Собака какого рода женского или мужского

"Сабака" мужского рода, а "дзiця" - среднего!

Фото: Flickr

1. Мову надо беречь

Если русским языком в мире владеют около 140 миллионов человек, то белорусский относится к числу уязвимых по классификации ЮНЕСКО, поскольку его использование территориально ограничено. Помимо Синеокой, белорусским языком пользуются жители некоторых приграничных районов Польши, Украины, есть небольшое число носителей в Чехии. По данным на 2010 год, в мире по-белорусски свободно говорят около 6,5 миллиона человек.

Интересный факт: в Польше белорусский язык имеет статус вспомогательного в городе (гмине) Хайнувка, Орля, Наревка, Чиже (это юго-восток Подляского воеводства).

2. Восточнославянский, но с массой заимствований

Белорусский относится к восточнославянской языковой группе. Он сохранил большое количество слов с древнеславянскими корнями. По звучанию для «русскоязычного уха» белорусский язык несколько напоминает польский и украинский, однако он более мелодичный и тягучий. Белорусам не составит особого труда понять польскую речь, если она звучит четко и медленно. Встречается немало заимствований и из западно-европейских языков, в том числе немецкого, французского и даже древней латыни.

3. Русский язык – самый близкий родственник

И все же мова по лексическому составу генетически ближе всего к русскому языку. В обоих встречается огромное количество слов со схожим значением и звучанием (человек – чалавек, гаварыць – говорить, зелёный – зялёны, бегать – бегаць и многие другие).

"Сабака" мужского рода, а "дзiця" - среднего!
Фото: Flickr

4. Как слышу, так и пишу

«Карова», «малако», «Масква» – многих россиян в Беларуси мгновенно смущает «безграмотность» вывесок. Вовсе нет! Все дело в фонетическом принципе белорусского языка. Слова пишутся так, как произносятся.

5. Удивительная буква

Уникальная особенность белорусского является – буква Ўў (у краткое или «нескладовае» по-белорусски). Ни в каком другом языке в мире такой буквы нет. Ў уже стала своеобразным символом языка, в 2003 году ей даже установили памятник в городе Полоцк.

6. Апостроф и сила буквы «ё»

А еще в белорусской кириллице используется знак апострофа (’) (после приставок, которые заканчиваются на согласную, перед «е», «ё», «ю», «я», ударным «i». После б, в, м, п, ф, заднеязычных г, к, х, зубных д, т и дрожащего р перед буквами е, ё, і, ю, я. Есть еще одно важное отличие от русского языка — заменять на письме букву «ё» на «е» нельзя! Сочетания букв «дж» (нараджэнне – рождение) и «дз» (дзякуй – спасибо) считаются диграфами.

"Сабака" мужского рода, а "дзiця" - среднего!
Фото: ГИБДД РБ

7. Разговорная «трасянка»

Если на литературном белорусском языке печатаются книги, газеты, он звучит в СМИ, то в сельской местности, как правило, люди говорят на смеси белорусского, диалектов, русского, польского языков. Называется этот микс – «трасянка». Термин возник 1980-х годах. Слово «трасянка» происходит от названия сена из смеси сухой травы и свежескошенной. Большая часть населения Беларуси на сто процентов понимает и может свободно говорить на родном языке, но вот в быту, в повседневном общении в городах чаще всего используют русский язык.

8. Трудности перевода

Несмотря на родственность белорусского и русского языков, иногда интуиция может подвести, и в переводе можно сделать ошибку. Слова, схожие по написанию, нередко имеют совершенно иной смысл. Так, например, «трус» – это кролик, «падстава» – повод, «плот» – забор, «дыван» – ковер, «пакой» – комната, «гарэлка» – водка, «вясёлка» – радуга.

9. “Мазоль” и “боль” мужского рода!

В белорусском и русском языках не всегда совпадают род и число существительных. Например, в белорусском дзiця (ребенок) – среднего рода. Боль, мазоль, медаль, надпiс, палын (полынь), пыл (пыль), росьпiс, рукапiс, сабака, фальш, шынэль – мужского рода. Слова грудзi (грудь), дзьверы (дверь), крупы (крупа), а так же все названия ягод: журавіны (клюква), маліны (малина), суніцы (земляника), чарніцы (черника) имеют только множественное число. Род и число существительных необходимо проверять по словарю.

10. Первая книга

Первая печатная книга на белорусском языке – «Псалтырь» – появилась больше пятисот лет назад. Ее напечатал в Праге в 1517 году Франциск Скорина – философ, просветитель из белорусского Полоцка. Это вообще была самая первая книга, напечатанная на языке восточнославянской группы. Типография Ивана Федорова появилась спустя почти полвека.

"Сабака" мужского рода, а "дзiця" - среднего!

И бонус — верш (стихотворение) Максима Богдановича, классика белорусской поэзии, который вырос в России, но создал несколько томов великолепных сонетов, поэм и стихов.

Зорка Венера ўзышла над зямлёю,

Светлыя згадкi з сабой прывяла…

Помнiш, калi я спаткаўся з табою,

Зорка Венера ўзышла.

З гэтай пары я пачаў углядацца

Ў неба начное i зорку шукаў.

Цiхiм каханнем к табе разгарацца

З гэтай пары я пачаў.

Але расстацца нам час наступае;

Пэўна, ўжо доля такая у нас.

Моцна кахаў я цябе, дарагая,

Але расстацца нам час.

Буду ў далёкім краю я нудзіцца,

Ў сэрцы любоў затаіўшы сваю;

Кожную ночку на зорку дзівіцца

Буду ў далёкім краю.

Глянь іншы раз на яе, – у расстанні

Там з ёй зліём мы пагляды свае…

Каб хоць на міг уваскрэсла каханне,

Глянь іншы раз на яе…

Источник

Вопрос знатокам: Не подскажете какого рода слово собака?

С уважением, Елена Чепик

Лучшие ответы

Ирина Робертовна Махракова:
СОБАКА – существительные ЖЕНСКОГО рода, так как:
★ его можно заменить местоимением ОНА;
★ оно сочетается с местоимением МОЯ: моя собака.

Табличка из Интернета Вам в помощь:
.

Omnes Omnibus:
Женского. а Пёс — мужского.

Любовь …:
женского

Ksenija Pryanik:
женского

Ренат Узбеков:
среднего

Лиана:
женского.

Veterinar:
женский род

М@лышк@:
женского. вопрос к ней-она? значет точно женского

Natalia:
По какому случаю интерес?

Мирохаосный:
По роду слова — женского, по виду бывают и мужского, по категории как животное — среднего. Во множественном или в единственном числе надо?

Наталия Савинкова:
человеческого

Димон:
мда.. .
в русском языке собака женского рода

Карина:
женского рода

Софи Бет:
ЖЕНСКИЙ РОД

Видео-ответ

Это видео поможет разобраться

Ответы знатоков

*@ Екатерина @ *:
А слово “собака” — мужского рода.

Кстати, о роде. Украинский язык — быть может, единственный, на котором понятие “человек” обозначается существительным женского рода — “людына”. Равно как и понятия “ребенок” (“дытына”), “животное” (“тварына”) и “живое существо” (“истота”).

В белорусском и украинском слова заканчивающиеся на -ь переходят в мужской род, в русском в женском — боль, полынь, пыль, рукопись.. .
Даже собака и та в русском — женский, в белорусском — мужской.
пес це ВiН, т. е. он…. Еще говорят: «Замерз, как цуцик» или «Замерз, как собака».
Словарь пишет, что «цуцик» — прост. «щенок».

Для украинского:
1) собака вообще = собака (m.), самец собаки = собака (m.), пес (m.) — собака всегда мужского рода и означает либо собаку вообще, либо самца (кобеля) , пес же относится исключительно к самцу.
2) самка собаки = сука (f.), сучка (f.)
3) щенок = цуцик (n.), цуценя (n.), щеня (n.), песик (m.); т. е. основы цуц- и щеня-, причем цуц- — чистый корень и отдельно не употребляется, а только во всевозможных уменьшительно-ласкательных производных; щеня- же — именно основа и имеет ряд производных (напр. щенятко) ; песик — просто диминутив от пес.

собака (м. р. , реже ж. р. ) 1. прям. собака, пёс; 2. бран. собака, пёс (обычно с определением)
Новий українсько-російський словник, Харків 2001

А еще слова: собача, собаченя
Итак, по норме:
белорус. — сабака
босн. — кучка
булгар. — куче
хорват. — пес
чешс. — пес
ниж. серб. — пяс
мацед. — пес
поль. — пиес
рус. — собака, пёс
серб. — пас
словак. — пес, сука
словен. — пес, псица
укр. — пес, собака (+ что было раньше)
верх. серб. — пос, псык

Кажется, корень пес везде. Собака не сумела распространиться в западные
диалекты, лишь в польской язык. На юге тоже пес.

alecs:
языки разные…

Константин Сысоев:
Может на Украине их называют » СОБАК » ?

Panther:
потому что у нас собака, а у них собачих

g0 t0:
Лет через 500 станет женского рода

Баязет:
Потомучто- —Из-бак, Ис-пак, Съ-бак, Кобяк и т. д. такая этимология слова.

Chernigova Irina:
Ничего странного, ведь русский и украинский это славянские языки . ТОлько проблема в другом …Украинский «коверканный » язык.. . Возможно в древности, русское слово и изменили, а может и русские изменили украинское слово, тем самым сменился род с мужского на женский, или наоборот .

Регина лашук (Дралова):
мая

Сергей Хоменко:
АХАХАХАХ Я ОДИН ИЗ 2016-ОГО ГОДА В 2008-МОМ?

Виктор Романов:
Ни один лингвист не смог определить где русский язык, а где украинский, когда им дали книги напечатанные в Москве и в Киеве, во времена Годунова.

Торбаблих:
Вообще-то ПЕС будет по-украински.

Про 100 Кристина:
Женское. Собака (она моя) -жен. Кошка (она моя) жен. пёс (он мой) муж. кот (он мой) муж.

Julia:
Женский род. Писать тоже в женском

sly Fox:
мужской род пес

Emin Mamedov:
жен

Искандер Винтру:
пес мужской собака женский

ИРАэтоМИР:
Кобель- мужской, собака — женский…

Raimo:
В украинском — мужской род, а в русском женский.

Лев Кудряшов:
Существо) В простонародье все собака)))

журналистика:
Существительное «собака» в русском языке относится к женскому роду первому склонению, независимо от пола животного, о котором идет речь.

Шальной Ангел:
Собака-она чья? Значит она) ЖЕНСКИЙ РОД

Ветер:
она. собака.

izeta:
Собака-это вид животного. Неважно, кобель или сука. Это существительное женского рода, пишется-она.

Источник

Существительное «соба́ка» (одуш.)

соба́ка	соба́ки
соба́ки	соба́к
соба́ке	соба́кам
соба́ку	соба́к
соба́кой соба́кою	соба́ками
соба́ке	соба́ках

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова поясок (существительное):

Ассоциации к слову «собака&raquo

Синонимы к слову «собака&raquo

Предложения со словом «собака&raquo

Если же вы живёте в многоэтажном доме, лай собаки может негативно повлиять на ваши отношения с жильцами других квартир.
– Что происходит там во дворе в такой поздний час? Слышишь ли ты густой лай большой собаки среди звонкого щебетания трёх граций?
Со свалки навстречу ему прибежали две бродячие собаки, что жили там, брошенные хозяевами.
(все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «собака»

Для уборки рыбы природа позаботилась прислать санитаров в лице медведей, кабанов, лисиц, барсуков, енотовидных собак, ворон, сизоворонок, соек и т.д. Дохлой кетой питались преимущественно птицы, четвероногие же старались поймать живую рыбу. Вдоль реки они протоптали целые тропы. В одном месте мы увидели медведя. Он сидел на галечниковой отмели и лапами старался схватить рыбу.
У меня есть страстная любовь к собакам, к котам, к птицам, к лошадям, ослам, козлам, слонам.
— Собака — Canis familiaris. Достигает величины семи футов, покровы тела мохнатые, иногда может летать по воздуху, потому что окунь водится в речных болотах отдаленной Аравии, где съедает косточки кокосов, питающихся белугами или овчарками, волкодавами, бульдогами, догами, барбосками, моськами и канисами фамилиарисами…
(все
цитаты из русской классики)

Значение слова «собака&raquo

СОБА́КА, -и, ж. 1. Домашнее животное сем. псовых, родственное волку, используемое человеком для охраны, на охоте, в упряжке (на Севере) и т. п. Цепная собака. Служебная собака. Охотничья собака. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова СОБАКА

Источник

Всего найдено: 146

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста! Допустимы ли в поэтическом тексте и не только в нём такие фразы: «Песня мелодичная, как дождь», «яркая, как солнце»? Ведь существительное «дождь» мужского рода, а солнце «среднего»? Заранее благодарю!