В каких сериях коломбо с собакой

«Коло́мбо» (англ. Columbo; в другом переводе «Меня зовут Коломбо») — американский детективный телесериал, созданный Ричардом Левинсоном и Уильямом Линком. Пилотная серия вышла в эфир в 1968 году; регулярно снимался в 1971—1978 годах (44 эпизода из 69), и после перерыва в 1989—2003 годах.
В главной роли лейтенанта Коломбо, детектива отдела по расследованию убийств лос-анджелесской полиции, бессменно снимался актёр Питер Фальк.
Идея сериала[править | править код]
Изваяние Питера Фалька в образе Коломбо вместе с его собакой. Будапешт
Главный действующий герой сериала, лейтенант Коломбо из отдела по расследованию убийств полиции Лос-Анджелеса, имел очень необычный для своего времени образ полицейского-детектива. В отличие от распространённых в то время брутальных или высокоинтеллектуальных героев-детективов, Коломбо имел заурядную и даже несколько неопрятную внешность, очень простые, хотя всегда вежливые манеры, и в целом выглядел человеком скорее рабочей профессии, чем высококлассным сыщиком. Этот образ, по признанию авторов сериала, был навеян образом детектива Альфреда Фише из выдержанного в хичкоковском духе саспенса «Дьяволицы» («Les Diaboliques», 1954, Франция). Образ Коломбо оказался крайне удачен и сразу привлёк внимание зрителей.
Другая особенность «Коломбо» заключалась в том, что сериал был построен по нестандартной для того времени схеме перевёрнутого детектива: зритель с самого начала знал, кто убийца, как и почему совершено преступление, и каким образом преступник пытается скрыть следы. Главной интригой становилось лишь то, как Коломбо удастся его разоблачить. Как правило, убийца в сериале готовит преступление очень тщательно и продуманно, веря в совершение «идеального преступления». Это превращает каждую серию в некую интеллектуальную дуэль, позволяет рассматривать историю не только с точки зрения следователя, как это обычно бывает в классических детективах, но также и преступника.
Преступниками в сериале почти исключительно являются умные, респектабельные и влиятельные люди, представители престижных профессий и высшего света: преуспевающие адвокаты и врачи, архитекторы, бизнесмены, политики, генералы, модные писатели, шоумены. Коломбо в своём скромном мятом плаще, на старой, постоянно ломающейся машине, с неизменной дешёвой сигарой, резко контрастирует со своими холёными противниками в дорогих костюмах. Он кажется не очень умным, болтливым простаком с неловкими манерами и неуклюжей походкой, и сам старательно поддерживает этот образ. Однако за этим образом скрывается острый ум, наблюдательность, упорство и глубокое знание психологии. Почти всегда Коломбо по незаметным, казалось бы, деталям, с первой встречи определяет, кто убийца, и после этого вцепляется в преступника мёртвой хваткой. Метод расследования Коломбо — обращать внимание на малейшие несовпадения обстоятельств и докапываться до любой мельчайшей детали, пока все факты не образуют стройную версию преступления.
Коломбо всегда задаёт подозреваемому много вопросов, «крутится» вокруг него, порой заставая его в самых неожиданных местах. Коломбо любит рассказывать подозреваемому о ходе следствия, обо всех своих соображениях и сомнениях, внимательно выслушивает объяснения убийцы и сперва охотно соглашается с ними. Коломбо также любит предлагать подозреваемому самому объяснить несоответствие деталей преступления, в порядке, так сказать, помощи полиции. Своей болтливостью Коломбо может навеять подозреваемому ложное ощущение безопасности. Но в итоге всегда оказывается, что лейтенант ни слова не сказал без точного психологического расчёта, заставляя убийцу совершить ошибку и выдать себя. Обозреватель Variety Говард Праути как-то написал: «Удовольствием было наблюдать, как Коломбо делает вид, будто верит в чертовски изощрённые рассказы этих подлых крыс, которые думают перехитрить его»[2]. Но, хотя многие преступники в сериале называют Коломбо чрезвычайно назойливым типом, он всегда сохраняет безупречную вежливость в общении с ними, восхищается их профессиональными успехами, отдаёт должное их уму и личным качествам. Некоторым из своих противников он даже сочувствует и симпатизирует.
Для пользы расследования Коломбо не стесняется, если считает нужным, производить масштабные и экстравагантные действия, как, например, разрушить дорогостоящий фундамент строящегося небоскрёба (серия «План убийства») в поисках тела убитого, устроить фиктивные похороны собственной жены («Загадка миссис Коломбо»), накормить преступника роскошным обедом за свой счёт («Старый портвейн») или самому выступить в роли жертвы-приманки, не считаясь с риском для жизни («Загадка миссис Коломбо», «Коломбо идёт на гильотину»). Момент истины настает, обычно, когда преступник предпринимает какой-либо решительный шаг, не догадываясь, что идёт в ловушку.
В развязке, как правило, Коломбо либо находит решающую улику и предъявляет её преступнику, либо, если улик для суда недостаточно, Коломбо создаёт ловушку, попав в которую преступник приводит себя к саморазоблачению.
Несколько серий отличаются от стандартной схемы: в сериях «Последний салют командору» (англ. Last Salute to the Commodore) и «Синица в руках» (англ. A Bird in the Hand) не показан момент убийства, а только подготовка к преступлению или заметание следов. Серия «Коломбо сеет панику» (англ. Columbo cries wolf) построена по тому же принципу, как и упомянутые выше, но там имела место инсценировка убийства, а само убийство произошло после окончания расследования. Серии «Умереть некогда» (англ. No time to die, дословный перевод «Нет времени умереть») и «Маскарад» (англ. Undercover, дословный перевод «Под прикрытием») выбиваются из общего стиля сериала и представляют собой скорее динамичные полицейские боевики.
Образ главного героя[править | править код]
О биографии Коломбо, по сюжету сериала, известно немного. Он американец итальянского происхождения, о чём говорит его фамилия, умеет говорить по-итальянски, готовит блюда итальянской кухни. Имя лейтенанта Коломбо в сериале нигде не фигурирует, хотя в одной из серий на полицейском удостоверении Коломбо поклонники разглядели имя Фрэнк; позднее создатели сериала заявили, что это была ошибка художника-бутафора, имя Коломбо должно было остаться неизвестным. В молодости, во время Корейской войны, Коломбо служил в военной полиции, о чём сам упоминает в одном из эпизодов. Начинал работать в полиции Нью-Йорка, затем переехал в Лос-Анджелес. У Коломбо есть жена, о которой он часто говорит, но в кадре она ни разу не появляется, дети не упоминаются. Во второй серии одиннадцатого сезона становится известно, что у него есть племянник Энди Парма, тоже полицейский, сын умершей сестры Коломбо Мэри и её мужа Дэна. В середине сериала в семье Коломбо появляется чрезвычайно ленивая и бестолковая собака породы бассет-хаунд, у которой нет клички — Коломбо зовёт собаку просто Псом и очень его любит.
Коломбо ездит на маленьком, очень изношенном автомобиле Peugeot 403 с кузовом кабриолет, автомобиль часто ломается, да и водитель Коломбо неважный. Лейтенант постоянно курит дешёвые сигары, любит чили, но терпеть не может устрицы, от которых ему становится плохо. Очень боится высоты, хотя в интересах следствия вынужден часто преодолевать свой страх. Коломбо постоянно, в любую погоду, одет в старый мятый бежевый плащ и дешёвый костюм. По внешнему виду можно предположить, что бытовые вопросы Коломбо волнуют мало, зато он чрезвычайно увлечён своей работой, в сериале лейтенант много раз говорит, что очень любит работу детектива.
Стоит отметить, что звание лейтенанта в американской полиции значительно выше звания лейтенанта в полиции России и стран бывшего СССР. В США звание лейтенанта, как правило, соответствует должности заместителя начальника отдела убийств (реже — начальника отдела убийств). Лейтенант возглавляет расследование наиболее громких и сложных преступлений, руководит младшими детективами и контролирует их работу, много занимается административной работой и проверкой отчётности, при необходимости исполняет обязанности начальника отдела (капитана).[3] В полиции Лос-Анджелеса не существует упоминаемого в сериале Департамента убийств (англ. Homicide Department); в действительности существует Специальный подотдел убийств Отдела убийств и ограблений Департамента полиции Лос-Анджелеса (англ. Homicide Special Section of Robbery-Homicide Division of LAPD). Отдел убийств и ограблений был образован в 1969 году, спустя год после запуска сериала, путём слияния Отдела убийств и Отдела ограблений. Специальный подотдел убийств возглавляет лейтенант, подотдел занимается расследованием серийных и множественных убийств, убийств путём поджога, резонансных убийств и случаев покушения на офицеров полиции.[4]
История создания[править | править код]
Поначалу Питер Фальк отказывался сниматься в сериале. Он часто появлялся на телевидении и не хотел стать заложником образа адвоката или полицейского из сериала. Но после долгих переговоров с продюсерами Фальк всё-таки согласился сняться в пилотном выпуске под названием «Рецепт убийства», вышедшем на экраны в 1968 году. Пилотный выпуск имел большой успех, и начались приготовления к съёмкам первых эпизодов «Коломбо», вышедших, однако, только в 1971 году. «Коломбо» отличался от любого другого сериала того времени о полицейском-детективе тем, что его главный герой — обычный простой человек, ничем не напоминающий детектива из отдела убийств; он носит мешковатые костюмы, беспокоится о своей жене и держит собаку.
Продюсеры переживали, что зрителям наскучит запутанный, но малодинамичный сюжет, и не раз пытались ввести элементы, связанные с сексом или жестоким насилием. Но Фальк всячески отвергал эти решения.
Фальк отличался от других телевизионных актёров тем, что требовал предоставить ему больше времени, чтобы как следует отрепетировать сцену. Он запомнился высокими требованиями, которые он выдвигал сценаристам и продюсерам. «Питер был как заноза, — вспоминает Уильям Линк, — у него было твёрдое предубеждение относительно наших сценариев, он не принимал никаких изменений им же установленных стандартов. Устав спорить, мы позволили ему написать собственный сценарий, чтобы доказать, насколько это трудно». Ричард Левинсон вспоминает, что та съёмка вместо положенных двенадцати длилась тринадцать или четырнадцать дней: «Он уговорил нас, что так для фильма будет намного лучше».
Разочаровавшись в работе сценаристов, Фальк в 1977 году ушёл из проекта. Вернувшись в 1989 году, Фальк не стал более податливым в вопросах съёмочного процесса, и отказывался работать за гонорар меньше 600 000 долларов за один эпизод. «Дело не в деньгах, дело — в принципе, — уверяет актёр. — Я хочу, чтобы они знали, что я серьёзно отношусь к работе, и эта работа должна быть самого высокого качества»[5].
Эпизоды[править | править код]
Ричард Кили и Питер Фальк в восьмом эпизоде третьего сезона под названием «Настоящий друг», который вышел в эфир 5 мая 1974 года.
Награды и номинации[править | править код]
Год | Премия | Категория | Лауреаты и номинанты | Результат |
---|---|---|---|---|
1972 | «Золотой глобус»[6] | Лучшая мужская роль в драматическом сериале | Питер Фальк | Номинация |
1973 | Победа | |||
1974 | Лучший драматический сериал | Номинация | ||
Лучшая мужская роль в драматическом сериале | Питер Фальк | Номинация | ||
1975 | Лучший драматический сериал | Номинация | ||
Лучшая мужская роль в драматическом сериале | Питер Фальк | Номинация | ||
1976 | Лучший драматический сериал | Номинация | ||
Лучшая мужская роль в драматическом сериале | Питер Фальк | Номинация | ||
1977 | «Эмми» | Лучшая мужская роль в драматическом телесериале | Питер Фальк | Номинация |
1978 | Лучший драматический сериал | Номинация | ||
Лучшая мужская роль в драматическом сериале | Питер Фальк | Номинация | ||
Лучшая музыка к сериалу | Номинация | |||
Лучший монтаж телесериала | Номинация | |||
«Золотой глобус» | Лучший драматический сериал | Номинация | ||
Лучшая мужская роль в драматическом сериале | Питер Фальк | Номинация | ||
1990 | «Эмми» | Лучшая мужская роль в драматическом сериале | Питер Фальк | Номинация |
Лучший приглашённый актёр в драматическом телесериале | Патрик Макгуэн (эпизод «Сценарий убийства») | Победа | ||
1991 | «Золотой глобус» | Лучшая мужская роль в драматическом сериале | Питер Фальк | Номинация |
«Эмми» | Лучшая мужская роль в драматическом сериале | Питер Фальк | Номинация | |
Лучший приглашённый актёр в драматическом телесериале | Дэбни Коулмен (эпизод «Коломбо и убийство рок-звезды») | Номинация | ||
1992 | «Золотой глобус» | Лучшая мужская роль — мини-сериал или телефильм | Питер Фальк (эпизод «Коломбо и убийство рок-звезды») | Номинация |
1994 | «Эмми» | Лучшая мужская роль в драматическом сериале | Питер Фальк | Номинация |
Лучшая приглашённая актриса в драматическом телесериале | Фэй Данауэй (эпизод «Всё поставлено на карту») | Победа | ||
1994 | «Золотой глобус» | Лучший мини-сериал или телефильм | «Всё поставлено на карту» | Номинация |
Лучшая мужская роль — мини-сериал или телефильм | Питер Фальк | Номинация | ||
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль — мини-сериал или телефильм | Фэй Данауэй (эпизод «Всё поставлено на карту») | Номинация |
Примечания[править | править код]
Литература[править | править код]
- Майзель Е. Преступление и наслаждение. Питер Фальк в сериале «Коломбо» // Искусство кино. 2008. № 3.
Ссылки[править | править код]
- The Ultimate Lieutenant Columbo Site
- «Коломбо» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- «50 лучших сериалов всех времен» на сайте журнала «Афиша».
Источник
Êóëüòîâîìó ñåðèàëó î “íåòèïè÷íîì äåòåêòèâå” óæå ïîëâåêà. Íî îí âñ¸ òàê æå ïîïóëÿðåí è ëþáèì, êàê è íà ïðîòÿæåíèè 30 ëåò åãî ñú¸ìîê. Íåñêîëüêî ìàëîèçâåñòíûõ ôàêòîâ î äåòàëÿõ îáðàçà Êîëîìáî.
Çíàìåíèòûé æåñò
Ïî õîäó êàæäîé ñåðèè Ôàëüê âñ¸ âðåìÿ êàñàëñÿ ðóêîé ëáà, ïðèêðûâàÿ ñâîé ëåâûé ãëàç åäèíñòâåííûé, êîòîðûì îí ìîã âèäåòü. Êàçàëîñü áû ãëóáîêî çàäóìûâàåòñÿ, íî íåò! Âî âðåìÿ ñú¸ìêè àêò¸ðû íå äîëæíû áûëè âûõîäèòü çà îïðåäåë¸ííûå ãðàíèöû ñú¸ìî÷íîé ïëîùàäêè. Ýòî ñâÿçàíî ñ îñîáåííîñòÿìè ðàáîòû âèäåîêàìåðû è îñâåùåíèÿ. ×òîáû ïîêàçàòü àêò¸ðàì ýòè ãðàíèöû, èñïîëüçîâàëàñü îáû÷íàÿ êèíîïë¸íêà, óëîæåííàÿ íà ïîë. È Ïèòåð, ïðèêðûâàÿ ñâîé ãëàç ðóêîé, ñìîòðåë èìåííî íà ýòè ìåòêè.
– Ëåéòåíàíò Êîëîìáî, âàì íàâåðíîå íåò îòáîÿ îò ïðåäëîæåíèé êîëëåêöèîíåðîâ ìàøèí?
– Äà, çíàåòå, îíè ìíå íå äàþò ïðîõîäà…
– À êîëëåêöèîíåðû êîñòþìîâ òîæå?
Îäíàæäû ïpîäþñåpû ðåøèëè, ÷òî ó Êîëîìáî äîëæíà áûòü êàêàÿ-íèáóäü îñîáåííàÿ ìàøèíà. Ôàëüê âûáðàë å¸ ñàì, óâèäåâ ëèøü êàïîò, òîð÷àùèé èç-çà äðóãèõ àâòîìîáèëåé. Ñòàðåíüêàÿ “Ïåæî-403”- îäèí èç ïðåäìåòîâ ãîðäîñòè ëåéòåíàíòà, è îí ÷àñòî ãîâîðèò îá ýòîì. Îñîáîé ïîïóëÿðíîñòüþ ìîäåëü â ÑØÀ íå ïîëüçîâàëàñü äëÿ Àìåðèêè ýòîò àâòîìîáèëü áûë ñëèøêîì êîìïàêòåí.
«ß íèêîãäà íå ãðèìèðîâàëñÿ.  ñëó÷àå ñ Êîëîìáî îò ìåíÿ òðåáîâàëîñü âûãëÿäåòü íåñâåæèì. Îäèí âçãëÿä â çåðêàëî ïî äîðîãå â òóàëåò è ìîæíî ñíèìàòü. Íî íåò, ñíèìàòü íåëüçÿ, ïîòîìó ÷òî ñîáàêà íå ãîòîâà. ϸñ ñèäèò â êðåñëå, æó¸ò ñóõàðè, à ãðèì¸ðû ðèñóþò åìó ñåäèíó».
Àïàòè÷íûé áàññåò-õàóíä ϸñ â ñåðèàëå ñìåíèëñÿ äâàæäû. Ôàëüê âñïîìèíàë: “Ìû ñíèìàëè ñöåíó â îôèñå äîêòîðà. ß òóäà çàõîæó, è ðåæèññ¸ð ìíå ãîâîðèò: «Ñåé÷àñ òû óâèäèøü ñîáàêó». È ïîæàëóéñòà! Âîò îíà! Ëåæèò íà ïîëó, è åé ÿâíî ìèëëèîí ëåò. È îíà êîíå÷íî æå íåîòðàçèìà! Íî ýòîò áåäíÿæêà áûë òàêèì ñòàðûì, ÷òî ïîä êîíåö 2-ãî ñåçîíà óìåð. Òîãäà ìû çàâåëè íîâóþ, ïîìîëîæå. Ïðèøëîñü íàíîñèòü åé ìàêèÿæ, äëÿ ïðàâäîïîäîáíîñòè, íà ýòî óõîäèëî ìèíóò 15-20. ß î÷åíü ñêó÷àë ïî ïåðâîé ñîáàêå, îíà áûëà çàìå÷àòåëüíîé».
-Îí õî÷åò ñäåëàòü ìîé ïîðòðåò. ß âàì ãîâîðèë? Îí ñîáèðàåòñÿ íàðèñîâàòü ìåíÿ.
-Îáíàæåííûì?
-Íåò, ÷òî âû.
Çàìå÷àòåëüíûé ïîðòðåò Êîëîìáî â ñåðèè “Ãåíèé è çëîäåéñòâî” ðèñîâàë íå Ôàëüê. Íî â îáû÷íîé æèçíè îí èíîãäà äåëàë íàáðîñêè ñâîåãî ãåðîÿ óãîëüíûì êàðàíäàøîì.
«Ìîÿ æåíà ïîñòîÿííî ñîâåòóåò òùàòåëüíî ïî÷èñòèòü ýòîò ïëàù, à çàòåì ñæå÷ü» Ýòîò ïëàù ïðîñëóæèë àêòåðó 25 ëåò êîãäà-òî Ïèòåð êóïèë åãî äëÿ ñåáÿ è îäíàæäû ïðèøåë â íåì íà ñúåìêè. Ïëàù óäà÷íî âïèñàëñÿ â îáðàç è ñòàë íåèçìåííûì àòðèáóòîì íà ñú¸ìî÷íîé ïëîùàäêå. Çà ÷åòâåðòü âåêà îí òàê èçíîñèëñÿ, ÷òî åãî ïðèøëîñü çàìåíèòü íà íîâûé.
“Ìîÿ æåíà îáîæàåò âå÷åðèíêè. ß æå ìîãó ëèáî òåðïåòü èõ, ëèáî óõîäèòü ñ íèõ” Ýòó õàðàêòåðèñòèêó çàãàäî÷íîé ìèññèñ Êîëîìáî òî÷íî òàê æå ìîæíî îòíåñòè è ê çàêîííîé ìèññèñ Ôàëüê, Øåðå Äåíèç. «Ìîÿ æåíà- ïðèðîæäåííàÿ ñâåòñêàÿ äàìà,- ãîâîðèë àêòåð â èíòåðâüþ.- ß æå íåíàâèæó íàðÿæàòüñÿ è öåëûé âå÷åð âåñòè ñåáÿ ïðèëè÷íî. Ïðåäïî÷èòàþ îñòàâàòüñÿ äîìà è ðèñîâàòü».
“Âû çíàåòå, ó ìåíÿ åñòü äâîþðîäíûé áðàò, åãî çîâóò Ðàëüô. Îí âñåãäà äåëàë âñå ëó÷øå, ÷åì êòî áû òî íè áûëî. Äóìàë ëó÷øå. Ãîâîðèë ëó÷øå. Ó÷èëñÿ ëó÷øå. ×òî íè âîçüìè Ðàëüô âñ¸ äåëàë ëó÷øå äðóãèõ. Ðàëüô âñåãäà áûë ñàìûì ëó÷øèì. ß íàâñåãäà çàïîìíþ åãî… Îí áûë òàêèì èäåàëüíûì, ÷òî ÿ èíîãäà õîòåë ïðîñòî óáèòü åãî”.
Êîëîìáî íå ïîíàñëûøêå çíàåò, êàêîå çëî ýòî ÿâëåíèå- “ñûí ìàìèíîé ïîäðóãè” 🙂
“×åëîâåê, êîòîðûé ìîæåò òàê ïðîíèêíîâåííî ïåòü, íå ìîæåò áûòü ñîâåðøåííî ïëîõèì”.
 ñåðèàëå ñûãðàëî äîâîëüíî ìíîãî çâ¸çä. Ìíå áîëüøå âñåãî çàïîìíèëàñü âåëèêîëåïíàÿ èãðà ëåãåíäû êàíòðè-ìóçûêè, Äæîííè Êýøà. Ó íåãî ïîëó÷èëñÿ ïîòðÿñàþùèé äóýò ñ Ôàëüêîì. Ýïèçîä “Ëåáåäèíàÿ ïåñíÿ” áûë íàïèñàí ñïåöèàëüíî ïîä Äæîííè. Åãî ãåðîé òîæå ïåâåö «õðèñòèàíñêîãî êàíòðè», òîæå íîñèò òîëüêî ÷¸ðíîå, ñëóæèë â ÂÂÑ.
Î ðîëè äåòåêòèâà, êîòîðîãî îí èãðàë íà ïðîòÿæåíèè 30 ëåò, Ôàëüê âñåãäà âñïîìèíàë ñ ëþáîâüþ è áëàãîäàðíîñòüþ: «Åñëè áû ëþäè ñïðîñèëè ìåíÿ, ÷óâñòâóþ ëè ÿ ñåáÿ ðàçäðàæ¸ííûì èëè óñòàâøèì èëè êåì-òî òàêèì, êîãî ïðåñëåäóåò ïðèëèï÷èâàÿ ðîëü, ÿ áû ïîñìîòðåë íà íèõ, êàê íà ñóìàñøåäøèõ. ß ìîãó áûòü òîëüêî î÷åíü áëàãîäàðíûì çà òî, ÷òî äîëãîå âðåìÿ ó ìåíÿ áûëà âîçìîæíîñòü èãðàòü èíòåðåñíîãî ïåðñîíàæà. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ÿ ìîã áû ñêàçàòü, ÷òî ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ ñàìûì ñ÷àñòëèâûì ïàðíåì íà âñåé ïëàíåòå».
«Â ÷åì åãî ñåêðåò? ðàçìûøëÿë àêò¸ð. Ëþäÿì íðàâÿòñÿ ãåðîè, ñ êîòîðûìè ìîæíî ñåáÿ àññîöèèðîâàòü. Îíè óñòàëè âêëþ÷àòü òåëåâèçîð è ñìîòðåòü íà ïîëóáîãîâ. Êîëîìáî ÷åëîâåê ñ óëèöû, íåìîëîäîé, æåíàòûé, íå ñëèøêîì îáåñïå÷åííûé. Îí èíòåðåñóåòñÿ òåì, ÷åì èíòåðåñóþòñÿ îáûâàòåëè. Îí íå ëþáèò øóìà, ñòðåëüáû, íåíàâèäèò íàñèëèå. Íî ïîä ýòîé ïîìÿòîé îáîëî÷êîé ñêðûâàåòñÿ ÷åëîâåê èñêëþ÷èòåëüíîãî óìà, êîòîðûé íåîáû÷íî âèäèò ìèð. À çðèòåëü ëþáèò íåîáû÷íûõ ãåðîåâ ïî÷òè òàê æå ñèëüíî, êàê îáû÷íûõ. Ñåêðåò Êîëîìáî â òîì, ÷òî îí îòâå÷àåò âçàèìîèñêëþ÷àþùèì òðåáîâàíèÿì».
Источник
Чуть менее, чем в половине серий сабж рассказывает об идее своей жены относительно плаща: «Моя жена постоянно советует тщательно почистить этот плащ, а затем сжечь»
В любой компании, посмотревшей более трёх серий, рано или поздно возникает холивар — как его зовут? На самом деле четкого ответа нет, зато есть кадр, где Коломбо показывает в камеру свой жетон, и на нем ясно видно имя FRANK.
Коломбо до баттхёрта боится высоты и замкнутых пространств.
Однажды пpодюсеpы сериала решили, что у Коломбо должна быть собака. Фальк снова запротествовал и сказал, что у Коломбо уже есть плащ, сигара, машина и жена. Больше ничего не требуется. Тем не менее, Фальку показали собаку и он сразу понял, что это собака Коломбо. В фильме он так и не дал ей имени, и называл Собакой. Потом бассет появлялся неоднократно, в одном из эпизодов его даже учили есть мороженое и смотреть телевизор. За время съемок сериала бассет умер, и на его место взяли другого бассета. Новый пес был моложе, и его приходилось гримировать.
Сигаpу Коломбо куpит непpестанно. Этим же IRL занимается и Питеp Фальк. Пpичем Фальку все pавно, что куpить. Однажды его пpигласили в сигаpный клуб, где ничего не было видно из-за дыма. Об этом событии Фальк потом вспоминал с востоpгом: лишь там он мог надышаться вволю. Маниакальную любовь Коломбо-Фалька к сигаpам всячески подчеpкивают пpодюсеpы сеpиала, сценаpисты, pежиссеpы. Напpимеp, в серии про штангу и спортклуб, Коломбо не pазpешили куpить в помещении его сигаpу. «А можно я подеpжу ее в pуках?» — pобко спpосил Коломбо.
Миссис Коломбо — женщина загадочная. Во-пеpвых, она увлекается пpактически всем на свете: как только Коломбо видит пpедполагаемого убийцу, так главной темой для бесед становится мнение миссис Коломбо по поводу пpофессии подозpеваемого. Еще жена Коломбо пытается отучить супpуга от сигаp — ей больше нpавится тpубка. У миссис Коломбо есть поговоpка на все случаи жизни. В кадре женщина американского лейтенанта не появляется никогда. Однако легион утверждает, что в одной из серий, в которой Коломбо расследует убийство на лайнере, около бассейна он подходит к какой-то девушке и спрашивает на «ты» (Возможно огрех перерводчика, а возможно и нет) «Как у тебя дела? Все в порядке? Отлично», правда женщина видна со спины. Видимо этот эпизод — огрызок неудачного монтажа удаленной сцены, ведь девушка довольно модельной внешности, а Коломбо утверждал, что его жена «в теле», а проще говоря старая развалина. То есть девушка в кадре совсем не подходит на роль жены Коломбо.
Музыку для сериала лабал сам Генри Манчини, что изрядно доставляет, заставляя проникнуться атмосферой хичкоковского саспенса, и потного ануса убийцы в момент заметания следов. Стоит отметить, что практически ни в одном эпизоде музыка не повторяется. Кстати, Манчини, наряду с Фальком — единственные, кто приложил руку к созданию всех серий.
Пpосто плащ, но очень стаpый и помятый. Явно возник благодаpя Film noir — там частные сыщики очень любили длинные светлые плащи. Однако со вpемен «чеpных фильмов» и Хэмфpи Богаpта пpошло много лет, плащ Коломбо выглядит как нечто наpочито допотопное. Пpодюсеpы какбэ намекают: их геpой — ископаемое, но ископаемое, относящееся к очень достойному геологическому пеpиоду. В одной из серий жена как бы подарила ему другой плащ, поновее, и всю серию Коломбо пытался от него отделаться.
В серии «Dead Weight» («Мёртвый Груз») Коломбо сообщает генералу Холистеру, что его brother-in-law (по-русски три значения: деверь, то есть брат мужа, или шурин, то есть брат жены, или зять, то есть муж сестры или муж сестры мужа) отличный рыбак. В переводе ОРТ эта фраза Коломбо звучит как «Джорж, мой зять Джорж… он — потрясающий рыболов». При переводе по очевидным соображениям отбросили вариант «деверь», а также почему-то отбросили вариант «шурин», а перевели «зять», то есть в данном случае муж сестры. В русском языке слово зять также означает муж дочери. Очевидно, что в переводе имеется в виду именно муж сестры, а предположение о наличии у Коломбо замужней дочери не имеет под собой логических оснований.
В одном из эпизодов убийца использовал особую команду для своих собак, чтобы те бросались на человека. В первоначальном переводе на ОРТ эта команда звучала как «розовый тюльпан», однако в более позднем повторе (всё по тому же ОРТ) команда изменилась на «розовый бутон». Это явная отсылка к фильму Орсона Уэллса — «Гражданин Кейн». Интересно, что в обоих случаях роль Коломбо, как и все остальные мужские роли, озвучивал Александр Клюквин.
Александр Клюквин
Коломбо — ветеран Корейской войны 1950—1953 годов, в которой принимал участие в качестве военнослужащего следственного отдела военной полиции.
Коломбо говорит, что он не умеет петь, однако у него потрясающий музыкальный слух и в музыке он разбирается превосходно. Коломбо наигрывает очень простую мелодию на пианино в серии 10 «Этюд в чёрных тонах», а также играет на трубе в серии 48 «Секс и женатый детектив» («Sex and the Married Detective»).
Серии № 60 («No Time to Die») и № 64 («Undercover») сняты в нетрадиционном для сериала стиле. Сценарии для них не были написаны специально для сериала — они основываются на произведениях Эда Макбейна о 87-м полицейском участке — «Пока оба живы» («So Long as You Both Shall Live») и «Головоломка» («Jigsaw»). Питер Фальк здесь играет скорее «крутого полицейского», чем лейтенанта Коломбо. Серии № 60 и № 64 — единственные, где он появляется с оружием.
В серии «Яд от дегустатора» (№ 42) Коломбо свободно общается с племянником убитого, который не знает английского и понимает только по-итальянски. Однако позднее, в серии «Темная лошадка» (№ 65), лейтенант не может понять слов итальянского мафиози, сказанных на итальянском, и заявляет, что у него (Коломбо) никогда не было возможности попрактиковаться в этом языке. Впрочем, в одном случае мог быть просто итальянский язык, а в другом — либо сицилийский, либо блатная феня на основе итальянского с примесью сицилийского — поди-ка пообщаяйся с русскоязычными блатарями и впади в когнитивный диссонас по поводу своих познаний в русском языке.
В 48-й серии — «Секс и женатый детектив» в одном из эпизодов можно услышать русскую речь, женщина (в роли уборщицы) говорит по-русски.
Актриса Барбара Колби, сыгравшая одну из главных ролей в эпизоде «Убийство по книге», была застрелена в 1975 году, вместе с актером Джеймсом Кирнэном, в Калифорнии. Убийство осталось нераскрытым.
В сериале довольно часто снимались известные актёры: Лесли Нильсен (№ 7 «На грани нервного срыва», № 34 «Кризис личности»), Джейми Ли Кертис (№ 40 «Высокоинтеллектуальное убийство»), Ким Кэтролл (№ 44 «Как совершить убийство?»), Саманта Эггар, мать актрисы Гвинет Пэлтроу, Блайт Дэннер, Джефф Голдблюм, Уолтер Кёниг, Леонард Нимой же («Звено в преступлении»), Дин Стоквелл (2 эпизода) и многие другие.
В главной роли эпизода № 24 «Лебединая Песня», 1974 г., снимался Джонни Кэш — легендарный исполнитель кантри музыки. Эпизод был написан специально под Джонни, и собственно играл он практически самого себя — тому доказательством могут служить совпадение многих фактов из его реальной биографии: певец «христианского кантри», служба в ВВС, ношение черной одежды, и тд.
Лишился глаза Питеp Фальк еще в pаннем детстве, из-за pака. Как он сам рассказывал в интервью, спеpва наличие стеклянного глаза причиняло ему страдания, а потом он пpивык. И вpеменами шутил над довеpчивыми окpужающими. В молодости Фальк служил на тоpговом коpабле, и к нему пpистали с вопpосом — почему это Фальк, такой юный, испугался каpьеpы военного моpяка. На это Фальк ответил, что у него — большие пpоблемы со здоpовьем. После чего вынул изо pта челюсть (тогда он носил мост на пеpедних зубах) и положил на скамеечку. Затем Фальк невозмутимо вытащил свой стеклянный глаз. Но окончательно он добил своего собеседника тогда, когда пpитвоpился, будто бы отвинчивает искусственную ногу. Этого несчастный зpитель не пеpенес и убежал от Фалька с дикими кpиками. Кстати, факт отсутствия глаза включен в фабулу сериала, так как этого невозможно скрыть от зрителя. В одном из эпизодов, приглашая знакомого пойти с ним, Коломбо говорит «Пойдемте со мной, три глаза лучше чем один». Это единственный раз в сериале, когда затрагивается тема о его глазе.
В 1987 году Питер Фальк сыграл актёра Питера Фалька, играющего детектива, в фильме Вима Вендерса «Небо над Берлином». И, да, там его прохожие узнают как «Коломбо».
Режиссером третьего эпизода («Убийство по книге», 1971) был Стивен Спилберг. А одного из героев эпизода № 23 («Стивен Спилберг спешит на помощь», хотя оригинальное название этого эпизода — «Mind Over Mayhem», 1974) тоже зовут Стивен Спилберг, что кагбэ намекает.
Несмотря на то, что в каждой серии происходит убийство (в большинстве случаях из пистолета), в сериале практически полностью отсутствует кровь и ее признаки (за исключением двух серий про самострел в ногу, серии про архитектора и человека, не желающего быть его спонсором, и отсечения головы). Вероятно он был предназначен для трансляции в дневное время, а по американским законам насилие можно показывать только в ночное.
В США позже был снят сериал «Mrs. Columbo» (появился в 1979 г., 13 серий) — в нём фигурирует жена самого Коломбо, работающая репортёром и раскрывающая преступления. Актриса — Kate Mulgrew. В РФ не показывали.
Своим основным занятием считал, не поверите, съёмку в фильмах Джона Касавериса. А Коломбо — это так, колым на стороне. Касаверис, если кто не в курсе, это чуть менее занудно, чем наш Тарковский. Это вообще по духу неамериканское кино. Смотреть любителям кинопопсятины не рекомендовано.
Источник