
Afghan Hound — Афганская борзая
Транскрипция Afghan Hound
Afghan Hound — [ˈæfgæn haʊnd] — афгэн хаунд;
Airedale Terrier — Эрдэльтериэр;
Транскрипция Airedale Terrier
Airedale Terrier — [ˈɛərdeɪl ˈterɪər] — эрдэльтериэр;
Akita — Акита
Транскрипция Akita
Akita — [əˈkiːt] — экит;
Alaskan Malamute — Аляскинский маламут
Транскрипция Alaskan Malamute
Alaskan Malamute — [əˈlæskən ‘mæləˌmjuːt] — аласкэн малэмут;
American English Coonhound — Английская енотовая гончая
Транскрипция American English Coonhound
American English Coonhound — [əˈmerɪkənˈɪŋglɪʃ kuːn haʊnd] — эмэрикэн инглыш кунхаунд;
American Eskimo Dog — Американская эскимосская собака
Транскрипция American Eskimo Dog
American Eskimo Dog — [əˈmerɪkənˈeskɪməʊ dɔg] — эмэрикэн эскимэу дог;
American Foxhound — Американский Фоксхаунд
Транскрипция American Foxhound
American Foxhound — [əˈmerɪkənˈfɔkshaʊnd] — эмэрикэн фоксхаунд;
American Hairless Terrier — Американский лысый терьер
Транскрипция American Hairless Terrier
American Hairless Terrier — [əˈmerɪkənˈhɛərlɪs ˈterɪər] — эмэрикэн хэйрлэс тэриэр;
American Leopard Hound — Американская леопардовая собака
Транскрипция American Leopard Hound
American Leopard Hound — [əˈmerɪkənˈlepərd haʊnd] — эмэрикэн лэпэрд хаунд;
American Staffordshire Terrier — Американский стаффордширский терьер
Транскрипция American Staffordshire Terrier
American Staffordshire Terrier — [əˈmerɪkənˈstæfərdʃər ˈterɪər] — эмэрикэн стэрфэрдшер тэриэр;
American Water Spaniel — Американский водяной спаниель
Транскрипция American Water Spaniel
American Water Spaniel — [əˈmerɪkənˈwɔːtər ˈspænjəl] — эмэрикэн уотэр спаньэл;
Anatolian Shepherd Dog — Анатолийская овчарка
Транскрипция Anatolian Shepherd Dog
Anatolian Shepherd Dog — [ænəˈtəʊlɪən ˈʃepərd dɔg] — энэтолиэн шепэрд дог.
Appenzeller Sennenhund — Аппенцеллер Сенненхунд
Транскрипция Appenzeller Sennenhund
Appenzeller Sennenhund — [apen’celler senen hund] апэнцелэр зэнэнхунд;
Australian Cattle Dog — Австралийская овчарка
Транскрипция Australian Cattle Dog
Australian Cattle Dog — [ɔsˈtreɪljən kætl dɔg] — острэлиэн катл дог;
Australian Kelpie — Австралийский келпи
Транскрипция Australian Kelpie
Australian Kelpie — [ɔsˈtreɪljən kelpi] — острэлиэн кэлпи;
Australian Shepherd — Австралийская овчарка
Транскрипция
Australian Shepherd — [ɔsˈtreɪljənˈʃepərd] — острэлиэн шэпэрд;
Australian Stumpy Tail Cattle Dog — Австралийская короткохвостая пастушья собака
Транскрипция Australian Stumpy Tail Cattle Dog
Australian Stumpy Tail Cattle Dog — [ɔsˈtreɪljənˈstʌmpɪ teɪl kætl dɔg] — острэлиэн стампи тэйл катл дог;
Australian Terrier — Австралийский терьер
Транскрипция Australian Terrier
Australian Terrier — [ɔsˈtreɪljən ˈterɪər] — острэлиэн тэриэр;
Azawakh — Азавак
Транскрипция Azawakh
Azawakh — [æzəˈweɪk] — азавак;
B
Barbet — Барбет
Транскрипция Barbet
Barbet — [bɑrːˈbet] — барбет;
Basenji — Басенджи
Транскрипция Basenji
Basenji — [bəˈsenʤɪ] — бассэнджи;
Basset Fauve de Bretagne — Бассет Фов де Бретань
Транскрипция Basset Fauve de Bretagne
Basset Fauve de Bretagne — [ˈbæset fov de: britanja] — бассэт фов дэ британья;
Basset Hound — Бассет-хаунд
Транскрипция Basset Hound
Basset Hound — [ˈbæset haʊnd] — бассэт хаунд;
Bavarian Mountain Scent Hound — Баварская горная гончая
Транскрипция Bavarian Mountain Scent Hound
Bavarian Mountain Scent Hound — [bɪˈværɪən ˈmaʊntɪn sent haʊnd] — бивэриэн мэунтин сэнт хаунд;
Beagle — Бигль
Транскрипция
Beagle — [biːgl] бигль;
Bearded Collie — Бородатый колли
Транскрипция Bearded Collie
Bearded Collie — [ˈbɪərdɪd ˈkɔlɪ] — биэрдид коллы;
Beauceron — Босеро́н
Транскрипция Beauceron
Beauceron — [bos’ron] — босэрон;
Bedlington Terrier — Бедлингтон-терьер
Транскрипция Bedlington Terrier
Bedlington Terrier — [bed’lingt’n ˈterɪər] — бэдлинтэн тэриэр;
Belgian Laekenois — Бельгийский Лэекен
Belgian Malinois — Бельгийская овчарка малинуа
Belgian Sheepdog — Бельгийская овчарка
Belgian Tervuren — Бельгийская овчарка тервюрен
Bergamasco Sheepdog — Бергамская овчарка Бергамаско
Berger Picard — Пикардийская овчарка
Bernese Mountain Dog — Бернский зенненхунд
Bichon Frise — Бишон Фризе
Biewer Terrier — Бивер-йоркширский терьер
Black and Tan Coonhound — Чёрно-подпалый кунхаун — енотовая гончая
Black Russian Terrier — Черный русский терьер
Bloodhound — Бладхаунд
Bluetick Coonhound — Крапчато-голубой кунхаунд
Boerboel — Бурбуль
Bolognese — Болоньезе — болонка
Border Collie — Бордер-колли -пограничный колли
Border Terrier — Бордер-терьер
Borzoi — Борзая
Boston Terrier — Бостон-терьер
Bouvier des Flandres — Фландрский бувье
Boxer — Боксер
Boykin Spaniel — Бойкин-спаниель
Bracco Italiano — Итальянский бракк
Braque du Bourbonnais — Бурбонский брак
Braque Francais Pyrenean — Французский бракк пиренейского типа
Briard — Бриар
Brittany — Бретонский эпаньоль
Broholmer — Брогольмер
Brussels Griffon — Брюссельский грифон
Bull Terrier — Бультерьер
Bulldog — Бульдог
Bullmastiff — Бульмастиф
C
Cairn Terrier — Керн-терьер
Canaan Dog — Ханаанская собака
Cane Corso — Кане Корсо
Cardigan Welsh Corgi — Вельш-корги кардиган
Carolina Dog — Каролинская собака
Catahoula Leopard Dog — Леопардовая собака Катахулы
Caucasian Shepherd dog — Кавказская овчарка
Cavalier King Charles Spaniel — Кавалер Кинг Чарльз Спаниель
Central Asian Shepherd Dog — Среднеазиатская овчарка
Cesky Terrier — Чешский терьер
Chesapeake Bay Retriever — Чесапик-бей-ретривер
Chihuahua — Чихуахуа
Chinese Crested — Китайская хохлатая собака
Chinese Shar-Pei — Китайский Шарпей
Chinook — Чинук
Chow Chow — Чау-чау
Cirneco dell’Etna — Чирнеко дель Этна
Clumber Spaniel — Кламбер-спаниель
Cocker Spaniel — Кокер-спаниель
Collie — Колли
Coton de Tulear — Котон де Тулеар
Croatian Sheepdog — Хорватская овчарка
Curly-Coated Retriever — Курчавошёрстный ретривер
Czechoslovakian Vlcak — Чехословацкая волчья собака
D
Dachshund — Такса
Dalmatian — Далматинец
Dandie Dinmont Terrier — Денди-динмонт-терьер
Danish-Swedish Farmdog — Датско-шведская фермерская собака
Deutscher Wachtelhund — Немецкий вахтельхунд
Doberman Pinscher — Доберман Пинчер
Dogo Argentino — Аргентинский дог
Dogue de Bordeaux — Бордоский дог
Drentsche Patrijshond — Дрентский патрийсхонд
Drever — Древер
Dutch Shepherd — Голландская овчарка
E
English Cocker Spaniel — Английский кокер-спаниель
English Foxhound — Английский Фоксхаунд
English Setter — Английский сеттер
English Springer Spaniel — Английский спрингер-спаниель
English Toy Spaniel — Английский той-спаниель
Entlebucher Mountain Dog — Энтлебухер зенненхунд
Estrela Mountain Dog — Эштрельская овчарка — Горная собака Эстрела
Eurasier — Евразиер
F
Field Spaniel — Полевой спаниель
Finnish Lapphund — Финский Лапфунд
Finnish Spitz — Финский шпиц
Flat-Coated Retriever — Прямошёрстный ретривер
French Bulldog — Французский бульдог
French Spaniel — Французский спаниель
G
German Longhaired Pointer — Немецкая длинношёрстная легавая
German Pinscher — Немецкий пинчер
German Shepherd Dog — Немецкая овчарка
German Shorthaired Pointer — Курцхаар — немецкий короткошерстный пойнтер
German Spitz — Немецкий шпиц
German Wirehaired Pointer — Немецкий Жесткошерстный Пойнтер
Giant Schnauzer — Ризеншнауцер
Glen of Imaal Terrier — Глен оф Имаал терьер
Golden Retriever — Золотистый ретривер
Gordon Setter — Шотландский сеттер
Grand Basset Griffon Vendéen — Гранд Бассет Грифон Ванден
Great Dane — Немецкий дог
H
Hamiltonstovare — Гамильтонстёваре
Hanoverian Scenthound — Ганноверская гончая
Harrier — Харьер — английская заячья гончая
Havanese — Гаванский бишон
Hokkaido — Хоккайдо — айну — сета
Hovawart — Ховаварт
I
Ibizan Hound — Ивисская борзая
Icelandic Sheepdog — Исландская овчарка
Irish Red and White Setter — Ирландский красно-белый сеттер
Irish Setter — Ирландский сеттер
Irish Terrier — Ирландский терьер
Irish Water Spaniel — Ирландский водяной спаниель
Irish Wolfhound — Ирландский волкодав
Italian Greyhound — Итальянская борзая
J
Jagdterrier — немецкий ягдтерьер
Japanese Chin — Японский хин
Jindo — Корейский чиндо
K
Kai Ken
Karelian Bear Dog — Карельская медвежья собака
Keeshond — Немецкий вольфшпиц
Kerry Blue Terrier — Керри Блу Терьер
Kishu Ken — Кишу Кен
Komondor — Комондор
Kromfohrlander — Кромфорлендер
Kuvasz — Кувас
L
Labrador Retriever — Лабрадор ретривер
Lagotto Romagnolo — Лаготто Романьоло
Lakeland Terrier — Лакленд-терьер
Lancashire Heeler — Ланкаширский хилер
Lapponian Herder — Лопарская оленегонная собака
Leonberger — Леонбергер
Lhasa Apso — Лхаса Апсо
Löwchen — Левхен — Малая львиная собака
M
Maltese — Мальтийская болонка
Manchester Terrier — Манчестер-терьер
Mastiff — Английский мастиф
Miniature American Shepherd — Миниатюрная американская овчарка
Miniature Bull Terrier — Миниатюрный бультерьер
Miniature Pinscher — Миниатюрный пинчер
Miniature Schnauzer — Миниатюрный шнауцер
Mountain Cur — Горная гончая
Mudi — Муди — венгерская пастушья собака
N
Neapolitan Mastiff — Неаполитанский мастиф
Nederlandse Kooikerhondje — Коикерхондье
Newfoundland — Ньюфаундленд
Norfolk Terrier — Норфолк-терьер
Norrbottenspet — Норботтенская лайка
Norwegian Buhund — Норвежский бухунд
Norwegian Elkhound — Норвежский эльгхунд
Norwegian Lundehund — Норвежский лундехунд
Norwich Terrier — Норвич-терьер
Nova Scotia Duck Tolling Retriever — Новошотландский ретривер
O
Old English Sheepdog — Староанглийская овчарка
Otterhound — Оттерхаунд
P
Papillon — Папильон
Parson Russell — Парсон рассел
Pekingese — Пекинес
Pembroke Welsh Corgi — Вельш-корги
Perro de Presa Canario — Канарский дог
Peruvian Inca Orchid — Перуанская голая собака
Petit Basset Griffon Vendéen — Вандейский бассет-гриффон
Pharaoh Hound — Фараонова собака
Plott — Плотт-хаунд
Pointer — Пойнтер
Polish Lowland Sheepdog — Польская низинная овчарка
Pomeranian — Померанский шпиц
Poodle — Пудель
Porcelaine — Фарфоровая гончая
Portuguese Podengo — Португальский поденгу
Portuguese Pointer — Португальский Пойнтер
Portuguese Sheepdog — Португальская овчарка
Portuguese Water Dog — Португальская водяная собака
Pudelpointer — Пудель-пойнтер
Pug — Мопс
Puli — Пули — порода собак пастухов
Pumi — Пуми
Pyrenean Mastiff — Пиренейский мастиф
Pyrenean Shepherd — Пиренейская овчарка
R
Rafeiro do Alentejo — Португальский рафейру
Rat Terrier — Рэт-терьер — Крысиный терьер, терьер крысолов
Redbone Coonhound — Редбон кунхаунд
Rhodesian Ridgeback — Родезийский риджбек
Romanian Mioritic Shepherd Dog — Румынская миоритская овчарка
Rottweiler — Ротвейлер
Russell Terrier — Джек-рассел-терьер
Russian Toy — Русский той
Russian Tsvetnaya Bolonka — Русская цветная болонка
S
Saint Bernard — Сенбернар
Saluki — Салюки
Samoyed — Самое́дская соба́ка — самое́д, самое́дская ла́йка, самое́дский шпиц
Schapendoes — Шапендуа
Schipperke — Шипперке
Scottish Deerhound — Дирхаунд
Scottish Terrier — Шотландский терьер
Sealyham Terrier — Силихем-терьер
Segugio Italiano — Итальянский сегуджо
Shetland Sheepdog — Шелти
Shiba Inu — Сиба-ину
Shih Tzu — Ши-тцу
Shikoku — Сикоку
Siberian Husky — Сибирский хаски
Silky Terrier — Австралийский шелковистый терьер
Skye Terrier — Скайтерьер
Sloughi — Слюги
Slovakian Wirehaired Pointer — Словацкий пойнтер
Slovensky Cuvac — Словацкий чувач
Slovensky Kopov — Словацкий копов
Small Munsterlander Pointer — Малый мюнстерлендер
Smooth Fox Terrier — Гладкошёрстный фокстерьер
Soft Coated Wheaten Terrier — Ирландский мягкошёрстный пшеничный терьер
Spanish Mastiff — Испанский мастиф
Spanish Water Dog — Испанская водяная Собака
Spinone Italiano — Итальянский спиноне
Stabyhoun — Стабихун
Staffordshire Bull Terrier — Стаффордширский бультерьер
Standard Schnauzer — Стандартный шнауцер
Sussex Spaniel — Суссекс-спаниель
Swedish Lapphund — Шведский лаппхунд
Swedish Vallhund — Шведский вальхунд
T
Taiwan Dog — Тайваньская собака
Teddy Roosevelt Terrier — Тедди Рузвельт терьер
Thai Ridgeback — Тайский риджбек
Tibetan Mastiff — Тибетский мастиф
Tibetan Spaniel — Тибетский спаниель
Tibetan Terrier — Тибетский терьер
Tornjak — Торньяк
Tosa — Тоса-ину
Toy Fox Terrier — Той-фокстерьер
Transylvanian Hound — Трансильванская гончая
Treeing Tennessee Brindle — Древесная теннессийская тигровая гончая
Treeing Walker Coonhound — Древесная Енотовая Гончая Уолкера
V
Vizsla — Венгерская выжла
W
Weimaraner — Веймаранер
Welsh Springer Spaniel — Вельш-спрингер-спаниель
Welsh Terrier — Вельштерьер — Уэльсский терьер
West Highland White Terrier — Вест-хайленд-уайт-терьер
Whippet — Уиппет
Wire Fox Terrier — Жесткошёрстный фокстерьер
Wirehaired Pointing Griffon — Жесткошерстный пойнтер-гриффон
Wirehaired Vizsla — Венгерская жесткошерстная легавая — Выжла
Working Kelpie — Австралийский келпи
X
Xoloitzcuintli — Ксолоитцкуинтли
Y
Yakutian Laika — Якутская лайка
Yorkshire Terrier — Йоркширский терьер
Источник
Здесь вы найдёте английские слова на тему “Dog Breeds (Породы собак)”, список слов с транскрипцией и переводом.
Слово или фраза | Транскрипция | Перевод |
---|
chow-chow | [ ‘tʃaʋ‚tʃaʋ ] | чау-чау | |
bulldog | [ ‘buldɔg ] | бульдог | |
pug | [ pʌg ] | мопс | |
boxer | [ ‘bɔksə ] | боксер | |
great dane | [ greit dein ] | датский дог | |
bullterrier | [ ‘bʋl‚terɪər ] | бультерьер | |
fox terrier | [ fɔks ‘teriə ] | фокстерьер | |
pekinese | [ ‚pi:kɪ’ni:z ] | пекинес | |
spitz | [ spɪts ] | шпиц | |
husky | [ ‘hʌski ] | лайка | |
afghan hound | [ ‘æfgæn haund ] | афганская борзая | |
scotch terrier | [ skɔʧ ‘teriə ] | скотч-терьер | |
collie | [ ‘kɔli ] | колли | |
greyhound | [ ‘greihaund ] | борзая | |
german shepherd | [ ‘ʤə:mən ‘ʃepəd ] | немецкая овчарка | |
Dalmatian | [ dæl’meɪʃən ] | далматинец | |
dobermann | [ ‘dəʋbərmən ] | доберман-пинчер | |
newfoundland | [ ‚nu:’faʋndlənd ] | ньюфаундленд | |
poodle | [ ‘pu:dl ] | пудель | |
dachshund | [ ‘dæks‚hʋnd ] | такса | |
cocker | [ ‘kɒkər ] | кокер-спаниель | |
labrador | [ ‘læbrə‚dɔ:r ] | лабрадор | |
pointer | [ ‘pɔintə ] | легавая | |
irish setter | [ ‘aiəriʃ ‘setə ] | ирландский сеттер | |
st.bernard | [ ,seɪnt ’bɜ:rnərd ] | сенбернар | |
yorkshire terrier | [ ‘jɔ:rkʃɪər ‘teriə ] | йоркширский терьер | |
chihuahua | [ tʃɪ’wɑ:wə ] | чихуахуа |
Распечатать
доступен всем | |
→ | en |
средняя сложность | |
0 из 27 слов |
Источник
На свете очень много людей, которые просто обожают собак и готовы рассказывать о них при каждом удобном случае. Поэтому так важно знать как поддержать такой разговор, как звучит слово собака на английском языке, какие есть породы и их особенности. Обо всём подробнее расскажем ниже.
Английские породы собак
English | Перевод на русский |
---|---|
dog | собака |
english setter | английский сеттер |
afghan hound | афганская борзая |
beagle | бигль |
boxer dog, boxer | боксер |
border terrier | бордер-терьер |
greyhound | борзая |
bulldog | бульдог |
bull terrier | бультерьер |
welsh terrier | вельш-терьер |
newfoundland dog, newfoundland | водолаз |
canes | гончие |
dalmatian dog | далматин |
great dane | датский дог |
doberman | доберман |
doberman pinscher | доберман-пинчер |
mastiff | дог |
irish setter | ирландский сеттер |
irish terrier | ирландский терьер |
yorkshire terrier | йоркширский терьер |
cairn terrier | керн-терьер |
kerry blue terrier | керри-блю-терьер |
english mastiff | мастифф |
alsatian, german shepherd | немецкая овчарка |
sheep dog, shepherd dog | овчарка |
pekingese | пекинес |
poodle | пудель |
russian wolfhound | русская борзая |
st. bernard dog | сенбернар |
bobtail | староанглийская овчарка |
staffordshire bull terrier | стаффордширский терьер |
dachshund | такса |
terrier | терьер |
toy dog | той-терьер |
whippet | уиппет |
fox terrier | фокстерьер |
foxhound | фоксхаунд |
french spaniel | французская болонка |
schnauzer | шнауцер |
collie | шотландская овчарка, колли |
scottish terrier | шотландский терьер, скотч-терьер |
gordon setter | шотландский сеттер |
chow-chow | чау-чау |
chihuahua | чихуахуа |
airedale terrier | эрдельтерьер |
husky | эскимосская лайка |
pug | мопс |
rottweiler dog, rottweiler | ротвейлер |
Основные команды для собак на английском
- Sit! — Сидеть!
- Stay! — Стоять!
- Come! — Ко мне!
- Down! — Лежать!
- Bite! — Фас!
- Stop/Drop it/Don’t do that! — Фу!
- Bark! / Speak! — Голос!
- Paw! — Дай лапу!
- Play dead! — Умри!
- Heel — К ноге!
- Wait! — Жди!
- Fetch! — Апорт!
- Good boy (girl)! — Молодец!
Клички собак на английском языке
Свое имя ваша собака получить на всю свою жизнь, поэтому поиск подходящего имени заслуживает некоторых усилий и времени. Хорошая кличка действительно может улучшить отзывчивость вашего питомца и общение между вами. Например, собаки гораздо лучше отзываются на короткие и четкие имена.
Как и имена детей, различные имена собак падают и растут в популярности. Например, после выходов наиболее популярных сериалов и фильмов, таких как «Игра престолов» или «Сумерки», клички в честь тех или иных геров этих картин для домашних питомцев также набирают взрывной рост.
Здесь мы представили список самых популярных американских имен для собак мальчиков и девочек в США и Англии, а также инфографику к ним.
Для мальчиков
Имя | Порода |
---|---|
Milo | Майло |
Bear | Беар |
Buddy | Бадди |
Tiger | Тайгер |
Archie | Арчи |
Charlie | Чарли |
Teddy | Тедди |
Duke | Дьюк |
Jasper | Джаспер |
Max | Макс |
Blue | Блю |
Oreo | Орео |
Caesar | Цезарь |
Diesel | Дизель |
Arlo | Арло |
Bacon | Бейкон |
Chewie | Чуи |
Benji | Бенжи |
Barkley | Баркли |
Archer | Арчи |
Rocky | Роки |
Barney | барни |
Scout – | Скаут |
Jax | Джакс |
Casper | Каспер |
Для девочек
Прозвище на английском | Перевод |
---|---|
Bella | Белла |
Abby | Абби |
Daisy | Дейзи |
Luna | Луна |
Bailey | Байли |
Hazel | Хейзел |
Roxy | Рокси |
Lola | Лола |
Piper | Пайпер |
Willow | Уиллоу |
Nala | Нала |
Bambi | Бамби |
Ava | Ава |
Coco | Коко |
Harper | Харпер |
Sadie | Сейди |
Zoey | Зои |
Angel | Энжел |
Belle | Белли |
Cleo | Клео |
Gracie | Грейси |
Ellie | Элли |
Addison | Эддисон |
Mia | Миа |
Dixie | Дикси |
Собака английской королевы
Немного информации о самой знаменитой собаке Великобритании – ведь в разговоре возможно придется упомянуть и это знаменитое домашнее животное.
Королева Великобритании Елизавета Вторая является большой поклонницей собак породы вельш корги пемброк, именно благодаря ей эту породу и прозвали королевской. Вот уже восемь десятилетий корги живут в семье монархов, за это время эти собаки стали невероятно популярны. Давайтеже познакомимся поближе с этими четвероногими аристократами.
Мало кто знает, что вельш корги пемброк – это одна из древнейших пород собак. Издавна они были верными спутниками и помощниками пастухов. Компактные размеры тела этих животных позволяли управлять целыми стадами крупного рогатого скота, ловко маневрируя и уклоняясь от ударов их мощных копыт.
Родиной корги является Уэльс. По некоторым данным, эта порода собак упоминалась еще в Своде законов, датированного 10 веком. В те времена непреднамеренное убийство корги каралось огромным штрафом или даже смертной казнью.
Официально порода была зарегистрирована лишь в 1934 году. Были определены два подвида породы корги: кардиган и пемброк.
Стандарт породы королевских собак
Согласно установленному стандарту, характерными чертами собак породы вельш корги пемброк являются:
- Компактное крепкое тело
- Рост взрослых особей около 25–30 см
- Вес в среднем составляет 12–13 кг
- Голова средних размеров, имеет немного вытянутую форму
- Мордочка широкая, переход от лба к носу достаточно плавный
- Нос небольших размеров, черного цвета
- Глаза среднего размера, имеют форму овала, чаще всего карие (их оттенок зависит от окраса)
- Уши треугольной формы, находятся в стоячем положении
- Прикус правильный (ножницеобразный)
- Губы темного цвета
- Шея длинная и широкая
- Лапы короткие, но в то же время достаточно крепкие
- Хвост купируется, бывают случаи, когда щенки рождаются с куцым хвостом
- Шерсть густая, имеется набитый подшерсток
Английские идиомы со словом DOG
Слово собака на английском языке может быть использовано в устоявшихся выражениях и иметь далеко не прямое и очевидное лексическое значение. Эти выражения лучше запомнить, чтобы понимать контекст беседы.
- A dog in the manger – собака на сене.
She was acting like a dog in the manger. – Она вела себя как собака на сене.
- A dog’s breakfast/ dinner – беспорядок, кошмар
They’ve made a dog’s breakfast out of the new house. – Они устроили бедлам в новом доме.
- Dressed up like a dog’s dinner – неуместно выряженный
She came to the date dressed up like a dog’s dinner. – Она пришла на свидание выряженной как пугало.
- Every dog has his/ its day – и на нашей улице будет праздник
Don’t get despaired. Every dog has his day. – Не отчаивайся. И на нашей улице будет праздник.
- Going to the dogs – разрушающийся, увядающий (о здании, месте)
This tourist destination is likely to go to the dogs unless it’s funded properly. – Это туристическое направление будет утеряно, если не будет достаточно профинансировано.
- Like a dog with a bone – идущий до конца, перфекционист
When it comes to making a profit, he acts like dog with a bone. – Когда речь идет о получении прибыли, он идет до конца.
- Let sleeping dogs lie – не будите спящую собаку
Don’t tell him about your mistake, let sleeping dogs lie. – Не говори ему о своей ошибке, не буди спящую собаку.
- The tail wagging the dog – яйца учат курицу
I know what to do, I can’t let the tail wag the dog. – Я знаю, что делать, не могу позволить, чтобы яйца курицу учили.
- You can’t teach an old dog new tricks – горбатого могила исправит
He still uses a typewriter instead of a computer. You can’t teach an old dog new tricks. – Он всё ещё использует печатную машинку вместо компьютера. Горбатого могила исправит.
- Top dog – лидер, главный, победитель
Jenny Smith is sure to become top dog in the race. – Дженни Смит точно станет победителем в гонках.
Собака на английском языке – это dog, но чтобы поддержать беседу о собаках одного этого слова будет недостаточно. Пополните словарный запас глаголами, существительными и прилагательными, которые помогут сделать разговор на эту тему ярче и объемные. Сделать это очень легко! Не верите!? Тогда посмотрите видео!
Источник